1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:52,458 --> 00:01:55,166
دعونا ندخل ونقبض على المخبأ.
لا يهمني إذا مات أحد.
4
00:01:55,250 --> 00:01:56,916
يجب أن يبكي صهري.
فهمتها؟
5
00:01:57,000 --> 00:01:58,166
- فهمتها!
- أعطني ذلك!
6
00:02:09,833 --> 00:02:13,458
التجسد الأكثر أهمية
للورد فيشنو
7
00:02:13,583 --> 00:02:16,791
هو التاسع، وهو اللورد كريشنا.
8
00:02:17,041 --> 00:02:22,625
للقضاء على الفظائع
للشياطين مثل كامسان وسانوران
9
00:02:22,833 --> 00:02:25,791
لتحقيق العدالة والتوازن على الأرض،
10
00:02:26,291 --> 00:02:28,500
وإحلال السلام العالمي
11
00:02:28,833 --> 00:02:31,791
سيظهر الرب نفسه.
12
00:02:31,958 --> 00:02:35,416
كل ولادة في هذا العالم
يخدم غرضًا ما.
13
00:02:35,750 --> 00:02:37,708
وهذا ما يسمى الدمام.
14
00:02:38,041 --> 00:02:41,375
هدف اللورد كريشنا هو
ليس فقط لتدمير الشياطين.
15
00:02:41,833 --> 00:02:42,666
حب.
16
00:02:43,041 --> 00:02:45,291
- الحب النقي--
- السيد ثيلاجان!
17
00:02:46,250 --> 00:02:47,291
رئيس!
18
00:02:48,250 --> 00:02:50,583
صهرك
سرق مخبأك بالكامل.
19
00:02:51,208 --> 00:02:53,625
لقد قتل جميع رجالنا.
20
00:02:53,958 --> 00:02:56,458
حتى أنه اخترق الحارس.
21
00:03:13,708 --> 00:03:16,958
حصلنا على البضائع التركية بقيمة روبية. 6 لكح.
لا بد أنه سمع عن ذلك.
22
00:03:17,208 --> 00:03:18,041
زوجتك هنا.
23
00:03:29,458 --> 00:03:31,375
أوه، لا، أين والدته؟
24
00:03:31,958 --> 00:03:33,250
إنه يتيم.
25
00:03:33,458 --> 00:03:35,833
- لا تقلق يا طفل.
- وصلوا إلى بونجال العام الماضي.
26
00:03:36,125 --> 00:03:37,708
اليوم هو عيد ميلاد هذا الطفل.
27
00:03:37,916 --> 00:03:41,291
قاموا بتوزيع الحلوى
وألبسوه زي اللورد كريشنا.
28
00:03:41,458 --> 00:03:42,583
قتل والده.
29
00:03:42,875 --> 00:03:44,166
هل نرفع شكوى؟
30
00:03:44,375 --> 00:03:45,875
مهلا، لا تشرك رجال الشرطة.
31
00:03:46,666 --> 00:03:49,583
أداء الطقوس الأخيرة
وترك الطفل خارج الكنيسة.
32
00:03:49,833 --> 00:03:50,666
تمام.
33
00:03:52,041 --> 00:03:53,250
هل نربي الطفل؟
34
00:03:53,708 --> 00:03:55,250
لا نعرف من أين أتى.
35
00:03:56,583 --> 00:03:57,875
لماذا التمييز ضد الطفل؟
36
00:03:59,041 --> 00:04:01,291
هذا هو عمل الرب.
لكن انت...
37
00:04:01,500 --> 00:04:03,083
لقد كنت عاقراً لفترة طويلة.
38
00:04:03,166 --> 00:04:04,541
- لماذا--
- افعل كما يحلو لك.
39
00:04:04,708 --> 00:04:05,750
إنها مسؤوليتك!
40
00:04:09,250 --> 00:04:10,583
لا تقلق يا طفلي.
41
00:04:11,000 --> 00:04:12,875
انظر إليَّ. هناك، هناك.
42
00:04:12,958 --> 00:04:13,833
عزيزي!
43
00:04:14,666 --> 00:04:16,916
{\an8}لقد جعلك أما
44
00:04:17,166 --> 00:04:19,250
{\an8}يحمل رمح اللورد موروغان على جسده
45
00:04:19,375 --> 00:04:21,833
{\an8}ووجدك
في عيد ميلاد اللورد كريشنا.
46
00:04:22,166 --> 00:04:23,500
باريفيل كانان.
47
00:04:23,791 --> 00:04:25,666
{\an8}- باريفيل كنان.
- مذهل!
48
00:04:25,833 --> 00:04:27,083
{\an8}باريفيل كانان.
49
00:04:27,208 --> 00:04:29,000
{\an8}- قل اسمه هيا.
- باري!
50
00:04:32,166 --> 00:04:35,000
انظر إليَّ.
انظر إلي يا عزيزي.
51
00:04:35,125 --> 00:04:36,833
ابتسم يا عزيزي. يبتسم!
52
00:04:37,291 --> 00:04:38,166
{\an8}أوه... أوه!
53
00:04:39,541 --> 00:04:42,166
{\an8}- باري، انظر، إنه يصنع وجوهًا مضحكة.
- ابتسم يا بني!
54
00:04:42,250 --> 00:04:43,958
انظر ماذا يفعل.
55
00:04:44,083 --> 00:04:45,416
{\an8}انظر! ابتسم يا باري!
56
00:04:45,500 --> 00:04:46,833
{\an8}هيا، ابتسم يا باري.
57
00:04:47,000 --> 00:04:47,916
انظر إليَّ!
58
00:04:48,041 --> 00:04:49,750
لا توجد مشاكل طبية معه.
59
00:04:49,833 --> 00:04:51,583
{\an8}صدمة مقتل والده
لا يزال يطارده.
60
00:04:51,708 --> 00:04:53,250
{\an8}هل هذا يعني أنه لن يبتسم أبدًا؟
61
00:04:53,333 --> 00:04:55,125
{\an8}دعونا نحاول. الوقت سوف يشفي.
62
00:04:57,250 --> 00:04:58,583
{\an8}لماذا لا تبتسم يا عزيزتي؟
63
00:04:59,166 --> 00:05:00,791
{\an8}باري، سوف تبدو جميلة
عندما تبتسم.
64
00:05:01,250 --> 00:05:02,708
لن يتغير حتى يبلغ السادسة.
65
00:05:02,958 --> 00:05:06,791
وبعد أن يبلغ السابعة،
لن يتوقف عن الابتسام.
66
00:05:10,458 --> 00:05:11,875
مهلا، باري، تضحك!
67
00:05:11,958 --> 00:05:13,041
يا ابني اضحك!
68
00:05:13,125 --> 00:05:14,916
عمي، لا أستطيع أن أضحك.
69
00:05:15,000 --> 00:05:15,875
لا تغضب.
70
00:05:15,958 --> 00:05:16,916
{\an8}إذا ضحكت، سوف تبدو جميلاً.
71
00:05:17,000 --> 00:05:19,125
{\an8}سانديا أمي، لا أستطيع الضحك.
72
00:05:19,208 --> 00:05:20,500
{\an8}حسنًا، ليس عليك القيام بذلك.
73
00:05:23,416 --> 00:05:24,791
{\an8}أراد مشاهدة فيلم أكشن--
74
00:05:24,875 --> 00:05:27,000
{\an8}أبي، إنهم يقاتلون مثلك تمامًا.
75
00:05:28,333 --> 00:05:29,500
{\an8}كيف تجرؤ على مناداتي بوالدك!
76
00:05:30,458 --> 00:05:31,916
{\an8}إذا قلت ذلك مرة أخرى،
سأكسر أسنانك.
77
00:05:32,000 --> 00:05:33,708
{\an8}لماذا تصرخ على ابنك؟
78
00:05:34,083 --> 00:05:37,416
{\an8}ابني؟ ابن من؟
أنا أتسامح معه من أجلك.
79
00:05:39,250 --> 00:05:40,875
{\an8}سيدتي، لماذا هو عنيف جدًا؟
80
00:05:41,041 --> 00:05:42,166
{\an8}إنه يضرب الجميع.
81
00:05:42,791 --> 00:05:43,708
{\an8}يحدق في وجهي أيضًا.
82
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
توجيه غضبه.
83
00:05:45,458 --> 00:05:46,583
اكتشف ما يحب القيام به.
84
00:05:46,666 --> 00:05:48,875
والتركيز على اختياره.
كل شيء سوف يقع في مكانه.
85
00:05:50,125 --> 00:05:52,250
مدرسة سيدة الرحمة، توتيكورين
86
00:05:53,916 --> 00:05:57,416
أربعة. خمسة. ستة. سبعة.
87
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
خمسة. ستة. سبعة.
88
00:06:02,416 --> 00:06:04,500
أريد أن أشارك شيئا
مهم معك.
89
00:06:08,208 --> 00:06:10,458
أنت لست ابني البيولوجي.
90
00:06:11,250 --> 00:06:14,500
كان لدينا حارس لا يستطيع الكلام.
91
00:06:15,041 --> 00:06:16,083
أنت ابنه.
92
00:06:17,916 --> 00:06:19,791
هل هذا هو سبب احتقار أبي لي؟
93
00:06:19,875 --> 00:06:21,666
بغض النظر عن طريقة معاملته لك،
94
00:06:23,083 --> 00:06:25,291
انه والدك!
95
00:06:26,041 --> 00:06:27,416
بعد رحيلي،
96
00:06:27,625 --> 00:06:29,666
يجب أن تعتني به جيدًا يا باري.
97
00:06:29,916 --> 00:06:31,791
هل هذا يعني أنك ستتركني؟
سانديا أمي؟
98
00:06:33,458 --> 00:06:35,000
من فضلك لا تتركني.
99
00:06:36,083 --> 00:06:37,583
من فضلك لا تتركني.
100
00:06:38,250 --> 00:06:40,541
من فضلك لا تتركني.
101
00:06:40,625 --> 00:06:42,375
إنها خطيئة! إنها خطيئة!
102
00:06:42,500 --> 00:06:44,666
زوجتي ميتة الآن.
ماذا أفعل معه؟
103
00:06:45,708 --> 00:06:48,250
يقول الناس أننا يمكن أن نخسر
ما لا نطلبه في كاسي.
104
00:06:48,333 --> 00:06:49,750
هل سأفقده هنا؟
105
00:06:49,833 --> 00:06:52,875
هناك غرض
إلى كل كائن حي على هذه الأرض.
106
00:06:53,125 --> 00:06:55,916
وصوله إلى حياتك
لديه أيضا غرض.
107
00:06:56,208 --> 00:06:57,916
حتى يتحقق الغرض
108
00:06:58,083 --> 00:07:01,375
مهما حاولت أن تفقده
سوف يعود إليك.
109
00:07:09,041 --> 00:07:10,916
هل طلبت منك والدتك ألا تبكي؟
110
00:07:11,416 --> 00:07:12,833
نصحت والدتي نفس الشيء.
111
00:07:14,083 --> 00:07:17,875
إذا ودعناهم دون
يبكي ووجهه مبتسم
112
00:07:18,333 --> 00:07:19,583
سوف يذهبون إلى الجنة.
113
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
لا أستطيع أن أبتسم.
114
00:07:21,500 --> 00:07:23,833
هاه؟ لا يمكنك أن تبتسم، كما تقول؟
115
00:07:24,250 --> 00:07:25,458
لا أستطيع أن أبتسم!
116
00:07:26,041 --> 00:07:26,875
أبداً!
117
00:07:27,166 --> 00:07:28,958
أوه... ما اسمك؟
118
00:07:30,083 --> 00:07:30,916
باري!
119
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
باريفيل!
أليس هذا اسمك الكامل؟
120
00:07:37,541 --> 00:07:39,208
هاه! كيف هي قوتي السحرية؟
121
00:07:39,583 --> 00:07:40,416
روكميني!
122
00:07:42,083 --> 00:07:43,208
روكميني، تعالي إلى هنا.
123
00:07:43,291 --> 00:07:44,916
باري، سوف تبدو جميلة
عندما تبتسم.
124
00:07:45,583 --> 00:07:46,666
من فضلك تعلم أن تبتسم.
125
00:07:51,333 --> 00:07:53,416
باري، سوف تبدو جميلة
عندما تبتسم.
126
00:07:53,625 --> 00:07:54,875
من فضلك تعلم أن تبتسم.
127
00:08:26,666 --> 00:08:27,791
يبدو ممزقا!
128
00:08:28,250 --> 00:08:29,125
اقتله!
129
00:08:29,791 --> 00:08:31,291
مهلا، ترقب.
130
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
ثيلاجان، من فضلك أنقذه!
131
00:09:15,291 --> 00:09:17,583
من الأفضل أن يتم تحقيق هدفه الآن.
132
00:09:58,833 --> 00:10:01,166
باري، أنا عمك.
رجائاً أعطني.
133
00:10:21,291 --> 00:10:22,208
ابني!
134
00:10:26,708 --> 00:10:28,083
تعال إلي يا ابني!
135
00:10:34,916 --> 00:10:36,041
أحسنت!
136
00:10:39,041 --> 00:10:41,250
يدي الحديدية باري!
137
00:11:02,916 --> 00:11:04,250
{\an8الجميع!
138
00:11:05,250 --> 00:11:06,833
بلدك في حالة حرب!
139
00:11:07,708 --> 00:11:10,458
أكرر مرة أخرى!
هذا البلد في حالة حرب!
140
00:11:10,750 --> 00:11:13,958
إذا كنت تريد الذهاب،
أسقط ذهبك وانطلق.
141
00:11:15,041 --> 00:11:17,750
لا أريد أن أرى أي شخص يأخذ
أي فضة أو أي ذهب.
142
00:11:17,833 --> 00:11:18,750
لذا، اتركه!
143
00:11:19,083 --> 00:11:20,458
يجب على الجميع الرحيل!
144
00:11:20,541 --> 00:11:22,833
مرحبًا، قف هناك وأسقط بطاقة هويتك.
145
00:11:52,750 --> 00:11:55,750
- كل لك!
- وأخيرا، سمكتي الذهبية!
146
00:11:59,458 --> 00:12:00,291
افتحه!
147
00:12:06,125 --> 00:12:08,250
اصنع بعض الكاري معها
148
00:12:08,333 --> 00:12:09,708
سارادا ماسالاس
مزيج كاري السمك الجاف
149
00:12:09,791 --> 00:12:12,500
لا أعرف. لا أفهم!
لا، لا، لا، لا!
150
00:12:13,500 --> 00:12:15,375
- مهلا ماذا! ما هذا بحق الجحيم؟
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
151
00:12:15,458 --> 00:12:16,375
اسكت!
152
00:12:16,541 --> 00:12:19,166
ما هو مكتوب هنا...
153
00:12:19,250 --> 00:12:21,666
- هيا! ما هذا؟
- تعال! لا!
154
00:12:25,500 --> 00:12:27,208
أعطيها لصديقي الهندي.
155
00:12:27,291 --> 00:12:28,250
حسنا يا رئيس!
156
00:12:28,916 --> 00:12:31,041
في معبد شعبي في ولاية كيرالا،
157
00:12:31,333 --> 00:12:36,333
حلي ذهبية من أسرة بانديا
تمت سرقة ملايين الدولارات.
158
00:12:47,791 --> 00:12:50,500
زوجتي الجميلة...
159
00:12:53,625 --> 00:12:58,083
أنت تستعد
كما لو كان حفل زفاف ابنك البيولوجي.
160
00:12:59,000 --> 00:13:02,125
إنه مجرد يتيم
الذي قمت بتربيته ليكون تابعًا.
161
00:13:02,541 --> 00:13:03,500
لا تكن متحمسا جدا!
162
00:13:08,916 --> 00:13:11,875
عزيزي، إذا كنت تسميه يتيمًا
أو المشاغب مرة أخرى..
163
00:13:12,958 --> 00:13:14,916
أكرر هذا للمرة التاسعة..
164
00:13:15,833 --> 00:13:17,541
حاول أن تتذكر.
165
00:13:19,541 --> 00:13:21,041
إنه ابني الأكبر!
166
00:13:21,916 --> 00:13:22,750
باري!
167
00:13:24,833 --> 00:13:26,083
يدي الحديدية!
168
00:13:26,833 --> 00:13:27,708
باري!
169
00:14:00,250 --> 00:14:02,375
أريدك أن... تفقد...
170
00:14:37,541 --> 00:14:39,708
أريدك أن... تفقد...
171
00:15:15,291 --> 00:15:17,041
باري، أنا عمك.
أرجو أن تسامحني.
172
00:15:17,708 --> 00:15:18,541
باري!
173
00:15:27,666 --> 00:15:33,625
مرحبا! أرحب بالأصدقاء والأعداء
والخونة الذين تجمعوا هنا.
174
00:15:34,666 --> 00:15:35,708
إنه حفل زفافي غدا.
175
00:15:36,208 --> 00:15:37,916
لن أعمل لدى والدي.
176
00:15:38,500 --> 00:15:39,750
ولن أكون في هذه المدينة.
177
00:15:40,125 --> 00:15:41,541
سأغادر مع زوجتي
178
00:15:43,166 --> 00:15:44,958
ليعيشوا حياة سلمية في مكان آخر.
179
00:15:45,583 --> 00:15:49,083
سواء كانت صداقة أو عداوة،
وينتهي اليوم.
180
00:15:49,958 --> 00:15:51,500
يشربون ويرقصون بفرح..
181
00:15:52,541 --> 00:15:54,291
أتمنى لنا الخير ونكون في طريقك.
182
00:15:56,041 --> 00:15:57,875
إيه... أغلق البوابة في طريقك للخروج...
183
00:15:58,458 --> 00:15:59,291
اللعنة!
184
00:16:00,125 --> 00:16:02,791
"أغلق البوابة في طريقك للخروج
واتجه للمنزل..."
185
00:16:03,958 --> 00:16:07,791
استمع عن كثب، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
العبث مع والدي لمجرد أنني استقلت،
186
00:16:07,958 --> 00:16:09,166
إسقاط هذا الفكر على الفور!
187
00:16:10,583 --> 00:16:12,166
انها لمصلحتك الخاصة.
188
00:16:12,958 --> 00:16:14,208
هذا هو تحذيري القاطع.
189
00:16:15,166 --> 00:16:16,333
حياة زوجية سعيدة!
190
00:16:17,291 --> 00:16:19,916
دعونا جميعا نعيش حياة سعيدة
مع عائلاتنا.
191
00:16:21,125 --> 00:16:24,625
لقد تحولت تلك الفتاة إلى الباري الشرس
إلى شخص ناعم
192
00:16:24,958 --> 00:16:28,375
لقد منعتنا من حفل الزفاف الخاص بك.
على الأقل أخبرنا باسمها
193
00:16:29,333 --> 00:16:30,250
باري يتزوج...
194
00:16:30,958 --> 00:16:31,791
من؟
195
00:16:32,000 --> 00:16:35,125
باري، على الأقل أخبرنا باسمها.
196
00:16:38,083 --> 00:16:38,958
روكميني!
197
00:16:50,208 --> 00:16:52,583
إنه خائف!
هل هددته؟
198
00:16:52,666 --> 00:16:53,500
لم يكن أنا،
199
00:16:53,750 --> 00:16:56,791
إنه أخي الذي كان
الصراخ عليه طوال الرحلة.
200
00:16:56,875 --> 00:16:58,375
كيف يمكن أن يصرخ على جرو؟
201
00:16:58,875 --> 00:17:01,125
- أين هو؟
- إنه ينتظر بالخارج.
202
00:17:01,333 --> 00:17:02,208
اتصل به هنا.
203
00:17:02,833 --> 00:17:04,666
انا ذاهب للصراخ عليه.
204
00:17:05,958 --> 00:17:06,791
أخ!
205
00:17:08,833 --> 00:17:09,666
أخ!
206
00:17:10,666 --> 00:17:12,458
الطبيب يناديك بالداخل.
207
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
مهلا، ما هو؟
208
00:17:27,375 --> 00:17:28,750
الطبيب طلب منك.
209
00:17:29,166 --> 00:17:30,333
هل هذا أخوك؟
210
00:17:33,041 --> 00:17:35,833
اسمع، أنت بالغ ناضج.
211
00:17:36,375 --> 00:17:38,250
سمعت أنك صرخت في وجه الجرو.
212
00:17:38,791 --> 00:17:40,500
حتى أنا سأشعر بالخوف إذا صرخت في وجهي.
213
00:17:40,833 --> 00:17:41,750
مسكين!
214
00:17:42,708 --> 00:17:43,833
حسنا، هنا تذهب.
215
00:17:45,083 --> 00:17:46,750
احمليه بكل حب
واللعب معه.
216
00:17:46,833 --> 00:17:47,958
ناه! لا أستطيع أن أفعل ذلك!
217
00:17:48,041 --> 00:17:49,333
- خذه!
- يا!
218
00:17:50,916 --> 00:17:52,375
يا! يا!
219
00:17:58,583 --> 00:17:59,416
امسكه!
220
00:18:02,208 --> 00:18:03,791
العين بالعين، تومي!
221
00:18:04,208 --> 00:18:05,041
فتى جيد!
222
00:18:24,583 --> 00:18:26,958
مرحباً، مازلت لم تتعلم الابتسام.
223
00:18:31,625 --> 00:18:35,083
إذا ابتسمت،
سوف تبدو جميلة، باري.
224
00:18:41,583 --> 00:18:43,375
أخ! أخ!
225
00:18:43,875 --> 00:18:44,833
من فضلك استيقظ.
226
00:18:45,000 --> 00:18:47,375
إنها والدتي.
اسمحوا لي أن أقوم بالطقوس النهائية.
227
00:18:47,583 --> 00:18:50,125
- سأفعل ذلك. أعطها لي.
- لا! لا تستطيع الفتيات أداء الطقوس الأخيرة.
228
00:18:50,250 --> 00:18:51,416
سأفعل ذلك، العمة.
229
00:18:51,500 --> 00:18:53,541
- اشرح لها.
- لا يجوز للفتيات أداء المناسك الأخيرة.
230
00:19:00,750 --> 00:19:04,416
يا بني، نحن بحاجة إلى صبي
لأداء المناسك الأخيرة.
231
00:19:05,500 --> 00:19:07,541
من فضلك تعال معي.
232
00:19:24,666 --> 00:19:26,250
مهلا، ماذا تفعل؟
233
00:19:26,500 --> 00:19:28,125
- أوقفها!
- يا إلهي!
234
00:19:28,208 --> 00:19:29,875
- أوقفها!
- من فضلك أوقفها!
235
00:19:32,000 --> 00:19:33,833
إنها خطيئة. من فضلك أوقفها.
236
00:19:46,833 --> 00:19:47,666
باريفيل!
237
00:19:47,750 --> 00:19:48,708
روكميني!
238
00:19:49,250 --> 00:19:51,000
باري، سوف تبدو جميلة
عندما تبتسم.
239
00:19:52,041 --> 00:19:53,041
من فضلك تعلم أن تبتسم.
240
00:19:53,791 --> 00:19:54,666
روكميني؟
241
00:19:55,916 --> 00:19:57,250
على مدار الـ 14 عامًا الماضية،
242
00:19:57,625 --> 00:20:00,666
أعتقد أننا كنا ننتظر
لبعضهم البعض.
243
00:20:01,875 --> 00:20:03,250
عندما التقيت بها في ذلك اليوم...
244
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
أقسم!
245
00:20:05,250 --> 00:20:06,791
لقد كانت شرارات متقطعة في كل مكان.
246
00:20:10,041 --> 00:20:11,500
الوقت الذي قضيناه بعيدًا خلال هذه السنوات
247
00:20:12,000 --> 00:20:17,083
كاد أن يحولها إلى بوذا
وأنا في شيطان.
248
00:20:19,750 --> 00:20:21,500
وبعد ذلك، استغرق الأمر مني أربع سنوات
249
00:20:22,125 --> 00:20:24,291
للتحول إلى شخص تحبه روكميني.
250
00:20:26,583 --> 00:20:27,833
سأسيطر على أعصابي.
251
00:20:28,791 --> 00:20:30,541
سأترك العمل لدى والدي.
252
00:20:31,250 --> 00:20:34,916
العنف والجريمة والأنشطة غير القانونية..
سأترك كل شيء منذ هذه اللحظة.
253
00:20:35,875 --> 00:20:38,208
سأحاول أن أبتسم وأكون سعيدًا.
254
00:20:39,916 --> 00:20:41,416
الهدف من ولادتي
255
00:20:42,291 --> 00:20:43,958
أو كما تسميها يا الدمام،
256
00:20:45,166 --> 00:20:46,166
هو الحب.
257
00:20:46,833 --> 00:20:48,000
الحب النقي.
258
00:20:48,708 --> 00:20:51,000
هذا كل شيء.
هذا هو بياني المقطوع والجاف.
259
00:20:53,625 --> 00:20:55,875
أجبني الآن.
هل سنتزوج؟
260
00:21:23,500 --> 00:21:25,625
غياثري، إنه حفل زفافك القادم.
261
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
كن مستعدا!
262
00:21:28,125 --> 00:21:31,291
راكاما، صفق بيديك
263
00:21:32,958 --> 00:21:36,458
غني لحنًا...
بإيقاع جديد
264
00:21:38,083 --> 00:21:39,916
- هذا صديقي غياثري.
- تهاني!
265
00:21:40,000 --> 00:21:42,083
- تناول الطعام قبل أن تغادر.
- العيد يبدأ بعد 10 دقائق.
266
00:21:42,166 --> 00:21:44,750
- مهلا، باراما، برابهو! إنه أبي!
- هل الأولاد مستعدون للخدمة؟
267
00:21:45,000 --> 00:21:46,708
- ابتسم من فضلك!
- سأتحقق. أنت تستمر!
268
00:21:47,708 --> 00:21:48,541
سيدي، مرحباً.
269
00:21:48,625 --> 00:21:50,791
- مهلا، هنا العريس!
- مهلا، باري! أنظر إلى العريس!
270
00:21:50,875 --> 00:21:53,291
- كيف حالك يا برابهو؟
- مهلا، غني أغنية!
271
00:21:53,375 --> 00:21:54,875
الرئيس هنا. تشغيل تلك الأغنية.
272
00:21:55,500 --> 00:21:57,666
- يا!
- باري!
273
00:21:59,166 --> 00:22:00,208
مهلا، باري!
274
00:22:00,791 --> 00:22:02,291
الخمر جاهز.
انضم إلينا لتناول مشروب.
275
00:22:05,833 --> 00:22:06,791
باري!
276
00:22:06,958 --> 00:22:08,500
ابني العزيز!
277
00:22:08,708 --> 00:22:10,833
حياة زوجية سعيدة يا أطفال!
278
00:22:13,000 --> 00:22:13,833
أب!
279
00:22:14,625 --> 00:22:16,375
ألم أخبرك
لا لجلب العصابة على طول؟
280
00:22:16,833 --> 00:22:19,291
لماذا يجب أن أستمع إليك؟
أنا والدك.
281
00:22:24,333 --> 00:22:26,125
لقد كان هؤلاء الأولاد موجودين
منذ أن كانوا أطفالا.
282
00:22:26,666 --> 00:22:28,083
كيف لا يكونون حاضرين
في حفل الزفاف الخاص بك؟
283
00:22:29,041 --> 00:22:30,416
يتمتع! تفضل!
284
00:22:31,708 --> 00:22:35,333
- فيكي، لماذا لا ترغبين بي؟
- مهلا، ابني هو لقطة كبيرة!
285
00:22:35,416 --> 00:22:37,750
ما هذا الهراء الذي تلعبه؟
ضخ ما يصل للفوز!
286
00:22:37,833 --> 00:22:38,666
تغيير الأغنية!
287
00:22:38,750 --> 00:22:40,458
أنا في مزاج للرقص.
ماذا أقول؟
288
00:22:40,541 --> 00:22:43,291
- ضخ ما يصل حجم!
- تعال! إنه حفل زفاف ابني!
289
00:22:43,416 --> 00:22:44,541
يجب على الجميع الرقص!
290
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
تعال!
291
00:22:48,333 --> 00:22:50,583
اعتقدت أنك قلت
هؤلاء الحمقى لن يأتوا
292
00:22:51,208 --> 00:22:53,125
وأنك لم تدعوهم
إلى حفل زفافنا.
293
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
- ماذا حدث؟
- تناول بعض الطعام.
294
00:22:54,625 --> 00:22:57,250
أقسم، لقد مر عام منذ أن التقيته.
295
00:22:57,333 --> 00:22:58,833
لقد أخبرته
لا لإحضارهم معهم.
296
00:22:58,916 --> 00:23:00,458
مرحباً!
ومع ذلك فهم هنا معه.
297
00:23:00,583 --> 00:23:01,416
الأولاد!
298
00:23:01,500 --> 00:23:03,958
لا تهتمي بهم يا زوجة
سوف يسكرون ويأكلون ثم يغادرون.
299
00:23:04,041 --> 00:23:06,666
هل ننتقل إلى اللقطة رقم 33؟
آمل أن تتذكروا جميعا.
300
00:23:08,958 --> 00:23:10,083
مرحبًا أيها الياسمين البري
301
00:23:12,083 --> 00:23:13,375
الياسمين الجميل
302
00:23:15,500 --> 00:23:16,875
الياسمين العطري
303
00:23:18,208 --> 00:23:19,666
كانيما الخاصة بي!
304
00:23:32,458 --> 00:23:33,291
كانيما!
305
00:23:33,375 --> 00:23:37,083
لقد جعلتني أقع في حبها
306
00:23:37,291 --> 00:23:38,125
مرحبًا يا صاح!
307
00:23:40,000 --> 00:23:43,708
لقد جعلتني أرقص على الحب
308
00:23:43,916 --> 00:23:44,958
أنت يا عزيزي
309
00:23:46,041 --> 00:23:49,125
إنها جميلة كالطاووس
310
00:23:49,375 --> 00:23:52,666
هل باقة الزهور لي يا عزيزتي؟
311
00:23:53,041 --> 00:23:54,458
<ط> مهلا، انظر! ها هي!
312
00:23:54,708 --> 00:23:56,250
باليد المنحوتة
محاربي
313
00:23:56,333 --> 00:23:58,125
دائرة القمر على جبهتها
314
00:23:58,208 --> 00:23:59,750
الرجل الذي وضعه هو رجل شجاع
315
00:23:59,833 --> 00:24:01,916
دع الولايات الجنوبية بأكملها
كن هنا في حالة من الرهبة
316
00:24:02,000 --> 00:24:03,500
إينيساي، زوجتي تطلب مني أن أرقص.
317
00:24:03,791 --> 00:24:04,708
مرحبًا أيها الشريك!
318
00:24:05,500 --> 00:24:06,416
احتفظ بالإيقاع!
319
00:24:06,500 --> 00:24:08,083
جسد
مثل خشب الصندل
320
00:24:08,166 --> 00:24:09,500
رقصة
مثل الزوبعة
321
00:24:09,583 --> 00:24:11,791
مشهد
التهام
322
00:24:13,125 --> 00:24:14,458
يا له من...
المشهد!
323
00:24:14,541 --> 00:24:16,250
ملكنا
سأستمتع
324
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
نغمة الرنين
سيكون لنا
325
00:24:18,333 --> 00:24:19,500
مرحبًا أيها البوق، افعلها!
326
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
زوجة الابن، انضمي إلينا!
327
00:24:25,458 --> 00:24:26,333
كانيما!
328
00:24:31,458 --> 00:24:33,416
باري، قم بالرقص البطيء.
329
00:24:38,208 --> 00:24:39,208
رائع! دققت المسمار فيه!
330
00:24:45,833 --> 00:24:48,750
من هو هذا الذي على كتفك؟
331
00:24:48,875 --> 00:24:51,625
تشرق عيناي بالعاطفة
332
00:24:54,041 --> 00:24:54,916
مهلا!
333
00:24:55,083 --> 00:24:56,583
يا! مهلا، القوس!
334
00:24:57,333 --> 00:24:58,625
مهلا، تشكيل القوس!
335
00:24:59,041 --> 00:25:01,791
أيدينا تمسك ببعضها البعض الآن
336
00:25:02,125 --> 00:25:04,916
أتطلع إلى الانزلاق مع الريح
337
00:25:05,416 --> 00:25:10,416
حتى بدون النطق بكلمة واحدة
أزهار الحب
338
00:25:10,541 --> 00:25:12,208
أيها الشريك، هز ساقك!
339
00:25:19,875 --> 00:25:20,708
باري!
340
00:25:21,083 --> 00:25:21,916
- باري!
- ما هذا؟
341
00:25:22,000 --> 00:25:23,500
والدك يسأل عنك.
تعال معي.
342
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
- مهلا، موهان!
- دقيقة واحدة.
343
00:25:25,708 --> 00:25:26,583
والدي يدعو لي.
344
00:25:27,291 --> 00:25:28,208
- تفضل!
- سأعود!
345
00:25:28,958 --> 00:25:30,041
الياسمين العطري
346
00:25:30,666 --> 00:25:31,833
الياسمين الجذاب
347
00:25:32,000 --> 00:25:34,958
إنها جميلة كالطاووس
348
00:25:35,291 --> 00:25:38,291
هل باقة الزهور لي يا عزيزتي؟
349
00:25:38,375 --> 00:25:40,458
- هل هو على السطح؟
- نعم، على السطح.
350
00:25:41,416 --> 00:25:43,000
- الإقلاع عن التدخين. انها ضارة!
- آسف!
351
00:25:43,083 --> 00:25:43,916
مرحبًا!
352
00:25:44,416 --> 00:25:45,583
- رئيس!
- في الطابق العلوي!
353
00:25:45,791 --> 00:25:48,916
أسعار الديزل ترتفع،
لذلك كان علينا أن نزيد أجرتنا.
354
00:25:49,125 --> 00:25:50,000
- عم!
- تحياتي يا بني.
355
00:25:50,083 --> 00:25:51,583
- تحيات! تحيات!
- توقفت عن الرقص، أليس كذلك؟
356
00:25:51,666 --> 00:25:53,916
- من فضلك اذهب والرقص.
- بالتأكيد يا بني.
357
00:25:55,333 --> 00:25:56,333
مارودو، اذهب إلى الطابق السفلي.
358
00:25:56,416 --> 00:25:57,458
- اسكتوا يا رفاق!
- تمام!
359
00:25:57,916 --> 00:25:59,916
- عمي، لماذا تبدو غاضبا جدا؟
- مهلا، أنا لست كذلك!
360
00:26:02,208 --> 00:26:03,125
أيها الرئيس، باري هنا.
361
00:26:04,916 --> 00:26:06,833
مرحباً يا ابني العزيز!
362
00:26:07,875 --> 00:26:10,250
لديك ربط مع والدك
في هذا اليوم الجيد.
363
00:26:12,333 --> 00:26:13,541
هل أنت تمزح؟
364
00:26:14,333 --> 00:26:15,583
لا أريد أن أقبض عليها.
365
00:26:16,500 --> 00:26:17,375
أنا لا أتناول مشروبًا.
366
00:26:17,541 --> 00:26:19,750
- يا!
- باري، ما هو عجلة من امرنا؟
367
00:26:20,041 --> 00:26:21,416
مدرب يريد التحدث معك.
368
00:26:21,500 --> 00:26:22,416
- استمع إليه.
- يجلس.
369
00:26:22,500 --> 00:26:24,833
- يا!
- أحضر له كرسي.
370
00:26:26,500 --> 00:26:28,458
- لا تختبرني! سأقتلك!
- من فضلك اجلس.
371
00:26:33,000 --> 00:26:35,041
هذا فاكس من أفريقيا.
372
00:26:36,041 --> 00:26:37,750
كل الأسماك الذهبية
تحولت إلى أسماك جافة.
373
00:26:38,625 --> 00:26:39,458
كيف؟
374
00:26:40,333 --> 00:26:42,625
"اصنعي بعض الكاري معها"، أليس كذلك؟
375
00:26:43,083 --> 00:26:43,916
هاه؟
376
00:26:49,208 --> 00:26:50,208
لقد قمت بتبادلهم.
377
00:26:52,041 --> 00:26:53,375
لقد فعلت ذلك من أجل مصلحتنا.
378
00:26:54,208 --> 00:26:55,875
أبي، لقد ارتكبنا جرائم لا نهاية لها.
379
00:26:56,625 --> 00:26:58,500
لقد كنت بجانبك طوال هذا الوقت!
380
00:27:00,083 --> 00:27:01,375
لكنه خطأ كبير.
381
00:27:02,291 --> 00:27:03,250
إنها خطيئة خطيرة.
382
00:27:04,625 --> 00:27:06,625
ما زلت لن تتخلى عن أسلوب الحياة هذا.
383
00:27:08,083 --> 00:27:11,458
لقد أصبحت وحشاً،
مدفوعًا بجشعك للمال والسلطة.
384
00:27:11,541 --> 00:27:12,625
مهلا، باري!
385
00:27:15,416 --> 00:27:17,791
الجرائم والخطايا والقلب الطيب..
386
00:27:18,000 --> 00:27:20,041
هل أصبحت قديسا فجأة؟
387
00:27:21,333 --> 00:27:22,166
حب؟
388
00:27:23,833 --> 00:27:26,166
أنا على حق!
إنه الحب اللعين!
389
00:27:27,750 --> 00:27:28,583
حسنًا، دعها تذهب.
390
00:27:29,875 --> 00:27:31,416
أخبرني أين السمكة الذهبية؟
391
00:27:31,750 --> 00:27:32,666
سوف أسامحك.
392
00:27:33,291 --> 00:27:34,125
مغفرة؟
393
00:27:34,958 --> 00:27:36,958
لماذا؟ أنا لا أحتاج إليها.
394
00:27:38,000 --> 00:27:39,291
انها لمصلحتك الخاصة.
395
00:27:39,500 --> 00:27:42,791
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تعينني
هذه الوظيفة عندما أستقيل للأبد؟
396
00:27:44,083 --> 00:27:44,916
استمع...
397
00:27:46,500 --> 00:27:48,000
لن أخبرك
حيث السمكة الذهبية.
398
00:27:48,875 --> 00:27:50,416
لنفترض أنها سبحت بعيدًا.
399
00:27:51,416 --> 00:27:54,083
لم أتخذ قراري.
لكن لو كان لي...
400
00:27:55,333 --> 00:27:59,125
كان بإمكاني أن أضعك أنت ورئيسك
خلف القضبان مدى الحياة.
401
00:28:00,000 --> 00:28:01,125
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
402
00:28:02,375 --> 00:28:04,833
بعد كل شيء، أنت والدي.
403
00:28:07,458 --> 00:28:09,000
إلى الجحيم كونه والدك.
404
00:28:09,541 --> 00:28:10,500
نذل النذل!
405
00:28:11,291 --> 00:28:12,125
أنا لست والدك!
406
00:28:13,958 --> 00:28:16,708
أنت لا شيء سوى واحد من أتباعي.
407
00:28:17,458 --> 00:28:18,708
اليتيم الدموي!
408
00:28:21,666 --> 00:28:24,000
كان ينبغي لي أن ألقي بك بعيدا
اليوم الذي مات فيه والدك الأخرس.
409
00:28:24,208 --> 00:28:25,041
باري!
410
00:28:25,166 --> 00:28:26,333
مهلا، مساعدته على النهوض.
411
00:28:28,750 --> 00:28:29,791
- لماذا أنت هنا؟
- باري.
412
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
كم من الوقت تحتاج كلاكما؟
413
00:28:34,750 --> 00:28:37,416
هل أحضر جميع الضيوف إلى هنا؟
دعونا نلتقط صورة.
414
00:28:37,583 --> 00:28:39,291
أوه، لا، ابنة القانون.
415
00:28:40,125 --> 00:28:44,750
بعد الزفاف يريد
ليتركنا جميعاً خلفنا ويرحل.
416
00:28:45,166 --> 00:28:47,166
لذلك كنا نعبر عن مشاعرنا.
417
00:28:47,458 --> 00:28:50,500
باري، انظري، إنها غاضبة.
418
00:28:51,000 --> 00:28:52,083
- تفضل.
- دعنا نذهب.
419
00:28:57,375 --> 00:28:59,666
مهلا، لماذا أنت تمزق؟
420
00:29:00,291 --> 00:29:01,708
- إنها...
- هل هناك أي مشكلة؟
421
00:29:03,208 --> 00:29:05,750
لقد انهار لأنني سأغادر.
422
00:29:06,458 --> 00:29:07,583
وأنا أيضاً...
423
00:29:08,666 --> 00:29:10,875
عادة، إنها العروس
من يصبح عاطفيا..
424
00:29:11,708 --> 00:29:13,333
هذا نوع جديد من السندات.
425
00:29:14,250 --> 00:29:15,375
الرجال لا يختلفون.
426
00:29:15,708 --> 00:29:17,333
الغضب أو المودة أو الحب..
427
00:29:17,750 --> 00:29:19,875
عندما يحين الوقت المناسب،
لقد انفجرنا في العواطف.
428
00:29:20,375 --> 00:29:22,625
أنت تتحدث جيدًا، لكن لا يمكنك الابتسام.
429
00:29:22,916 --> 00:29:24,791
حتى عندما ترقص،
تبدو غاضبا.
430
00:29:24,875 --> 00:29:26,333
والجميع يسألني ما الأمر؟
431
00:29:26,791 --> 00:29:28,583
- أخت الزوج، هل أكلت؟
- نعم فعلت.
432
00:29:28,833 --> 00:29:30,208
مهلا، خذ ابننا وتوجه إلى المنزل.
433
00:29:30,375 --> 00:29:32,125
- مهلا، خذهم بعيدا.
- ماذا حدث؟
434
00:29:32,916 --> 00:29:33,750
دعنا نذهب!
435
00:29:33,833 --> 00:29:35,041
هل تخلى باري عن الموقع؟
436
00:29:35,166 --> 00:29:37,000
لا، لهذا السبب الرئيس غاضب.
437
00:29:44,833 --> 00:29:47,083
مرحباً، أعتذر عن الاستراحة القصيرة.
438
00:29:47,166 --> 00:29:48,833
تعال! إعادة تشغيل!
439
00:29:49,958 --> 00:29:51,666
ارقصي يا عزيزتي روكميني!
440
00:30:05,125 --> 00:30:09,041
عندما تنظر روكميني إلى باري،
ينفجر قلب باري بالحب
441
00:30:09,500 --> 00:30:12,666
ينبض مع إيقاع الفرقة
442
00:30:12,791 --> 00:30:15,708
أخينا العزيز
وقع في شرك الحب
443
00:30:16,000 --> 00:30:18,958
عزيزي، باري رجل متغير
بسببك
444
00:30:19,041 --> 00:30:21,083
مهلا! يا! روكميني!
445
00:30:21,541 --> 00:30:23,500
هو والدك.
هيا، الرقص معه.
446
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
مرحبًا أيها الياسمين البري
447
00:30:26,541 --> 00:30:27,666
الياسمين الجميل
448
00:30:28,291 --> 00:30:29,416
الياسمين العطري
449
00:30:30,000 --> 00:30:31,166
الياسمين الجذاب
450
00:30:31,250 --> 00:30:34,458
إنها جميلة كالطاووس
451
00:30:34,625 --> 00:30:37,833
هل باقة الزهور لي يا عزيزتي؟
452
00:30:38,208 --> 00:30:39,791
<ط> مهلا، انظر! ها هي!
453
00:30:39,875 --> 00:30:41,458
باليد المنحوتة
محاربي
454
00:30:41,541 --> 00:30:43,375
دائرة القمر على جبهتها
455
00:30:43,458 --> 00:30:45,083
الرجل الذي وضعه هو رجل شجاع
456
00:30:45,166 --> 00:30:47,791
دع الولايات الجنوبية بأكملها
كن هنا في حالة من الرهبة
457
00:30:47,875 --> 00:30:49,000
لا شيء.
تعال معي.
458
00:30:49,083 --> 00:30:50,333
مهلا، أريد أن أرقص مع زوجتي.
459
00:30:50,541 --> 00:30:51,666
كانيما!
460
00:30:51,750 --> 00:30:53,291
جسد
مثل خشب الصندل
461
00:30:53,375 --> 00:30:54,958
رقصة
مثل الزوبعة
462
00:30:55,041 --> 00:30:57,000
مشهد
التهام
463
00:30:58,333 --> 00:30:59,791
يا له من...
المشهد!
464
00:30:59,875 --> 00:31:01,583
ملكنا
سأستمتع
465
00:31:01,666 --> 00:31:03,541
نغمة الرنين
سيكون لنا
466
00:31:03,625 --> 00:31:04,916
مرحبًا، أيها البوق، هيا يا صاح!
467
00:31:10,791 --> 00:31:12,958
- ماذا حدث؟
- لقد دعاني أبي مرة أخرى.
468
00:31:13,250 --> 00:31:14,375
سأذهب إلى الطابق السفلي وأعود قريبًا.
469
00:31:14,916 --> 00:31:15,791
- يذهب!
- دقيقة واحدة.
470
00:31:15,875 --> 00:31:16,708
<ط>السيد. العريس!
471
00:31:16,791 --> 00:31:18,250
دع الولايات الجنوبية بأكملها...
472
00:31:21,833 --> 00:31:24,166
هذا كل شيء! أنت تسمير ذلك!
473
00:31:30,041 --> 00:31:30,958
مذهل!
474
00:31:37,500 --> 00:31:39,000
مهلا، برابهو!
475
00:31:39,166 --> 00:31:40,416
- ما هذا؟
- نحن في ورطة.
476
00:31:40,875 --> 00:31:42,833
- كن حذرا!
- اعتقدت أن الأمر سيستغرق أسبوعا للوصول.
477
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
أسبوع واحد! أسبوع واحد، قدمي!
478
00:32:07,458 --> 00:32:09,083
لم أبكي عندما ماتت سانديا أمي.
479
00:32:09,916 --> 00:32:10,750
هل بكيت؟
480
00:32:12,166 --> 00:32:14,083
أنت تستمر في مناداتي باليتيم!
481
00:32:15,375 --> 00:32:16,625
ترى، أنا تمزيق.
482
00:32:16,958 --> 00:32:18,625
حسناً، دعونا نترك هذه القضية الآن.
483
00:32:18,708 --> 00:32:21,250
باري، هذا هو الحد الخاص بك.
484
00:32:22,875 --> 00:32:25,208
سأقتلك دون أن ترف عين.
485
00:32:26,416 --> 00:32:27,250
يفهم؟
486
00:32:27,333 --> 00:32:29,625
هناك قصص الببغاوات
التي تحبس أرواح الملوك.
487
00:32:30,250 --> 00:32:32,666
روحك أيضًا محاصرة
في السمكة الذهبية.
488
00:32:33,250 --> 00:32:34,708
وأنا أحمل السمكة الذهبية.
489
00:32:35,375 --> 00:32:37,458
طالما أنني أملكه، لا يمكنك قتلي.
490
00:32:38,208 --> 00:32:40,625
مرة أخرى،
اسمحوا لي أن أقول لك قطع وتجفيف.
491
00:32:40,875 --> 00:32:42,375
لن أكشف عن الموقع
492
00:32:42,750 --> 00:32:43,583
انسى الأمر.
493
00:32:43,833 --> 00:32:47,000
مهلا، الحانة مغلقة.
الجميع يغادر! يترك!
494
00:32:48,541 --> 00:32:52,916
مهلا، صحيح أنني لا أستطيع قتلك.
495
00:32:53,625 --> 00:32:54,791
ولكن يمكنني أن أقتلها.
496
00:32:55,291 --> 00:32:57,416
أحضر لي عزيزته روكميني.
497
00:32:57,666 --> 00:32:58,541
عمي، لا تفعل ذلك.
498
00:32:59,000 --> 00:33:00,416
- عمي، لا تذهب!
- اغرب عن وجهي!
499
00:33:00,500 --> 00:33:02,166
قلت، لا تذهب!
500
00:33:04,708 --> 00:33:05,541
أب!
501
00:33:06,750 --> 00:33:08,541
لقد خاضت آلاف المعارك من أجلك.
502
00:33:09,541 --> 00:33:11,333
إذا تجرأ رجالك على اتخاذ خطوة إلى الأمام،
503
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
قد أضطر إلى القتال من أجل نفسي.
504
00:33:15,791 --> 00:33:16,875
لا يمكنك التعامل معي.
505
00:33:17,791 --> 00:33:18,666
اضربه!
506
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
لقد حذرتكم جميعا!
507
00:34:05,458 --> 00:34:06,333
أعطها لي!
508
00:34:10,750 --> 00:34:11,833
يا زعيم، تفضل.
509
00:34:11,916 --> 00:34:13,833
- سوف نتعامل مع باري.
- ولا ينبغي له أن يعبر البوابة.
510
00:34:13,916 --> 00:34:15,333
- مهلا، اضغط عليه.
- أوقفه!
511
00:34:15,416 --> 00:34:18,000
- تعال!
- الجميع يمسكونه.
512
00:34:20,333 --> 00:34:22,375
- موثو، لا تفعل ذلك.
- باري، اسمعني.
513
00:34:22,708 --> 00:34:24,625
أب! أبي، لا تفعل ذلك.
514
00:34:24,708 --> 00:34:25,916
أبي، لا تفعل ذلك!
515
00:34:26,208 --> 00:34:27,041
أب!
516
00:34:36,625 --> 00:34:37,541
ارفع مستوى الصوت
517
00:34:37,875 --> 00:34:39,000
أسقط الإيقاع
518
00:34:39,291 --> 00:34:40,500
هز ساقك
519
00:34:40,625 --> 00:34:42,000
أرقص يا عزيزتي كانيما
520
00:34:42,166 --> 00:34:44,500
الرقص، الرقص، الرقص، الرقص،
521
00:34:44,583 --> 00:34:45,916
واصل الرقص!
522
00:34:55,083 --> 00:34:55,916
سيدي...
523
00:34:57,041 --> 00:34:57,875
سيدي!
524
00:35:00,666 --> 00:35:01,500
يا هذا!
525
00:35:03,833 --> 00:35:05,041
آسف يا ابنة القانون!
526
00:35:28,208 --> 00:35:29,958
لقد حذرتك يا أبي!
527
00:35:54,875 --> 00:35:55,708
روكميني...
528
00:36:21,791 --> 00:36:23,833
قلت لها مليون مرة.
529
00:36:23,958 --> 00:36:29,416
لم يغير أي إنسان نفسه أبدًا
تماما للمرأة.
530
00:36:30,250 --> 00:36:31,333
لقد حذرتها...
531
00:36:32,583 --> 00:36:34,333
لكنها كانت تثق بك كثيرًا.
532
00:36:34,916 --> 00:36:36,291
لقد وثقت بك بشكل أعمى.
533
00:36:37,625 --> 00:36:39,166
لقد وقعت في حبك.
534
00:36:39,416 --> 00:36:40,625
لقد وقعت في الحب.
535
00:36:41,666 --> 00:36:45,291
لقد حذرتك إلى ما لا نهاية.
لكن هذا هو مصيرك السيئ.
536
00:36:45,458 --> 00:36:47,875
هيا، دعنا نذهب إلى مكان بعيد.
537
00:36:48,083 --> 00:36:49,875
هؤلاء الناس لن يسمحوا لنا بالعيش في سلام.
538
00:36:52,458 --> 00:36:53,416
روكميني، أريد أن أتحدث.
539
00:36:56,916 --> 00:36:59,875
روكميني، اسأليني لماذا فعلت كل هذا.
540
00:37:05,041 --> 00:37:06,083
روكميني، أنظري إلي.
541
00:37:08,541 --> 00:37:09,375
روكميني!
542
00:37:10,333 --> 00:37:11,208
روكميني!
543
00:37:16,250 --> 00:37:17,208
روكميني، صدقيني..
544
00:37:50,000 --> 00:37:52,708
السجن المركزي، مادوراي
545
00:38:08,625 --> 00:38:09,791
تفضل، تناول الطعام.
546
00:38:10,875 --> 00:38:13,291
سألني والدك
للإعتناء بك، هنا.
547
00:38:15,166 --> 00:38:17,166
مهلا، باري!
نحن هنا!
548
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
لماذا أنت كدمات؟
ماذا حدث؟
549
00:38:22,000 --> 00:38:24,041
كما ترى...
هذه هي عقوبتي.
550
00:38:26,875 --> 00:38:27,708
روكميني؟
551
00:38:27,791 --> 00:38:29,666
روكميني ووالدها
انتقلت إلى دولة أخرى.
552
00:38:29,750 --> 00:38:31,250
نحن نبحث عنهم.
سنعثر عليهم قريبًا.
553
00:38:40,166 --> 00:38:41,083
هنا تذهب!
554
00:38:45,125 --> 00:38:48,333
إذا لم ترد على ذلك في السجن،
لن يسمحوا لك بالعيش.
555
00:39:07,541 --> 00:39:10,041
مهلا، مهلا، مهلا!
استرخي، استرخي، استرخي!
556
00:39:10,500 --> 00:39:12,000
هل قطع يدك اليمنى؟
557
00:39:13,125 --> 00:39:14,625
هل سأحصل على شخص ليطعمك؟
558
00:39:15,541 --> 00:39:17,041
أحمق لا معنى له!
559
00:39:17,208 --> 00:39:20,416
بفضل حماقتك،
أنا عالق في دفع الملايين للأفارقة.
560
00:39:22,875 --> 00:39:26,166
أنا أطلب من أجل والدك.
قل لي أين هو.
561
00:39:26,291 --> 00:39:28,250
لماذا تريد أن تتعرض للضرب حتى الموت؟
562
00:39:29,791 --> 00:39:32,291
يمكن تعديل المال
ضد أموال الحزب
563
00:39:32,625 --> 00:39:34,541
لكن حتى لو فقدت سمكة ذهبية واحدة...
564
00:39:34,875 --> 00:39:38,500
ليس فقط أنت وأنا،
ولكن خمسين شخصا آخرين سوف يهلكون.
565
00:39:38,750 --> 00:39:40,791
الأمة كلها ستكون في حالة اضطراب.
566
00:39:41,166 --> 00:39:44,208
إذا واصلتم إغاظتي،
سأطلق النار عليك ميتا!
567
00:39:44,291 --> 00:39:46,000
لن تجرؤ على فعل ذلك!
568
00:39:46,458 --> 00:39:48,875
كيف سيتم الدفع لك بعد ذلك؟
569
00:39:50,083 --> 00:39:53,541
من فضلك لا تقتله لأنك
تريد الانتقام من إذلالك.
570
00:39:54,041 --> 00:39:56,125
قبض على الأسماك. اجعلها سريعة.
571
00:39:56,333 --> 00:39:57,666
تأكد من حصولك عليها جميعًا.
572
00:40:00,583 --> 00:40:02,458
في وقت لاحق، يمكننا أن نتعاون ونقتله.
573
00:40:02,833 --> 00:40:04,375
أوتاد نفسها لتكون كليوباترا.
574
00:40:05,375 --> 00:40:06,291
ها أنت ذا!
575
00:40:08,125 --> 00:40:09,041
هل يكفي؟
576
00:40:10,458 --> 00:40:11,666
هل هذه العقوبة كافية؟
577
00:40:14,041 --> 00:40:16,458
إنها بالفعل كليوباترا الخاصة بي.
578
00:40:18,875 --> 00:40:20,958
البلداء الدموية!
579
00:40:21,625 --> 00:40:22,500
نتمنى لك الشفاء العاجل!
580
00:40:23,125 --> 00:40:25,125
مهلا، مهلا، مهلا! أعطني البندقية.
581
00:40:25,250 --> 00:40:27,125
مهلا، الجميع يتراجعون!
582
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
باري، باري، باري، باري...
583
00:40:28,750 --> 00:40:30,666
باري، لا تفعل ذلك.
باري! باري!
584
00:40:32,500 --> 00:40:35,125
إذا مات، سنموت جميعا.
585
00:40:38,750 --> 00:40:40,666
لقد أثار غضب الجميع الآن.
586
00:40:44,958 --> 00:40:46,916
وأتساءل ما الذي يخطط للقيام به.
587
00:40:53,958 --> 00:40:55,041
مهلا، سجل ذلك!
588
00:40:58,541 --> 00:41:01,083
لماذا يجب أن أنتظر؟
إلى الجحيم معها!
589
00:41:01,541 --> 00:41:02,833
لا أستطيع النوم بسلام.
590
00:41:03,000 --> 00:41:05,625
سيدي، دعه يفكر
أننا سمحنا له بالإفلات من العقاب.
591
00:41:06,000 --> 00:41:08,291
سوف نجد روكميني قريبا.
592
00:41:08,583 --> 00:41:09,875
إنها ورقتنا الرابحة.
593
00:41:10,000 --> 00:41:11,916
فإذا وجدناها
سوف نحصل على السمكة الذهبية.
594
00:41:12,000 --> 00:41:13,375
- انتهى الوقت!
- أين هي؟
595
00:41:13,583 --> 00:41:15,208
نحن نبحث عنها.
596
00:41:15,291 --> 00:41:16,791
امنحنا بعض الوقت.
سوف نجدها--
597
00:41:16,875 --> 00:41:18,000
إلى الجحيم مع بحثك.
598
00:41:20,250 --> 00:41:21,625
إنه مقاتل عظيم، يا سيدي.
599
00:41:21,958 --> 00:41:22,916
لا تفوته.
600
00:41:23,458 --> 00:41:24,916
- عشرة آلاف!
- سيد؟
601
00:41:25,708 --> 00:41:26,583
روبية. 10 لكح!
602
00:41:26,916 --> 00:41:31,791
إنهم يستكشفون المقاتلين الجيدين في السجن مثل
أنت ويأخذك إلى الخارج. هل تريد الذهاب؟
603
00:41:31,916 --> 00:41:35,458
أنا لا أبحث عن الحرية.
هل تحاول المرور بي؟
604
00:41:35,833 --> 00:41:36,666
اغرب عن وجهي!
605
00:41:38,250 --> 00:41:40,458
ثيلاجان، هو كريشنا جانماشتامي اليوم.
606
00:41:40,541 --> 00:41:42,541
وهو عيد ميلاد باري أيضًا.
607
00:41:42,625 --> 00:41:44,375
لذلك جئت لأقدم لك بعض العروض.
608
00:41:44,458 --> 00:41:45,833
كيف حال باري؟
609
00:41:46,083 --> 00:41:47,958
خذه إلى المنزل وقم بتربيته.
610
00:41:48,291 --> 00:41:50,375
يجب أن نكون حكماء ونغفر له.
611
00:42:00,166 --> 00:42:01,500
لا تتوتر يا رئيس!
612
00:42:01,583 --> 00:42:04,708
أعطني عشرة أيام
سأجد روكميني وأحضرها لك.
613
00:42:04,875 --> 00:42:05,708
في عشرة أيام!
614
00:42:09,833 --> 00:42:12,083
هناك جزيرة بالقرب من أندامان
تسمى الجزيرة السوداء.
615
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
روكميني هناك.
616
00:42:25,625 --> 00:42:28,000
عندما تحدق في عيني
617
00:42:28,083 --> 00:42:30,541
أنت تذكرني بزهرة رقيقة
مصنوع من الزجاج اللامع
618
00:42:30,625 --> 00:42:32,166
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ وفاة والدها.
619
00:42:32,416 --> 00:42:34,458
قبل عامين، انضمت إلى منظمة غير حكومية
واستقر هناك.
620
00:42:34,958 --> 00:42:35,916
إنها تدير عيادة صغيرة
621
00:42:36,000 --> 00:42:38,625
عزيزي...
أوه، جميل
622
00:42:38,708 --> 00:42:40,875
يتجول قلبي
بعيدًا قليلًا
623
00:42:40,958 --> 00:42:41,833
لم تتزوج.
624
00:42:41,916 --> 00:42:44,250
منذ ذلك الوقت...
لقد عرفتك
625
00:42:44,333 --> 00:42:46,000
أستمر بالتعثر
626
00:42:46,833 --> 00:42:51,291
لا أستطيع اتخاذ خطوة بعيدًا
حتى لو تركتني
627
00:42:51,416 --> 00:42:52,875
مهلا، باكيام.
628
00:42:53,041 --> 00:42:54,583
لقد ذكرت طريقة للهروب من هنا.
629
00:42:54,666 --> 00:42:56,375
إبلاغ العصابة الأجنبية
أنني على استعداد للمغادرة.
630
00:42:56,583 --> 00:42:57,708
ماذا عن 30%؟
631
00:42:57,916 --> 00:42:59,083
يمكنك أن تأخذ كل شيء!
632
00:42:59,333 --> 00:43:01,083
أنا في حاجة ماسة إلى الحرية!
633
00:43:01,250 --> 00:43:03,208
على الأقل الآن حصلت على العطش
من أجل الحرية.
634
00:43:03,500 --> 00:43:05,458
حسنًا، استعد بحلول يوم السبت.
635
00:43:05,541 --> 00:43:06,583
- سوف نطير بعيدا!
- هذا عظيم، باكيام.
636
00:43:06,666 --> 00:43:08,208
شكرًا لك.
شكرا لك يا باكيام!
637
00:43:09,166 --> 00:43:12,416
ملفات السجناء
الموظفون المصرح لهم فقط
638
00:43:31,791 --> 00:43:36,625
أشفق على قلبي
لقد تحول ذلك إلى نملة
639
00:43:37,333 --> 00:43:42,083
وأنا أتقدم في حياتي
640
00:43:42,458 --> 00:43:44,791
ما القيمة التي أحملها هنا؟
641
00:43:45,208 --> 00:43:47,625
الأمر كله يتعلق بك!
642
00:43:48,000 --> 00:43:53,208
ما هو الحب
ولكن أنت وأنا!
643
00:43:53,416 --> 00:43:55,791
أنت الطائر الملون
رمز الحب
644
00:43:55,875 --> 00:43:58,541
أنا مجروح من الداخل
بسببك
645
00:43:58,625 --> 00:44:01,375
لقد وجدت طريقي
أنت قدري
646
00:44:01,458 --> 00:44:04,083
أنت عش حبي
647
00:44:04,166 --> 00:44:06,791
شجرة الزهور
لقد تداعبنا معًا...
648
00:44:06,958 --> 00:44:09,416
سوف تمطر الزهور والمزيد من الزهور
649
00:44:10,416 --> 00:44:12,750
عندما تحدق في عيني
650
00:44:12,833 --> 00:44:15,583
أنت تذكرني بزهرة رقيقة
مصنوع من الزجاج اللامع
651
00:44:15,875 --> 00:44:20,458
أريد أن أكون معك فقط
لا شيء آخر يهم
652
00:44:20,583 --> 00:44:23,333
عزيزي...
أوه، جميل
653
00:44:23,416 --> 00:44:26,166
يتجول قلبي
بعيدًا قليلًا
654
00:44:26,250 --> 00:44:28,791
منذ ذلك الوقت...
لقد عرفتك
655
00:44:28,875 --> 00:44:31,166
أستمر بالتعثر...
656
00:44:45,875 --> 00:44:47,166
مهلا! سريع!
657
00:44:57,458 --> 00:44:58,416
ما هي حالة الطوارئ؟
658
00:44:58,500 --> 00:45:00,958
لقد أصدروا أمرا
لنقله إلى سجن تشيناي على وجه السرعة.
659
00:45:01,125 --> 00:45:02,125
اصمت وقم بعملك
660
00:45:05,250 --> 00:45:08,458
في الغابة المظلمة،
نحن منقسمون بالرأي
661
00:45:08,541 --> 00:45:11,000
هنا المقاتل الوحشي
كما وعدت يا سيدي.
662
00:45:11,708 --> 00:45:13,375
شكرا لك يا سيدي.
الوكيل، تعال معي.
663
00:45:13,500 --> 00:45:15,208
فيما بعد، أنت باريفيل كانان.
وداعا يا سيدي.
664
00:45:16,791 --> 00:45:19,416
كانت الرياح قوية أمس
665
00:45:19,583 --> 00:45:22,166
عندما يتكرر كل يوم
تندلع حرب
666
00:45:22,291 --> 00:45:24,916
لقد حان الوقت لرؤية وجهك
667
00:45:25,083 --> 00:45:27,166
أصبحت الحياة مجرد أمنيات
668
00:45:27,250 --> 00:45:29,625
أنت الطائر الملون
رمز الحب
669
00:45:29,708 --> 00:45:32,333
أنا مجروح من الداخل
بسببك
670
00:45:32,416 --> 00:45:35,041
لقد وجدت طريقي
أنت قدري
671
00:45:35,125 --> 00:45:37,833
أنت عش حبي...
672
00:45:39,333 --> 00:45:40,208
ركز!
673
00:45:42,541 --> 00:45:43,375
تعال!
674
00:45:47,208 --> 00:45:49,666
يا رفاق، لقد استثمرنا فيه عشرة آلاف.
675
00:45:51,166 --> 00:45:53,208
يجب أن نسلمه إلى رئيسه
دون أي ضرر.
676
00:45:53,458 --> 00:45:54,291
لا أسلحة!
677
00:45:55,583 --> 00:45:58,208
لن يختفي حبنا أبدًا
678
00:45:58,333 --> 00:46:01,208
سوف يستمر في التساقط مثل الأمطار
679
00:46:01,916 --> 00:46:04,208
عندما تحدق في عيني
680
00:46:04,291 --> 00:46:07,166
أنت تذكرني بزهرة رقيقة
مصنوع من الزجاج اللامع
681
00:46:07,375 --> 00:46:09,750
أريد أن أكون معك فقط
682
00:46:09,833 --> 00:46:12,083
- لا شيء آخر يهم...
- مرحبا!
683
00:46:12,166 --> 00:46:14,708
عزيزي...
أوه، جميل
684
00:46:14,791 --> 00:46:17,750
يتجول قلبي
بعيدًا قليلًا...
685
00:46:18,000 --> 00:46:18,833
رئيس!
686
00:46:19,041 --> 00:46:20,291
لقد أخذ SP Paari بعيدًا
من سجن مادوراي
687
00:46:20,375 --> 00:46:21,916
وتسليمه إلى عصابة أجنبية.
688
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
أخبرني المأمور.
689
00:46:25,916 --> 00:46:28,208
أستمر بالتعثر
690
00:46:29,125 --> 00:46:31,416
أتعثر... أنا أتعثر
691
00:46:31,500 --> 00:46:34,625
أنا متعثر...
692
00:46:36,625 --> 00:46:41,875
لماذا ولدت يا بني...
لماذا ولدت؟
693
00:46:42,166 --> 00:46:47,416
لماذا ولدت يا بني...
لماذا ولدت؟
694
00:46:47,791 --> 00:46:49,708
سيدي خبر هروبه
ستبقى محتواة.
695
00:46:49,791 --> 00:46:51,500
لقد استبدلته بالوكيل
في سجن تشيناي.
696
00:46:51,666 --> 00:46:53,416
أقسم أنني لم أكن أعلم أنه ابنك.
697
00:46:53,666 --> 00:46:55,875
أخبرني أصدقاؤه أنه غادر
للقاء حبيبته المفقودة منذ زمن طويل
698
00:46:56,083 --> 00:46:58,000
الذي وجده بعد سنوات عديدة.
699
00:46:58,208 --> 00:46:59,708
سيدي، قل لي هذا.
700
00:46:59,791 --> 00:47:01,916
لماذا التمييز
ضد الناس في الحب؟
701
00:47:02,458 --> 00:47:03,375
إنه أمر سيء للغاية يا سيدي!
702
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
يا الله أنقذني منه!
703
00:47:06,750 --> 00:47:09,125
خذ هذا.
أريد أن أقابل هؤلاء المتاجرين بالبشر.
704
00:47:09,541 --> 00:47:10,375
اتخاذ الترتيبات!
705
00:47:17,791 --> 00:47:19,416
ما هو الوضع
عن مكان وجود روكميني؟
706
00:47:19,666 --> 00:47:22,625
أيها الرئيس، لقد بحثنا في كل أنحاء الهند.
707
00:47:23,000 --> 00:47:25,708
إما أنها هربت من البلاد
أو أنها ماتت.
708
00:47:27,625 --> 00:47:29,166
- مدرب، فإنه مؤلم.
- معتوه دموي!
709
00:47:29,458 --> 00:47:32,125
بدلا من القيام بعملك، ما لديك
كنت تفعل على مدى السنوات الخمس الماضية؟
710
00:47:32,208 --> 00:47:34,166
تقول الهند كلها؟
711
00:47:35,708 --> 00:47:36,666
من هذا؟
712
00:47:39,666 --> 00:47:40,541
مرحبًا!
713
00:47:40,791 --> 00:47:43,083
أنا دكتور شابلن لالي،
معالج بالضحك.
714
00:47:43,708 --> 00:47:44,541
أنت لا تحصل عليه؟
715
00:47:45,625 --> 00:47:46,625
أنا طبيب الضحك!
716
00:47:46,750 --> 00:47:50,375
عندما كنت أتناول قهوتي المفلترة،
لقد لاحظتك.
717
00:47:50,458 --> 00:47:52,375
اللعنة، التوتر على وجهك!
718
00:47:53,083 --> 00:47:55,041
ليس التوتر فحسب، بل التوتر أيضًا.
719
00:47:55,125 --> 00:47:57,541
أنت تسحب شعر صديقك.
720
00:47:57,875 --> 00:48:00,708
بهذا المعدل، سوف يستسلم قلبك
وسوف تموت.
721
00:48:01,000 --> 00:48:02,333
ماذا تريد يا سيد جوتي؟
722
00:48:02,875 --> 00:48:05,083
سيد بيرد، هذه بطاقة عملي.
723
00:48:05,958 --> 00:48:06,833
فكر في الأمر يا سيدي.
724
00:48:06,916 --> 00:48:10,708
وقد أعطى الله للإنسان دواءً واحداً،
هذا ضحك.
725
00:48:10,958 --> 00:48:13,958
ليس هناك مرض أو مشكلة
أن الضحك لا يمكن علاجه.
726
00:48:14,125 --> 00:48:18,750
إذا حضرت جلستين من جلساتي وضحكت
من قلبك، ستُشفى تماماً.
727
00:48:26,041 --> 00:48:27,000
ضحكت!
728
00:48:27,708 --> 00:48:29,750
أنا لم أشفى بالرغم من ذلك.
ماذا سنفعل الآن؟
729
00:48:30,666 --> 00:48:32,958
مهلا، أخرج الأشياء
من لوحة القيادة.
730
00:48:33,041 --> 00:48:34,708
هل لديك بعض الأشياء في لوحة القيادة؟
731
00:48:34,791 --> 00:48:35,875
جوكر الدموي!
732
00:48:35,958 --> 00:48:38,333
أنا في ورطة عميقة كما هو
وأنت تنتزع سلسلتي.
733
00:48:38,625 --> 00:48:40,833
يا الله،
لم أتوقع منه أن يسحب مسدسًا!
734
00:48:41,583 --> 00:48:42,500
يا إلهي!
735
00:48:50,291 --> 00:48:51,125
دكتور لاعلي؟
736
00:48:52,791 --> 00:48:54,875
نعم يا عزيزي.
كيف يمكنني مساعدك؟
737
00:48:54,958 --> 00:48:56,541
منذ أسبوع،
لقد حضرت إحدى جلساتك.
738
00:48:56,625 --> 00:48:59,166
- هل هو؟
- قلت أن الضحك علاج
739
00:48:59,291 --> 00:49:00,750
جميع أنواع الألم في الجسم، أليس كذلك؟
740
00:49:00,833 --> 00:49:02,291
- نعم.
-هل ممكن فعلا يا دكتور؟
741
00:49:02,375 --> 00:49:03,333
بالطبع هو كذلك.
742
00:49:03,500 --> 00:49:06,250
الأسبوع الماضي،
لقد تعثرت وسقطت في الحمام.
743
00:49:06,708 --> 00:49:08,333
ثلاث غرز وعملية جراحية بسيطة.
744
00:49:08,625 --> 00:49:09,458
أين؟
745
00:49:09,750 --> 00:49:11,458
لا أستطيع إزالة سروالي هنا
لتظهر لك.
746
00:49:11,666 --> 00:49:12,916
لكنها لا تؤذي.
747
00:49:13,583 --> 00:49:14,416
هذا عظيم يا دكتور!
748
00:49:14,666 --> 00:49:17,125
أنا أعتبر ذلك حتى لو قمنا بوخزك
بإبرة حادة،
749
00:49:17,250 --> 00:49:18,458
لن تشعر بأي ألم.
750
00:49:18,541 --> 00:49:20,875
بالطبع يا عزيزي.
لماذا تسأل؟
751
00:49:21,208 --> 00:49:22,416
المضي قدما، وخز له.
752
00:49:28,000 --> 00:49:30,791
أوه! أنتم خاطفون!
753
00:49:31,875 --> 00:49:33,000
البلداء الدموية!
754
00:49:41,458 --> 00:49:44,250
ما كل هذه الأكياس؟
755
00:50:04,458 --> 00:50:06,625
ضغط دمي 190.
756
00:50:06,875 --> 00:50:08,083
نسبة السكر في الدم 180.
757
00:50:08,708 --> 00:50:10,000
إحدى كليتي ضعيفة.
758
00:50:10,375 --> 00:50:12,458
أنا لا فائدة لكم يا رفاق.
759
00:50:12,708 --> 00:50:15,416
- من فضلك انقذني!
- مهلا، شابلن لالي!
760
00:50:15,958 --> 00:50:20,458
نحن نتجه إلى جزيرة أندامان السوداء
افتتاح فرع لمستشفى HAHA.
761
00:50:21,958 --> 00:50:23,125
ولكن هناك تغيير طفيف.
762
00:50:23,333 --> 00:50:25,541
هناك، سأكون طبيب الضحك،
شابلن باريفيل.
763
00:50:26,000 --> 00:50:27,083
وستكون مساعدي.
764
00:50:27,666 --> 00:50:29,416
حتى نعود،
زوجتك وأطفالك
765
00:50:29,708 --> 00:50:31,541
سيكون تحت مراقبة رجالي.
766
00:50:32,625 --> 00:50:33,458
لماذا؟
767
00:50:34,500 --> 00:50:37,250
لماذا أنا تحديداً؟
768
00:50:39,958 --> 00:50:41,208
خمس ضحكات
769
00:50:42,458 --> 00:50:43,583
وفواق واحد.
770
00:50:45,083 --> 00:50:45,958
هل نسيت؟
771
00:50:46,833 --> 00:50:48,541
زوجتي كانت مسافرة
في عربة القطار الأولى.
772
00:50:48,625 --> 00:50:50,375
لا شيء كثيرا.
لقد ماتت بسبب عضة كلب.
773
00:50:51,291 --> 00:50:53,791
ماذا عن عربة القطار القادمة؟
لقد كانت حماتي.
774
00:50:53,875 --> 00:50:56,333
لقد ماتت بسبب عضة زوجتي.
775
00:50:56,666 --> 00:50:59,041
غاندي جايانثي
776
00:50:59,416 --> 00:51:02,000
هو! نعم هو!
777
00:51:02,083 --> 00:51:03,875
نعم، من فضلك انهض!
778
00:51:03,958 --> 00:51:05,916
هذه هي لعبة الضحك أو الجرأة.
779
00:51:06,041 --> 00:51:08,625
من فضلك انهض.
لماذا لا تضحك يا عزيزي؟
780
00:51:09,083 --> 00:51:11,708
- منذ الصغر لا أستطيع الضحك.
- أوه، أليس كذلك؟
781
00:51:11,791 --> 00:51:13,666
ثم عليك أن تفعل هذا كعقاب.
782
00:51:13,750 --> 00:51:15,666
خمس ضحكات وفواق واحد!
783
00:51:15,875 --> 00:51:16,791
تمام؟
784
00:51:23,583 --> 00:51:24,708
هيا، افعل ذلك الآن!
785
00:51:28,000 --> 00:51:30,791
- هل يمكنني الحصول على بطاقة عملك يا دكتور؟
- بالطبع!
786
00:51:33,458 --> 00:51:34,416
يجب أن يصدق روكميني
787
00:51:34,500 --> 00:51:37,208
لقد تحول شيطان باري
في بوذا الضاحك.
788
00:51:37,291 --> 00:51:38,125
هذه هي الخطة!
789
00:51:38,208 --> 00:51:39,291
حصلت عليه!
790
00:51:39,666 --> 00:51:41,708
وهذا سوف يعمل تماما.
791
00:51:42,500 --> 00:51:47,083
ألم تخبرني في السجن؟
أنك لا تستطيع أن تضحك؟
792
00:51:47,166 --> 00:51:48,875
الضحك والسعادة غريبان بالنسبة لي.
793
00:51:49,791 --> 00:51:51,375
حسنا، الآن هو التحدي.
794
00:51:51,458 --> 00:51:52,541
أنا هنا من أجلك.
795
00:51:52,625 --> 00:51:56,666
لكن هل يمكنني الزيارة
زوجتي والحصول على بركاتها؟
796
00:51:56,750 --> 00:51:58,083
سأعود غدا.
797
00:51:58,666 --> 00:51:59,666
- تفضل!
- هل يجب علي؟
798
00:51:59,791 --> 00:52:00,625
- تمام؟
- بالتأكيد!
799
00:52:01,250 --> 00:52:03,833
لقد أعطاني الإذن.
سأعود قريبا.
800
00:52:03,916 --> 00:52:04,958
السيد بيرد!
سأعود قريبا!
801
00:52:05,041 --> 00:52:07,333
الرجاء مساعدتي في الصعود.
802
00:52:10,125 --> 00:52:11,375
عزيزي الرب...
803
00:52:13,458 --> 00:52:16,041
يا إلهي لماذا لا أرى إلا السماء؟
804
00:52:16,166 --> 00:52:17,125
أوه لا!
805
00:52:17,208 --> 00:52:19,416
اللعنة، إنه البحر في كل مكان!
806
00:52:22,333 --> 00:52:23,291
أنا قادم إليك.
807
00:52:24,166 --> 00:52:25,291
عزيزتي روكميني!
808
00:52:30,958 --> 00:52:32,541
مهلا، ماجيماي.
809
00:52:32,625 --> 00:52:35,083
سيدي، السيد برابهو، مرحباً بك في أندامان.
810
00:52:35,541 --> 00:52:38,250
- هاها المستشفى؟
- يعني دكتور الضحك.
811
00:52:38,500 --> 00:52:40,666
سوف يلقي النكات، ويجعل الناس يضحكون،
وشفاء الأمراض.
812
00:52:40,750 --> 00:52:43,250
أحضرت لك هدية خاصة من أمريكا.
813
00:52:43,375 --> 00:52:44,541
الذراع الذهبية!
814
00:52:44,666 --> 00:52:47,041
لقد فقدت يدك الحديدية،
على الأقل حافظ على هذا آمنًا.
815
00:52:47,125 --> 00:52:49,041
منظمة الأمل الطيبة غير الحكومية...
816
00:52:49,125 --> 00:52:50,958
- توقف عن التحديق..
- ...أخذ زمام المبادرة ...
817
00:52:51,041 --> 00:52:52,458
- ...والذهاب إلى العمل.
- ...يسمى مستشفى HAHA.
818
00:52:52,541 --> 00:52:53,916
هذا مستشفى الضحك.
819
00:52:54,791 --> 00:52:56,333
{\an8}سوف تقوم بذلك
هل يضحك أهل هذه الجزيرة؟
820
00:52:56,416 --> 00:52:57,375
في الواقع!
821
00:52:57,458 --> 00:52:59,083
{\an8}- أود أن أرى كيف.
- بالتأكيد.
822
00:52:59,166 --> 00:53:00,041
{\an8}كل التوفيق!
823
00:53:00,375 --> 00:53:01,375
ثيلاجان، هل أنت على علم بذلك؟
824
00:53:01,708 --> 00:53:03,500
باري موجود الآن في سجن تشيناي.
825
00:53:03,625 --> 00:53:06,083
لقد فقد وزنه وأصبح أغمق
وتبدو مختلفة.
826
00:53:07,583 --> 00:53:08,750
كذب! كذب!
827
00:53:08,833 --> 00:53:12,916
أبي، لماذا يسمح للغرباء بالتواجد على الجزيرة؟
هل ميراسو يعلم؟
828
00:53:13,000 --> 00:53:15,583
أيها الأحمق، أنا أقوم بواجبي
كرب هذه الجزيرة.
829
00:53:15,666 --> 00:53:19,541
لقد أعطاني ميراسو السيطرة الكاملة
على عافية الناس .
830
00:53:19,625 --> 00:53:20,791
هذه هي الملكية الملكية.
831
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
هذا هو المكان الذي يقيم فيه راجافيل ميراسو.
832
00:53:22,291 --> 00:53:23,125
إنه حاصد الأرواح!
833
00:53:23,208 --> 00:53:28,666
{\an8إنه الشيطان الذي يتحكم في التركة
والجزيرة التي نحن على وشك الهبوط فيها.
834
00:53:28,750 --> 00:53:31,750
سيدي، سيدي، لم أحاول الهرب.
زوجتي على وشك الدخول في المخاض.
835
00:53:31,833 --> 00:53:33,708
سواء كان موظفًا حكوميًا
أو ضابط شرطة،
836
00:53:33,791 --> 00:53:35,166
لا يمكن لأحد دخول هذه الجزيرة.
837
00:53:39,000 --> 00:53:40,375
ماذا حدث؟ ماذا قال؟
838
00:53:40,458 --> 00:53:42,083
سأعطيك مهلة لمدة عشرة أيام.
839
00:53:42,250 --> 00:53:46,166
خذ هذا الوقت لإحضار لي باري
والسمكة الذهبية.
840
00:53:46,500 --> 00:53:48,875
في حالة عدم تمكنك من العثور عليه
في الأيام العشرة القادمة...
841
00:53:49,083 --> 00:53:51,416
عليك أن تذهب إلى السجن لمدة 20 عاما.
842
00:53:51,750 --> 00:53:53,000
قد تنتحر أيضًا.
843
00:53:53,541 --> 00:53:54,708
الخيار لك!
844
00:54:01,541 --> 00:54:03,958
مرحبًا بكم في الجزيرة السوداء.
845
00:54:06,000 --> 00:54:07,000
باري!
846
00:54:07,833 --> 00:54:10,416
برابهو، جسدي يتصرف بغرابة.
847
00:54:10,708 --> 00:54:11,666
أشعر بالقشعريرة!
848
00:54:12,208 --> 00:54:13,541
قلبي ينبض بشكل أسرع.
849
00:54:15,208 --> 00:54:16,333
يدي ترتجف.
850
00:54:17,583 --> 00:54:18,416
عيني تدمع.
851
00:54:18,500 --> 00:54:20,458
السيد المساعد،
كسر نكتة وعلاجه.
852
00:54:20,666 --> 00:54:21,583
إنه الحب.
853
00:54:23,000 --> 00:54:25,541
حب! إنه الحب يا صديقي!
854
00:54:30,458 --> 00:54:32,333
لقد ضرب كل واحد منكم
وعلقتكم جميعا حتى تجف.
855
00:54:32,666 --> 00:54:36,416
حسناً، أنت لا تعرف من هو
أو أين هرب
856
00:54:36,625 --> 00:54:37,541
- هل أنا على حق؟
- نعم، لا نعرف.
857
00:54:38,125 --> 00:54:39,833
لقد أنفقنا آلافًا لتوظيفه.
858
00:54:40,208 --> 00:54:41,041
حفرة الفئران!
859
00:54:41,541 --> 00:54:43,083
لقد جرح غرور مديري.
860
00:54:43,416 --> 00:54:44,541
إنه غاضب!
861
00:54:44,791 --> 00:54:46,750
لن نستغني عنه.
سوف نلقي القبض عليه قريبا.
862
00:54:47,166 --> 00:54:49,041
رئيسي ينتظر أن يمتص دمه--
863
00:54:49,125 --> 00:54:50,708
إلى الجحيم مع رئيسك في الانتظار!
864
00:54:51,250 --> 00:54:54,333
اسمع، لمدة خمس سنوات،
لقد كنت أنتظر أن أمتص دمه.
865
00:54:54,416 --> 00:54:56,333
كلانا يسعى وراء دمه.
866
00:54:56,416 --> 00:54:57,791
لكني أريد القبض عليه حياً.
867
00:54:58,208 --> 00:55:00,125
مهلا، لا بد لي من التحقق
مع رئيسي لإبرام صفقة.
868
00:55:00,458 --> 00:55:03,833
- ولكن ليس من السهل التحدث معه.
- مهلا، من هو رئيسك بحق الجحيم؟
869
00:55:03,916 --> 00:55:06,416
أوه، لا يا سيدي، لقد استفسرت عن عصابتهم.
870
00:55:06,666 --> 00:55:09,166
إنهم خطيرون للغاية.
من فضلك تحدث باحترام.
871
00:55:10,833 --> 00:55:11,833
آسف يا سيدي.
872
00:55:14,500 --> 00:55:17,666
أنا أقف هنا
و يتوسل إلى معتوه ...
873
00:55:18,375 --> 00:55:21,208
فهل تدركون من المسؤول
لهذه الحالة؟
874
00:55:23,333 --> 00:55:25,625
- هذا أنا يا سيدي!
- الإجابة الصحيحة!
875
00:55:40,000 --> 00:55:42,083
مرحبًا بكم جميعًا!
مرحبًا بك في مستشفى الضحك.
876
00:55:42,166 --> 00:55:43,833
مستشفى الضحك
يقع في المشنقة.
877
00:55:44,083 --> 00:55:45,416
يا لها من مفارقة جميلة.
878
00:55:58,333 --> 00:55:59,166
نكتة زرقاء!
879
00:56:05,291 --> 00:56:08,041
إنها مزحة عن الزوج والزوجة.
880
00:56:08,375 --> 00:56:11,000
الزوج يشتبه
أن الزوجة صماء..
881
00:56:11,125 --> 00:56:13,291
حتى يلقي الصديق نكتة..
882
00:56:13,458 --> 00:56:14,291
اللعنة!
883
00:56:14,958 --> 00:56:16,333
يعني صديق يعطيه فكرة.
884
00:56:16,958 --> 00:56:19,083
بينما هي تطبخ،
ويبتعد عنها 25 قدماً..
885
00:56:19,250 --> 00:56:22,666
"عمو، ما الكاري الذي تصنعه؟"،
سأل.
886
00:56:23,208 --> 00:56:25,250
لكنها لم تستطع سماعه.
887
00:56:25,333 --> 00:56:26,583
ثم...10 أقدام...
888
00:56:27,250 --> 00:56:29,625
يذهب 10 أقدام إلى الأمام ...
عمو--
889
00:56:29,708 --> 00:56:31,875
دكتور، اعتقدت أنك ذاهب
للقضاء على مزحة.
890
00:56:32,291 --> 00:56:33,250
متى ستفعل ذلك؟
891
00:56:33,625 --> 00:56:36,083
لقد فات الوقت.
عليهم العودة إلى العمل.
892
00:56:36,166 --> 00:56:37,250
اجعلهم يضحكون قريبا.
893
00:56:37,458 --> 00:56:39,458
سأفعل، أيها الأحمق اللعين.
894
00:56:44,083 --> 00:56:45,250
يقترب من زوجته..
895
00:56:45,750 --> 00:56:49,208
"عمو، ماذا تحضرين للغداء"--
896
00:57:43,583 --> 00:57:44,833
مهلا، ماذا يحدث؟
897
00:57:45,375 --> 00:57:47,333
- إنها لها!
- روكميني؟
898
00:57:47,791 --> 00:57:49,291
أوه!
899
00:57:54,166 --> 00:57:55,500
- سأغادر.
- سآتي معك.
900
00:57:55,583 --> 00:57:56,916
لا بأس. يمكنك البقاء مرة أخرى.
901
00:57:57,208 --> 00:57:58,125
بالتأكيد؟
902
00:58:04,916 --> 00:58:06,708
يا دكتور متى ستفك نكتة؟
903
00:58:06,875 --> 00:58:08,166
أنت واقف لا يزال.
904
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
وبما أنني جديد في المدينة،
905
00:58:10,125 --> 00:58:11,541
نسيم البحر يؤثر علي.
906
00:58:11,791 --> 00:58:13,458
سيستمر مساعدي من هنا.
907
00:58:13,666 --> 00:58:14,500
تعال!
908
00:58:15,166 --> 00:58:16,125
آسف!
909
00:58:45,041 --> 00:58:46,583
مهلا، لماذا كلكم تحدقون بي؟
910
00:58:47,125 --> 00:58:50,250
سيدي، هل هم لا يفهمون التاميل؟
911
00:58:50,333 --> 00:58:51,291
إنهم يفهمون التاميل.
912
00:58:51,625 --> 00:58:53,500
لكنهم ليسوا معتادين على الضحك من الفرح.
913
00:58:53,750 --> 00:58:54,583
الزملاء الفقراء!
914
00:58:54,666 --> 00:58:56,833
لقد كانوا يعيشون في خوف وويل.
915
00:58:57,041 --> 00:58:59,583
وحتى الآن، فإنهم يجلسون هنا بسبب الخوف
لأنني طلبت منهم ذلك.
916
00:58:59,916 --> 00:59:01,250
مهلا، تضحك!
917
00:59:02,250 --> 00:59:03,125
الجميع يضحك!
918
00:59:14,416 --> 00:59:15,416
لقد تغيرت.
919
00:59:16,166 --> 00:59:17,875
لقد تغيرت تماما، روكميني.
920
00:59:18,625 --> 00:59:20,625
لقد خفضوا عقوبتي
بسبب حسن السلوك.
921
00:59:21,333 --> 00:59:26,666
لقد تدربت على العلاج بالضحك لمدة ستة
أشهر وحصلت على شهادة في تشيناي.
922
00:59:28,541 --> 00:59:31,791
انتظرت كل هذا الوقت لأقنع نفسي
أنني أستحقك.
923
00:59:36,416 --> 00:59:37,666
عندها فقط أتيت إلى هنا يا روكميني.
924
00:59:45,791 --> 00:59:46,625
يا!
925
00:59:47,083 --> 00:59:49,375
روكميني، يرجى أن يغفر لي.
926
00:59:54,416 --> 00:59:56,083
أرنبك في حالة جيدة.
927
00:59:56,666 --> 00:59:57,625
يمكنك المغادرة.
928
01:00:08,375 --> 01:00:09,958
باري، لقد جعلتني أبكي كثيرا.
929
01:00:11,208 --> 01:00:13,166
حاول أن تجعل الناس
من هذه الجزيرة تضحك.
930
01:00:15,083 --> 01:00:15,916
بدون غش.
931
01:01:27,958 --> 01:01:29,500
حصلت على فكرة جيدة جدا.
932
01:01:29,958 --> 01:01:32,416
الجزيرة بأكملها
سوف يضحك غدا.
933
01:01:38,416 --> 01:01:41,333
يتجه صديقان
إلى متجر متعدد الأقسام.
934
01:01:41,666 --> 01:01:44,166
أحد الأصدقاء يتحدى الآخر للحصول عليه
مصاصة دون دفع ثمنها.
935
01:01:46,125 --> 01:01:49,083
الصديق يخدع صاحب المتجر
في جعل المصاصة تختفي.
936
01:01:49,166 --> 01:01:50,833
وتقول الآية السحرية!
937
01:01:55,333 --> 01:01:58,375
يحتفظ الطبيب بوجه البوكر
أثناء إلقاء نكتة.
938
01:01:58,458 --> 01:02:01,000
لكن ينتهي بنا الأمر بالضحك بصوت عالٍ.
939
01:02:01,083 --> 01:02:01,916
أوه!
940
01:02:09,333 --> 01:02:12,666
بدءًا من اليوم، تعال إلى نزلنا
وإجراء العروض لمدة أسبوع.
941
01:02:13,208 --> 01:02:14,125
لدينا ضيوف من الخارج.
942
01:02:14,208 --> 01:02:16,416
أمس،
كان فريدي يحرض الطبيب.
943
01:02:16,500 --> 01:02:17,916
حتى أنه ضرب رجاله.
944
01:02:18,291 --> 01:02:19,125
باري، لا!
945
01:02:19,208 --> 01:02:21,875
الطبيب وقف هناك للتو
دون أي رد فعل.
946
01:02:22,208 --> 01:02:24,416
أنت تقول أنه كان واقفاً
دون أن تغضب؟
947
01:02:25,250 --> 01:02:29,041
سوف آتي أيها اللورد الصغير، سيدي.
948
01:02:30,958 --> 01:02:31,791
رائع!
949
01:02:31,875 --> 01:02:33,541
لماذا يوجد الكثير من السياح الأجانب؟
950
01:02:33,833 --> 01:02:35,666
إنه الموسم،
لذلك يتدفق الأجانب على الحوزة.
951
01:02:35,791 --> 01:02:36,625
موسم؟
952
01:02:37,500 --> 01:02:39,750
انا لم احصل عليها. ما العمل القيام به
الأجانب لديهم في الحوزة؟
953
01:02:39,875 --> 01:02:43,291
بوذا الضاحك، إذا أخبرتك عنه
العمل، سوف يغمى عليك من الخوف.
954
01:02:43,375 --> 01:02:44,916
أوه، لا، لا أريد أن أعرف.
955
01:02:45,041 --> 01:02:47,083
خلال ذلك الوقت، كنت في السيرك!
956
01:02:48,625 --> 01:02:50,958
أنت تعيش حياة براقة.
957
01:02:51,666 --> 01:02:52,708
هذا لا شيء.
958
01:02:53,458 --> 01:02:55,291
هناك طبيب بيطري في المدينة.
959
01:02:57,333 --> 01:02:58,750
أريد يومًا واحدًا فقط معها.
960
01:02:59,541 --> 01:03:00,375
أوه، اللعنة!
961
01:03:19,000 --> 01:03:19,916
أعطني الملقط.
962
01:03:20,166 --> 01:03:21,708
لا أستطيع رؤية أي شيء من هنا.
دعنا نذهب إلى هناك.
963
01:03:21,791 --> 01:03:23,541
- لا يوجد شيء لنرى.
- يتحرك!
964
01:03:24,583 --> 01:03:25,708
- سريع!
- هنا!
965
01:03:33,708 --> 01:03:34,541
ينظر!
966
01:03:35,166 --> 01:03:36,000
قطن!
967
01:03:37,750 --> 01:03:39,750
مجرد رؤيتها تصيبني بالقشعريرة
968
01:03:40,291 --> 01:03:41,125
انظر هنا.
969
01:03:46,875 --> 01:03:47,708
لقد مات!
970
01:03:50,041 --> 01:03:50,958
إنها لطيفة، أليس كذلك؟
971
01:03:55,250 --> 01:03:57,458
لقد تم إطلاق النار عليه حتى الموت، كالعادة.
972
01:03:59,208 --> 01:04:02,208
على الأقل الآن سوف تتخذ الإجراءات اللازمة
ضد هذه الوحوش؟
973
01:04:02,333 --> 01:04:05,083
سيدي، هذا نذير شؤم وخطيئة عظيمة..
974
01:04:05,375 --> 01:04:09,458
من فضلك اطلب السيد ميراسو
إعادة فتح معبد جادا موني.
975
01:04:09,541 --> 01:04:10,833
- اسكت!
- نعم يا سيدي!
976
01:04:11,000 --> 01:04:15,958
لا بد أنهم خططوا لهذا
لإعادة فتح المعبد يا دكتور.
977
01:04:16,041 --> 01:04:18,833
- سآخذ--
- سيدي، أنهم لا يملكون سلاحا.
978
01:04:19,500 --> 01:04:21,083
أنت تعرف من أتحدث عنه.
979
01:04:21,375 --> 01:04:22,625
لا تختلق الأعذار.
980
01:04:23,625 --> 01:04:25,875
حبيبتي هل تقصدين الإشارة إلي؟
981
01:04:26,333 --> 01:04:27,750
هل تتهمني بأنني مطلق النار؟
982
01:04:27,958 --> 01:04:29,416
- أخبرني!
- كيف يجرؤ على تسميتها عزيزتي؟
983
01:04:29,625 --> 01:04:31,166
نعم! أنت حقا!
984
01:04:32,250 --> 01:04:33,833
نعم، لقد أطلقت النار على الغزلان.
985
01:04:34,416 --> 01:04:35,416
هل ستعتقلني؟
986
01:04:35,791 --> 01:04:37,833
- سيد!
- هل يمكنك إلقاء القبض على اللورد الصغير؟
987
01:04:40,791 --> 01:04:43,041
مثل الطريقة التي أحضرنا بها هذه المجموعة
كعبيد...
988
01:04:43,250 --> 01:04:46,791
لقد شعر البريطانيون بالملل وجلبوا
الغزلان إلى الجزيرة للعب معهم.
989
01:04:47,041 --> 01:04:50,000
نفس البريطانيين يطالبون الآن
لاصطيادها وطلب لحومها.
990
01:04:51,041 --> 01:04:53,625
إنهم يسألون
لممتلكاتهم الشرعية.
991
01:04:53,750 --> 01:04:55,166
إنهم لا يطلبون الممتلكات الخاصة بك.
992
01:04:55,625 --> 01:04:57,000
أخبريني يا سيدة الطبيب البيطري.
993
01:04:57,083 --> 01:04:58,333
مهلا... مهلا، باري!
994
01:04:58,625 --> 01:05:01,666
- باري، من فضلك إسمعني.
- هذه الغزلان ليست ملكك.
995
01:05:02,250 --> 01:05:03,833
- لا تفعل ذلك.
- أخبرني يا عزيزي.
996
01:05:04,000 --> 01:05:04,916
قل لي يا عزيزي!
997
01:05:05,000 --> 01:05:07,291
سيدة الطبيب البيطري، هل أصبت بالصمم؟
998
01:05:08,416 --> 01:05:09,625
قل لي يا عزيزي!
999
01:05:23,375 --> 01:05:26,375
يا إلهي، جادا موني.
1000
01:05:33,916 --> 01:05:34,875
مهلا، بوذا الضاحك!
1001
01:05:35,416 --> 01:05:36,666
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1002
01:05:38,375 --> 01:05:40,416
سأكسر جمجمتك.
1003
01:05:41,625 --> 01:05:45,041
- ماذا؟
- لقد ضربته وانكسر.
1004
01:05:47,000 --> 01:05:49,166
صديقي،
تعال إلى النزل في فترة ما بعد الظهر.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:50,750
سيتم تقديم دير برياني.
تمام!
1006
01:05:54,083 --> 01:05:58,583
في المرة القادمة يهرب غزال إلى الغابة،
لا تحضر الطبيب البيطري لعلاجه.
1007
01:05:58,708 --> 01:06:00,750
- أحضره مباشرة إلى النزل.
- حسنًا يا سيدي.
1008
01:06:03,458 --> 01:06:05,166
{\an8}قام فريدي بمضايقة روكميني.
1009
01:06:05,291 --> 01:06:08,333
{\an8}طرق باري باب المعبد بالقوة.
1010
01:06:08,791 --> 01:06:11,041
انقسم باب الهيكل إلى قسمين.
1011
01:06:12,291 --> 01:06:13,166
مهلا، الحمقى!
1012
01:06:13,291 --> 01:06:14,875
اهدأ!
لا تصدر ضوضاء.
1013
01:06:14,958 --> 01:06:16,708
سنكون في ورطة
إذا علم ميراسو بهذا.
1014
01:06:16,833 --> 01:06:18,708
القرية بأكملها
خارج المعبد الآن.
1015
01:06:18,916 --> 01:06:20,458
الشعب يطالب
أن يتم فتح الهيكل.
1016
01:06:20,666 --> 01:06:24,333
لكن الرب وعصابته
لقد أغلقوا المعبد.
1017
01:06:24,416 --> 01:06:25,625
أوه لا!
1018
01:06:25,708 --> 01:06:26,958
ماذا حدث؟
1019
01:06:27,958 --> 01:06:28,958
الوحش خارج.
1020
01:06:29,541 --> 01:06:30,416
قف!
1021
01:06:31,458 --> 01:06:32,750
{\an8}المستشفى مغلق اليوم
1022
01:06:44,916 --> 01:06:46,625
المهرجون هنا.
1023
01:07:09,750 --> 01:07:11,500
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
1024
01:07:12,500 --> 01:07:14,583
في عشر دقائق،
سيكون دير برياني جاهزًا.
1025
01:07:16,666 --> 01:07:17,833
حتى ذلك الحين، قم بالعرض.
1026
01:07:18,416 --> 01:07:19,250
دكتور الضحك!
1027
01:07:22,500 --> 01:07:23,916
خذ نفسا عميقا.
1028
01:07:30,625 --> 01:07:32,750
- هل نبدأ العرض؟
- نعم، نعم، لنبدأ!
1029
01:07:36,750 --> 01:07:38,583
هذا نوع جديد من النكتة.
1030
01:07:38,708 --> 01:07:40,125
أوه! ما هي النكتة؟
1031
01:07:42,375 --> 01:07:43,500
والآن، ارفع إبهامك للأسفل.
1032
01:07:43,958 --> 01:07:45,708
إذا قمت بفك هذه النكتة،
سوف تضحك طوال اليوم.
1033
01:07:46,583 --> 01:07:47,458
اقلبها الآن!
1034
01:07:50,125 --> 01:07:51,041
حسنًا!
1035
01:08:03,250 --> 01:08:05,583
الوغد! حبيبي تقول ؟
1036
01:08:11,208 --> 01:08:13,500
لن تتمكن من الوقوف.
ستكون بخير في الصباح.
1037
01:08:26,875 --> 01:08:27,708
سوبر يا رئيس!
1038
01:08:28,875 --> 01:08:31,833
مهلا، لقد ضربتكم جميعا مثلما فعلت معه.
كلكم ستكونون بخير في الصباح.
1039
01:08:32,041 --> 01:08:34,333
مهلا، البلداء! حاربه!
1040
01:08:34,583 --> 01:08:36,958
مهلا، لا ينبغي لأحد منهم
اخرج من البوابة.
1041
01:08:41,000 --> 01:08:44,208
مهلا، هؤلاء الرجال الثمانية
لديك شيء لتفعله في الصباح.
1042
01:08:44,541 --> 01:08:45,583
لذلك، تساهلتُ معهم بعض الشيء.
1043
01:08:46,291 --> 01:08:47,833
ولكنكم جميعاً ليس لديكم أي عمل.
1044
01:08:48,416 --> 01:08:49,541
لذا فكر قبل أن تقاتلني.
1045
01:08:49,916 --> 01:08:51,333
سأضربكم جميعا حتى الموت!
1046
01:08:51,416 --> 01:08:52,458
مهلا، ضربه!
1047
01:09:09,083 --> 01:09:09,916
أوه لا!
1048
01:09:11,416 --> 01:09:12,291
يا إلهي!
1049
01:09:23,416 --> 01:09:24,250
مذهل!
1050
01:09:40,500 --> 01:09:42,875
باري، أظهر قتالك بالعصا
إلى المساعد.
1051
01:09:42,958 --> 01:09:43,958
قتال بالعصا؟
1052
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
- شاهد الآن!
- أوه!
1053
01:09:59,291 --> 01:10:01,375
رائع! بدأت معركة العصا.
1054
01:10:16,166 --> 01:10:17,083
مذهل!
1055
01:10:17,958 --> 01:10:19,625
لقد نجحت!
1056
01:10:20,625 --> 01:10:21,666
سيدي، من أنت؟
1057
01:10:23,333 --> 01:10:25,000
الدكتور شابلن باريفيل.
1058
01:10:26,125 --> 01:10:27,416
بوذا الضاحك!
1059
01:10:32,416 --> 01:10:34,666
سيدتي، عاد فريدي
كل الغزلان التي اصطادها.
1060
01:10:34,875 --> 01:10:38,166
كما أقسم
أنه لن يذهب للصيد بعد الآن.
1061
01:10:38,583 --> 01:10:40,000
كيف تغير بين عشية وضحاها؟
1062
01:10:40,125 --> 01:10:44,333
لقد صنعه طبيب الضحك الجديد
فهم من خلال الشرح له بالحب.
1063
01:10:45,291 --> 01:10:46,791
في الآخرة، الغزلان آمنة.
1064
01:10:47,791 --> 01:10:49,333
جئت لأخبرك.
1065
01:10:49,416 --> 01:10:50,250
- شكرًا لك.
- حسنا سيدتي.
1066
01:11:03,916 --> 01:11:06,833
تعافى هذا الأرنب الوحيد
بمجرد العثور على تطابقها.
1067
01:11:06,916 --> 01:11:08,416
لذلك أحضرتها لأظهر لك...
1068
01:11:11,125 --> 01:11:12,500
تعال معي لمدة عشر دقائق.
1069
01:11:12,625 --> 01:11:14,250
ستصدق أنني تغيرت.
إذا لم تفعل...
1070
01:11:16,166 --> 01:11:18,500
سأعيدك مقطوعة وجافة،
ومغادرة الجزيرة.
1071
01:11:27,666 --> 01:11:28,500
دعنا نذهب!
1072
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
لن آتي إليك
إلا إذا كانت مشكلة كبيرة.
1073
01:11:36,750 --> 01:11:39,416
بما فيهم نحن، لقد سحق 27 رجلاً.
1074
01:11:40,333 --> 01:11:42,625
إنه لا يبدو مثل طبيب الضحك.
1075
01:11:44,208 --> 01:11:46,625
خذه إلى الطائفة للقتال هذا الموسم.
1076
01:11:46,708 --> 01:11:47,708
إنه مرشح مثالي!
1077
01:11:48,583 --> 01:11:49,500
متى سيأتي؟
1078
01:11:49,625 --> 01:11:52,083
ووعد بالعودة
عندما يتوقف عن الأذى.
1079
01:11:57,500 --> 01:11:59,833
فريدي، لم يعد يؤلمني.
1080
01:12:03,833 --> 01:12:06,333
يأتي! يأتي!
شاهدني أضربك الآن.
1081
01:12:06,583 --> 01:12:07,458
ضربة قاتلة!
1082
01:12:08,791 --> 01:12:11,000
القرف المقدس! هل هذا هو الرجل؟
1083
01:12:14,083 --> 01:12:14,916
ربما يا سيدي.
1084
01:12:15,583 --> 01:12:16,916
مهلا، هل هذا هو طبيب الضحك؟
1085
01:12:17,666 --> 01:12:20,291
أنا لا أعرف ماذا تفعل.
أوقفه لمدة عشر دقائق عند البوابة.
1086
01:12:20,541 --> 01:12:21,375
لماذا؟
1087
01:12:21,500 --> 01:12:23,083
افعل كما أقول! أنت حفرة الفئران!
1088
01:12:29,500 --> 01:12:31,458
سيدي، تخيل تحريك إصبعك الأول.
1089
01:12:32,833 --> 01:12:34,166
الآن، إصبعك الثاني.
1090
01:12:35,833 --> 01:12:36,916
من الذي يتصل بحق الجحيم الآن؟
1091
01:12:37,250 --> 01:12:38,791
مثير للمشاكل يقف
أمامي.
1092
01:12:38,875 --> 01:12:40,500
يبدو وكأنه مثير للمشاكل
نحن نبحث عنه.
1093
01:12:40,750 --> 01:12:42,875
بأي فرصة،
هل هو في الجزيرة السوداء؟
1094
01:12:43,083 --> 01:12:45,833
يمكن أن يكون في أي جزيرة في هذا العالم.
1095
01:12:46,041 --> 01:12:48,041
- هل هناك أحد معه؟
- هناك فتاة.
1096
01:12:48,291 --> 01:12:49,916
- فتاة جميلة.
- هل هذا مهم الآن؟
1097
01:12:50,166 --> 01:12:51,000
ما هو اسمها؟
1098
01:12:51,083 --> 01:12:52,916
مهلا، ما اسمها؟
1099
01:12:53,125 --> 01:12:53,958
إنه الطبيب البيطري.
1100
01:12:54,041 --> 01:12:55,291
اللعنة، إنها روكميني!
1101
01:12:56,916 --> 01:12:57,750
روكميني!
1102
01:12:57,833 --> 01:12:59,541
روكميني؟ ثم انه هو!
1103
01:12:59,833 --> 01:13:00,875
إنه هو!
1104
01:13:01,041 --> 01:13:02,250
- يا!
- سريالية ينقط!
1105
01:13:02,416 --> 01:13:04,500
لقد كنا نبحث عنه في جميع أنحاء الهند،
وهو على جزيرتي.
1106
01:13:04,666 --> 01:13:05,583
سوف أقبض عليه!
1107
01:13:05,750 --> 01:13:07,625
يا! استمع عن كثب.
1108
01:13:08,000 --> 01:13:10,166
إذا رآك،
سوف يهرب في لمح البصر.
1109
01:13:10,291 --> 01:13:12,750
مهلا، لا توجد فرصة!
نحن عشرين رجلاً هنا.
1110
01:13:13,041 --> 01:13:13,958
سوف نقبض عليه.
1111
01:13:14,041 --> 01:13:16,166
مهلا، لم تحصل على سحق
به مرة من قبل؟
1112
01:13:16,250 --> 01:13:18,000
فكر في الأمر لثانية واحدة.
1113
01:13:22,041 --> 01:13:23,750
تمام! من المنطقي!
1114
01:13:24,166 --> 01:13:25,000
أخبرني!
1115
01:13:25,083 --> 01:13:28,375
لا تعبث معه.
ودعه يستمر في عمله.
1116
01:13:28,458 --> 01:13:29,458
أليست هذه جزيرتك؟
1117
01:13:29,541 --> 01:13:34,125
رئيسك وأنا
سوف نشارك بنفس القدر انتقامنا.
1118
01:13:34,208 --> 01:13:35,666
- تمام؟
- جيد. مع السلامة!
1119
01:13:35,791 --> 01:13:38,291
مرحبًا، لا تغلق الهاتف.
1120
01:13:38,500 --> 01:13:40,750
لقد مرت سنوات
منذ أن سمعت صوت ابني.
1121
01:13:44,500 --> 01:13:45,416
مهلا، تعالوا يا شباب.
1122
01:13:52,416 --> 01:13:54,541
إنهم هناك.
من فضلك تعال.
1123
01:13:55,416 --> 01:13:56,291
جونيور الرب!
1124
01:13:57,000 --> 01:13:58,125
لقد طلبت مقابلتها.
1125
01:13:59,750 --> 01:14:01,875
إنه هو! إنه هو!
1126
01:14:04,833 --> 01:14:06,041
القرف المقدس!
1127
01:14:06,833 --> 01:14:08,375
من الخطأ اصطياد الغزلان.
1128
01:14:08,875 --> 01:14:10,791
عدم احترامك كان خطأ أيضًا.
1129
01:14:13,291 --> 01:14:15,000
من فضلك سامحنا يا دكتور.
1130
01:14:15,083 --> 01:14:16,916
أوه لا! لا بأس! لا بأس!
1131
01:14:17,125 --> 01:14:17,958
من فضلك قف.
1132
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
من فضلك سامحنا يا دكتور.
1133
01:14:19,875 --> 01:14:23,833
لقد جعلنا نفهم القيمة
الغابة والحيوانات والنساء
1134
01:14:23,916 --> 01:14:25,916
في 20 دقيقة وجعلنا نحترمهم.
1135
01:14:26,000 --> 01:14:29,625
كما أنه ألقى النكات
لتجعلنا نضحك ونفكر.
1136
01:14:29,875 --> 01:14:32,416
الدكتور شابلن باريفيل العظيم!
1137
01:14:32,708 --> 01:14:34,208
أنا سعيد جدًا لأنك تغيرت.
1138
01:14:34,916 --> 01:14:35,750
شكرًا!
1139
01:14:36,333 --> 01:14:37,166
طبيب؟
1140
01:14:38,583 --> 01:14:40,041
هل أنتما عاشقان؟
1141
01:14:41,083 --> 01:14:42,166
كلاكما تشكلان زوجين جيدين.
1142
01:14:48,041 --> 01:14:49,333
- هل هذا هو؟
- إنه هو!
1143
01:14:49,416 --> 01:14:52,083
إنه هو! إنه هو!
1144
01:14:52,166 --> 01:14:53,166
أبلغ رئيسك في العمل.
1145
01:14:55,083 --> 01:14:56,875
ابني العزيز!
1146
01:14:57,083 --> 01:14:58,500
بابا قادم!
1147
01:14:58,833 --> 01:15:00,000
طهي البطة!
1148
01:15:00,625 --> 01:15:02,500
حان الوقت لدخول الملك!
1149
01:15:09,958 --> 01:15:11,125
{\an8ها نحن ذا!
1150
01:15:11,416 --> 01:15:13,500
موسم الشتاء لعبادة المطاط!
1151
01:15:13,791 --> 01:15:15,958
اليوم الثاني من حرب المطاط!
1152
01:15:16,625 --> 01:15:20,125
{\an8دعونا نرحب بالملك مايكل!
1153
01:15:32,833 --> 01:15:34,125
كل التحية...
1154
01:15:35,291 --> 01:15:36,333
الطائفة!
1155
01:15:43,708 --> 01:15:48,625
مايكل! مايكل!
1156
01:16:03,750 --> 01:16:04,666
تعال!
1157
01:16:18,333 --> 01:16:20,833
نعم! نعم!
1158
01:16:21,291 --> 01:16:23,666
تحية للعبادة!
1159
01:16:26,125 --> 01:16:29,083
مايكل! مايكل!
1160
01:17:00,666 --> 01:17:03,291
المحاربون العبيد المحبوبون!
إنها مجرد أسلحة مطاطية.
1161
01:17:03,458 --> 01:17:05,916
الرد!
لن يتم قتلك.
1162
01:17:23,208 --> 01:17:27,041
<ط>السيد. دارمان، لم يكن هناك أي تحديث
حول عملية احتيال السمكة الذهبية في خمس سنوات.
1163
01:17:27,208 --> 01:17:28,250
ما هو رأيك في ذلك؟
1164
01:17:28,958 --> 01:17:29,875
أخبار سيئة!
1165
01:17:30,416 --> 01:17:32,166
سيدي، ثيلاجان على الخط.
1166
01:17:35,166 --> 01:17:37,500
<ط>السيد. دارمان، لقد وجدنا اليد الحديدية.
1167
01:17:38,500 --> 01:17:39,541
سنحصل على السمكة الذهبية أيضًا.
1168
01:17:40,583 --> 01:17:41,958
- تهانينا!
- شكرًا لك سيدي.
1169
01:17:42,291 --> 01:17:44,291
هل من معلومات عن الانتخابات؟
1170
01:17:44,458 --> 01:17:45,333
أخبار جيدة!
1171
01:17:45,458 --> 01:17:46,291
التالي!
1172
01:17:53,125 --> 01:17:54,041
انظروا جميعا!
1173
01:18:10,041 --> 01:18:10,958
ذلك التافه!
1174
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
- هل هو في جزيرتنا؟
- نعم أيها الملك!
1175
01:18:14,541 --> 01:18:17,833
الخروف الأسود الغريب
أصبح الآن طبيب الضحك.
1176
01:18:31,041 --> 01:18:32,375
يا زعيم، ذراعك تبدو رائعة!
1177
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
أبي هل سمعت الخبر؟
1178
01:18:44,500 --> 01:18:45,333
أحضره!
1179
01:18:46,083 --> 01:18:46,916
قريباً!
1180
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
حكيم...
1181
01:19:01,041 --> 01:19:02,458
أنا سعيد جدا.
1182
01:19:04,416 --> 01:19:05,333
يجب أن نحتفل!
1183
01:19:06,208 --> 01:19:07,041
ماذا نفعل؟
1184
01:19:07,541 --> 01:19:09,708
يا زعيم، لدي أخبار جيدة.
1185
01:19:10,458 --> 01:19:13,333
وبعد كل هذا الوقت،
لقد وجدت أخيرًا مكان روكميني.
1186
01:19:13,416 --> 01:19:15,458
- أين هي؟
- إنها في أستراليا!
1187
01:19:19,541 --> 01:19:20,375
طبيب!
1188
01:19:21,208 --> 01:19:22,333
هل يمكنني استخدام هذا لضرب الناس؟
1189
01:19:26,250 --> 01:19:27,083
مهلا، عبادة!
1190
01:19:27,416 --> 01:19:28,750
اليوم هو يومك المحظوظ.
1191
01:19:29,083 --> 01:19:30,625
الملك مايكل على الحلبة.
1192
01:19:30,958 --> 01:19:33,083
الفريق الأسود، كما خسرت المعركة اليوم،
1193
01:19:33,250 --> 01:19:36,125
أضعف مقاتل تم اختياره
بواسطة راجافيل ميراسو...
1194
01:19:36,208 --> 01:19:37,041
الأضعف!
1195
01:19:37,125 --> 01:19:39,958
.. سوف ينال الخلاص
على يد الملك مايكل.
1196
01:19:40,541 --> 01:19:42,666
إذن، سيكون الأمر الآن بمثابة حمام دم!
1197
01:19:44,958 --> 01:19:47,916
ويبدأ الموت!
1198
01:20:47,708 --> 01:20:50,166
سيد! سيد! من فضلك انقذني!
1199
01:21:06,375 --> 01:21:07,458
سيدي، من فضلك انقذه!
1200
01:21:23,250 --> 01:21:24,125
رائع!
1201
01:21:25,125 --> 01:21:27,208
عندما تبتسم، تبدو رائعًا جدًا.
1202
01:22:09,958 --> 01:22:11,083
{\an8للأجيال الأربعة القادمة،
1203
01:22:11,166 --> 01:22:13,875
لا بد أن تكونوا مستعبدين تحت
صاحب السعادة روبرت وايتمور.
1204
01:22:13,958 --> 01:22:14,833
واصل المشي!
1205
01:22:15,041 --> 01:22:15,875
التحرك بشكل أسرع!
1206
01:22:15,958 --> 01:22:16,791
سودالاي!
1207
01:22:17,166 --> 01:22:18,041
أوشاي!
1208
01:22:22,000 --> 01:22:23,625
كيف تجرؤ على الحديث عن حقوق العمال؟
1209
01:22:24,041 --> 01:22:25,291
أنا آسف لأنني سألتك!
1210
01:22:43,875 --> 01:22:45,250
أنت تنتقل إلى الجزيرة السوداء القريبة.
1211
01:22:45,333 --> 01:22:48,458
ستعمل في مصنع المطاط.
توقف عن البكاء، دعنا نذهب!
1212
01:22:53,333 --> 01:22:54,375
كيف تجرؤ على محاولة الهروب؟
1213
01:22:57,875 --> 01:22:59,666
ماذا تفعل بحق الجحيم
بدلا من العمل؟
1214
01:23:21,458 --> 01:23:24,625
مرحبًا باسوباثي، لم يتبق سوى ثلاثة أيام
حتى ينتهي هذا الموسم.
1215
01:23:24,916 --> 01:23:26,625
حارب بقوة واكسب المزيد من المال.
1216
01:23:27,083 --> 01:23:28,375
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيتم شنقك مثله.
1217
01:23:29,166 --> 01:23:32,208
الدفعة 12، نوعية المطاط الباليستي.
اختبار، حسنا!
1218
01:24:04,291 --> 01:24:06,416
ولد طفل الليلة الماضية.
طفل رضيع.
1219
01:24:24,333 --> 01:24:25,416
لقد ولد الليلة الماضية.
1220
01:24:26,791 --> 01:24:27,625
صبي طفل.
1221
01:24:31,166 --> 01:24:32,708
لقد ولد في وقت ميمون.
1222
01:24:41,375 --> 01:24:44,208
لقد تبارك العبد.
1223
01:24:44,458 --> 01:24:46,791
عندما يبلغ 12 عامًا، أرسله إلى المزرعة.
1224
01:24:47,000 --> 01:24:50,958
اسمحوا لي أن أريه لزوجي.
1225
01:24:51,041 --> 01:24:52,166
لا توجد فرصة سخيف!
1226
01:24:52,291 --> 01:24:54,541
يمكنه رؤية الطفل عندما يعود إلى المنزل.
1227
01:24:56,166 --> 01:24:58,041
حسنًا، من هو الأب؟
1228
01:24:58,166 --> 01:24:59,208
شانموجا باندي.
1229
01:25:05,458 --> 01:25:08,291
سيد باندي، لقد تباركت
مع طفل رضيع.
1230
01:25:08,416 --> 01:25:10,166
أوه، لا، باندي!
1231
01:25:12,250 --> 01:25:13,625
تهانينا!
1232
01:25:18,833 --> 01:25:20,208
عندما يتحول الملك إلى شيطان...
1233
01:25:20,791 --> 01:25:21,833
{\an8}سيأتي اليوم...
1234
01:25:22,916 --> 01:25:24,125
{\an8}عندما يروضه الواحد.
1235
01:25:24,333 --> 01:25:25,625
يرجى توخي الحذر، السيد ميراسو.
1236
01:25:30,666 --> 01:25:31,666
ثورة؟
1237
01:25:32,458 --> 01:25:33,333
{\an8}يا الله!
1238
01:25:35,916 --> 01:25:37,416
{\an8}أتحدث عن الثورة يا باسوباثي؟
1239
01:25:38,125 --> 01:25:41,291
إلى الديكتاتور،
الثورة هي الترفيه.
1240
01:25:42,083 --> 01:25:43,083
لتكن هناك ثورة!
1241
01:25:43,750 --> 01:25:45,125
عندها فقط ستكون هناك حرب.
1242
01:25:45,416 --> 01:25:47,166
ما نجنيه من الحرب...
1243
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
{\an8}إنها منتشية يا باسوباثي.
1244
01:25:49,375 --> 01:25:51,416
الدماء والقتال..
1245
01:25:52,708 --> 01:25:57,041
كل هذا السلام والديمقراطية
يجعلني أشعر بالملل من ذهني!
1246
01:25:57,916 --> 01:25:58,791
كيف يمكن ذلك؟
1247
01:25:59,583 --> 01:26:03,375
{\an8}إنه لتحفيز علة الحرب
في جيناتنا
1248
01:26:03,458 --> 01:26:05,125
أن لدينا عبيدًا في هذا الجانب
1249
01:26:05,208 --> 01:26:06,958
والمجرمين من السجن
على الجانب الآخر.
1250
01:26:07,041 --> 01:26:09,000
الأسلحة المطاطية والحرب المطاطية.
1251
01:26:09,208 --> 01:26:11,000
هذه عبادة المطاط. كل شئ!
1252
01:26:11,791 --> 01:26:12,625
اللعنة.
1253
01:26:14,416 --> 01:26:16,291
{\an8}اسمح لي أن أقدم لك نصيحة يا باسوباثي.
1254
01:26:16,833 --> 01:26:19,208
{\an8}لا تجعلني أتحدث
عندما أدخن الحشيش.
1255
01:26:19,500 --> 01:26:21,416
{\an8}ثم، لن أتوقف عن الحديث أبدًا.
1256
01:26:26,541 --> 01:26:31,125
{\an8}الجميع هنا
ينتظر اندلاع حرب حقيقية.
1257
01:26:31,500 --> 01:26:34,458
اطلب من الشخص أن يأتي قريبًا.
1258
01:26:49,208 --> 01:26:52,708
باري، تبدو رائعًا عندما تبتسم.
1259
01:26:52,958 --> 01:26:55,125
لقد ابتسم، والآن يمكنني العودة إلى المنزل.
1260
01:27:33,875 --> 01:27:36,458
ألا تريد أن تعرف
1261
01:27:37,625 --> 01:27:38,958
ماذا حدث بيني وبين والدي؟
1262
01:27:40,333 --> 01:27:41,208
لا أريد أن أعرف يا باري.
1263
01:27:41,625 --> 01:27:44,041
لقد انفصلت عنك
بسبب تلك المشكلة.
1264
01:27:44,583 --> 01:27:48,291
لقد أصبحت طبيب الضحك
وجاء يبحث عني هنا.
1265
01:27:49,125 --> 01:27:53,000
هناك مجموعة من الناس على هذه الجزيرة
الذين نسوا كيف يضحكون.
1266
01:27:53,583 --> 01:27:58,083
أعتقد أن هدف حياتك
هو جعلهم يضحكون بفرح.
1267
01:27:58,416 --> 01:27:59,250
إنها الدمام الخاصة بك!
1268
01:28:07,916 --> 01:28:13,458
كبار السن، والأطفال الصغار
وغيرهم الكثير محاصرون في هذه الجزيرة.
1269
01:28:13,916 --> 01:28:15,666
سوف يعالجك بجعلك تضحك.
1270
01:28:19,166 --> 01:28:20,791
إنها طفلة نفسها.
1271
01:28:21,125 --> 01:28:22,291
وهي تحمل واحدة...
1272
01:28:22,541 --> 01:28:24,208
- جيد، أليس كذلك؟
- رائع!
1273
01:28:27,291 --> 01:28:30,833
اسمع، يمكننا تغيير النملة إلى
فيل وفيل في قطة.
1274
01:28:30,916 --> 01:28:34,208
هذه هي القوة
من مستشفى HAHA الضحك.
1275
01:28:39,125 --> 01:28:40,500
لقد جن جنونها.
1276
01:28:41,083 --> 01:28:42,041
اذهب يا باري!
1277
01:28:42,166 --> 01:28:43,291
- أليس أنت الطبيب؟
- نعم.
1278
01:28:43,416 --> 01:28:44,958
- سأتحقق.
- لماذا ترسل مساعدك؟
1279
01:28:45,041 --> 01:28:46,833
- يذهب.
- لقد حذرتك منها.
1280
01:28:46,916 --> 01:28:48,625
لا تقلق. إنه الطبيب الحقيقي
1281
01:28:49,250 --> 01:28:50,416
بالطبع، أنا مجرد مساعد.
1282
01:28:52,666 --> 01:28:53,500
سيدتي!
1283
01:28:54,041 --> 01:28:54,875
سيدتي!
1284
01:28:54,958 --> 01:28:57,666
- اهرب لحياتك!-
- لا شيء! لا شئ.
1285
01:28:57,791 --> 01:29:01,000
لا تقلق.
سيستغرق الأمر نصف ساعة فقط.
1286
01:29:01,833 --> 01:29:04,000
أتيت إلى هناك وانظر إلى السماء.
1287
01:29:04,083 --> 01:29:06,458
إلى متى ستبقى محبوسا
داخل هذه الجدران الأربعة؟
1288
01:29:07,833 --> 01:29:08,666
هل ستأتي معي؟
1289
01:29:10,625 --> 01:29:11,458
من فضلك تعال.
1290
01:29:13,708 --> 01:29:15,166
- دعنا نذهب!
- خرج لاكشمي من المنزل.
1291
01:29:15,333 --> 01:29:17,541
الطبيب لديه بعض القوى الخارقة.
1292
01:29:30,458 --> 01:29:31,708
تمام! يبدأ!
1293
01:29:32,375 --> 01:29:33,666
يمكنك الانضمام إلى الجمهور أيضًا.
1294
01:29:35,958 --> 01:29:37,750
سأكون هنا لمساعدتك.
1295
01:29:37,916 --> 01:29:39,000
لن أحتاج لمساعدتكم اليوم.
1296
01:29:39,875 --> 01:29:41,583
رائع! رائع!
1297
01:29:53,875 --> 01:29:55,416
الجميع يستمع هنا!
1298
01:30:55,375 --> 01:30:57,708
السيد ميراسو، الجزيرة بأكملها
موجود في مستشفى HAHA.
1299
01:30:57,958 --> 01:30:58,791
ملِك!
1300
01:30:59,750 --> 01:31:00,666
اتصل بي الملك!
1301
01:31:00,833 --> 01:31:01,750
حسنًا أيها الملك!
1302
01:31:01,833 --> 01:31:04,708
إلى الجحيم مع حماقة ميراسو!
1303
01:31:05,041 --> 01:31:05,916
هل نذهب؟
1304
01:31:30,583 --> 01:31:33,750
كان هناك ضجيج كبير!
1305
01:31:34,125 --> 01:31:34,958
الجميع--
1306
01:32:06,541 --> 01:32:07,500
مضحك جدا!
1307
01:32:09,333 --> 01:32:11,833
إنه المقاتل القاتل الذي وعدته.
1308
01:32:30,166 --> 01:32:31,125
مايكل ميراسو.
1309
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
الشياطين!
1310
01:32:33,541 --> 01:32:35,000
مجموعة من الشياطين!
1311
01:32:35,458 --> 01:32:36,666
- الشياطين...
- لا تقل ذلك.
1312
01:32:37,250 --> 01:32:38,625
- الشياطين!
- أم!
1313
01:32:39,041 --> 01:32:41,041
- مجموعة من الشياطين.
- من فضلك استمع لي.
1314
01:32:41,666 --> 01:32:42,625
شيطان؟
1315
01:32:43,708 --> 01:32:46,166
لاكشمي، زوجك
اتصل بي بنفس الاسم أيضا.
1316
01:32:46,750 --> 01:32:47,583
شيطان!
1317
01:32:49,791 --> 01:32:51,958
شيطان! شيطان!
1318
01:32:52,833 --> 01:32:54,625
هل أخبرك من هو الشيطان الحقيقي؟
1319
01:33:02,000 --> 01:33:04,333
مرحبا دكتور شابلن.
1320
01:33:10,375 --> 01:33:11,875
مرحبا دكتور شابلن.
1321
01:33:16,041 --> 01:33:16,875
يذهب!
1322
01:33:26,791 --> 01:33:29,041
أيها الراهب العجوز، هذا لا يعمل.
سلم لي ذلك.
1323
01:33:37,958 --> 01:33:38,833
دكتور شابلن!
1324
01:33:39,500 --> 01:33:40,333
تعال إلى الأمام.
1325
01:33:51,458 --> 01:33:54,083
السيدة البيطرية،
سوف أقوم بذبحه.
1326
01:33:54,666 --> 01:33:56,083
شابلن، تقدم!
1327
01:34:12,833 --> 01:34:15,291
الخروف الأسود مكشوف.
1328
01:34:20,791 --> 01:34:22,375
شابلن لطيف!
1329
01:34:25,125 --> 01:34:25,958
يبتعد!
1330
01:34:27,291 --> 01:34:29,416
لذلك أيها العبيد الأعزاء..
1331
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
قل مرحبا للشيطان الحقيقي!
1332
01:34:31,916 --> 01:34:32,750
روكميني...
1333
01:34:32,833 --> 01:34:34,916
- باريفيل كانان.
- اسمحوا لي أن أشرح.
1334
01:34:36,166 --> 01:34:37,000
- روكميني!
- يا!
1335
01:34:37,125 --> 01:34:38,250
- يا!
- يا!
1336
01:34:40,166 --> 01:34:42,125
قف! قف! قف!
1337
01:34:42,500 --> 01:34:43,333
دراماتيكية للغاية!
1338
01:34:44,333 --> 01:34:47,708
لماذا أنت في عجلة من أمرك للرسم
أسلحتك؟ ضعهم بعيدا.
1339
01:34:48,958 --> 01:34:52,791
البندقية لا تميز
على أساس الجنس، شيطان.
1340
01:34:53,125 --> 01:34:54,416
سوف تطلق النار بغض النظر.
1341
01:34:57,416 --> 01:35:00,000
تعال، تعال، تعال. يا إلهي!
1342
01:35:01,041 --> 01:35:05,083
لقد أوقفتك حتى تتمكن من الشهادة
ما هو على وشك النزول هنا.
1343
01:35:05,666 --> 01:35:09,875
أنا لم يعيقك
لتتغزل بجمالك.
1344
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
أنت لست حتى من نوعي.
1345
01:35:12,708 --> 01:35:15,791
هل تعرف ما صديقها الخاص بك
فعلت لاستعادتك؟
1346
01:35:17,541 --> 01:35:19,083
ياليت تعطيها التفاصيل
1347
01:35:24,208 --> 01:35:25,333
السجن المركزي، مادوراي
1348
01:36:06,083 --> 01:36:07,125
أنا آسف.
1349
01:36:07,750 --> 01:36:08,583
روكميني!
1350
01:36:09,916 --> 01:36:11,250
روكميني، من فضلك لا تبكي.
1351
01:36:12,125 --> 01:36:13,250
روكميني، من فضلك!
1352
01:36:14,041 --> 01:36:16,291
- روكميني--
- مهلا، أعطهم بعض المساحة!
1353
01:36:16,375 --> 01:36:17,916
العشاق لديهم قلب إلى القلب.
1354
01:36:18,000 --> 01:36:18,958
- دعنا نذهب.
- تمام.
1355
01:36:19,125 --> 01:36:20,708
دعنا نذهب. اعتذاري.
1356
01:36:20,791 --> 01:36:21,625
يا! خارج!
1357
01:36:22,416 --> 01:36:25,000
مهلا، الجميع يغادر! يترك!
1358
01:36:25,750 --> 01:36:26,916
- إرحل يا دكتور.
- روكميني...
1359
01:36:28,208 --> 01:36:29,375
سوف أأتي نظيفة.
1360
01:36:30,125 --> 01:36:31,000
أنظر إلي--
1361
01:36:36,750 --> 01:36:37,625
روكميني...
1362
01:36:38,000 --> 01:36:40,750
روكميني، أنا لم أفعل ذلك عن قصد.
1363
01:36:40,833 --> 01:36:42,541
- لم يكن لدي خيار آخر.
- مهلا مهلا ...
1364
01:36:42,625 --> 01:36:43,583
- مهلا...
- روكميني!
1365
01:36:43,666 --> 01:36:45,125
- روكميني!
- إلى أين أنت ذاهب؟
1366
01:36:45,208 --> 01:36:47,000
- لا تذهب.
- كفى، توقف عن متابعة فتاتك.
1367
01:36:47,291 --> 01:36:48,875
مهلا، انظر إلي.
1368
01:36:48,958 --> 01:36:50,000
هل أنت قرنية جدا؟
1369
01:37:14,041 --> 01:37:15,875
شيطان! مرحبًا بعودتك!
1370
01:37:16,208 --> 01:37:17,041
حكيم!
1371
01:37:17,375 --> 01:37:19,416
لا أسلحة! أريد الترفيه.
1372
01:37:19,500 --> 01:37:21,541
نعم أيها الملك!
فاسان!
1373
01:37:38,666 --> 01:37:40,833
يستحق كل هذا الضجيج يا حكيم!
يستحق هذا الضجيج!
1374
01:37:40,916 --> 01:37:43,125
أريدك أن... تفقد...
1375
01:38:03,000 --> 01:38:03,958
ماذا سألتني؟
1376
01:38:05,416 --> 01:38:06,750
أتحداك أن تكرر ذلك.
1377
01:38:07,625 --> 01:38:09,541
مهلا، الراهب القديم! المزيد من الدراما!
1378
01:38:12,250 --> 01:38:13,125
رائع!
1379
01:38:14,250 --> 01:38:15,958
قف! قف!
1380
01:38:27,666 --> 01:38:28,541
باري!
1381
01:38:28,791 --> 01:38:29,708
باري!
1382
01:38:31,333 --> 01:38:32,291
يا!
1383
01:38:33,958 --> 01:38:34,791
افعلها!
1384
01:38:36,791 --> 01:38:37,625
افعلها!
1385
01:38:39,041 --> 01:38:39,958
اقتلني أيضًا!
1386
01:38:42,375 --> 01:38:43,250
لماذا؟
1387
01:38:44,541 --> 01:38:46,500
لماذا تفعل هذا؟
1388
01:38:49,416 --> 01:38:50,666
أنت تقتلني، باري.
1389
01:38:51,166 --> 01:38:53,250
مهلا، لا أستطيع أن أعتبر!
1390
01:38:53,708 --> 01:38:54,791
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1391
01:38:56,000 --> 01:38:56,875
ليس بعد الآن.
1392
01:38:57,083 --> 01:38:57,916
هذا هو أنا!
1393
01:39:00,041 --> 01:39:00,916
هذا هو أنا!
1394
01:39:03,000 --> 01:39:05,125
لا أستطيع أن أترك الأمر على ما يبدو
هذا العنف وسفك الدماء.
1395
01:39:05,583 --> 01:39:06,500
وأنا لن!
1396
01:39:07,875 --> 01:39:09,541
هذا كل شيء!
أنا انتهيت!
1397
01:39:11,750 --> 01:39:12,625
هذه هي الحقيقة!
1398
01:39:14,750 --> 01:39:15,791
هذا أنا!
1399
01:39:17,791 --> 01:39:18,791
لكني أريدك.
1400
01:39:21,791 --> 01:39:22,958
لا أريد أي شيء آخر.
1401
01:39:24,916 --> 01:39:26,208
من فضلك لا تتركني.
1402
01:39:27,458 --> 01:39:28,583
- لا تذهب.
- باري...
1403
01:39:30,041 --> 01:39:33,041
إذا كان هذا هو حالك،
لا يمكننا أن نكون معا.
1404
01:39:33,125 --> 01:39:34,083
مهلا، لا تقل ذلك.
1405
01:39:36,208 --> 01:39:37,166
يا!
1406
01:39:39,416 --> 01:39:41,875
هذا... هذا ليس الحب، باري.
1407
01:39:42,833 --> 01:39:43,708
هذا هو الألم!
1408
01:39:44,875 --> 01:39:46,333
ألم قاتل.
1409
01:39:47,833 --> 01:39:49,375
- ليس...
- أنا لا أريدك.
1410
01:39:50,625 --> 01:39:52,666
- أنا لا أريدك، باري.
- من فضلك...
1411
01:39:53,375 --> 01:39:55,500
- أرجوك، لا أريدك.
- لا...
1412
01:39:57,041 --> 01:39:58,041
لا تقل ذلك.
1413
01:40:02,041 --> 01:40:03,500
- سأغادر.
- ارحل يا باري..
1414
01:40:03,708 --> 01:40:04,541
أنا لا أريدك.
1415
01:40:04,916 --> 01:40:06,458
أقسم أنني سأغادر يا روكميني!
1416
01:40:06,791 --> 01:40:07,833
حتى الآن...
1417
01:40:08,583 --> 01:40:12,083
- اعتقدت أنني أستطيع تغييرك.
- لا تذهب، روكميني!
1418
01:40:12,166 --> 01:40:13,666
- ولكن الآن لقد تغيرت.
- لا تذهب!
1419
01:40:14,500 --> 01:40:15,375
أنا لا أريدك.
1420
01:40:20,666 --> 01:40:21,500
يذهب!
1421
01:40:22,916 --> 01:40:23,750
يذهب!
1422
01:40:25,083 --> 01:40:25,958
يذهب!
1423
01:40:29,500 --> 01:40:30,333
اغرب عن وجهي!
1424
01:40:33,083 --> 01:40:33,958
انتهى!
1425
01:40:35,958 --> 01:40:36,875
إنتهى الأمر!
1426
01:40:37,625 --> 01:40:38,625
قطع وجافة!
1427
01:40:40,458 --> 01:40:41,291
يذهب!
1428
01:40:51,166 --> 01:40:55,375
تريد مني أن آتي إلى مكانك
والقتال من أجل المال، أليس كذلك؟
1429
01:40:57,333 --> 01:40:59,083
لم يتبق سوى ثلاثة أيام
لينتهي الموسم .
1430
01:40:59,833 --> 01:41:00,958
مهما فعلت هنا،
1431
01:41:01,541 --> 01:41:03,083
افعل نفس الشيء في طائفتي.
1432
01:41:04,250 --> 01:41:07,083
أنت لا تستحق أن تكون
ديفداس، باري.
1433
01:41:08,041 --> 01:41:09,041
أنت شيطان!
1434
01:41:12,958 --> 01:41:13,791
دعنا نذهب!
1435
01:41:14,958 --> 01:41:18,333
أقسم أن من عبر طريقي قد مات.
1436
01:41:19,875 --> 01:41:20,708
دعنا نذهب!
1437
01:41:27,541 --> 01:41:28,375
حلو!
1438
01:42:21,791 --> 01:42:22,625
هذا...
1439
01:42:23,000 --> 01:42:24,333
هذا ليس حبًا يا باري.
1440
01:42:25,208 --> 01:42:26,083
هذا هو الألم!
1441
01:42:27,416 --> 01:42:28,708
ألم مميت.
1442
01:42:30,708 --> 01:42:32,250
اليوم سيكون خاصا.
1443
01:42:32,458 --> 01:42:34,166
لدينا مقاتل جديد.
1444
01:42:34,250 --> 01:42:37,541
وهذا سوف يصنع الأشياء
أكثر إثارة للاهتمام وإثارة.
1445
01:42:38,958 --> 01:42:42,958
دعونا نرحب باريفيل كانان!
1446
01:42:47,250 --> 01:42:49,833
سيد شيطان، تعلم قواعد هذه الطائفة.
1447
01:42:50,333 --> 01:42:52,333
موسم واحد كل ثلاثة أشهر.
1448
01:42:52,583 --> 01:42:55,000
في كل موسم،
سيكون هناك خمسة أيام من الحرب.
1449
01:42:55,333 --> 01:42:56,791
ستكون حرب بين هذين الفريقين.
1450
01:42:57,041 --> 01:42:59,541
الفريق الأحمر: وكر المجرمين.
1451
01:42:59,833 --> 01:43:02,291
الفريق الأسود: وكر العبيد.
1452
01:43:02,541 --> 01:43:04,666
في هذه الحرب،
سيكون هناك جولتين.
1453
01:43:04,875 --> 01:43:06,791
الجولة الأولى ستكون لمدة ثلاث دقائق.
1454
01:43:06,958 --> 01:43:09,750
- من هو النقطة الجديدة؟
- سوف ينتقل الناجون إلى الجولة الثانية.
1455
01:43:10,041 --> 01:43:11,791
الجولة الثانية ستكون لمدة دقيقتين.
1456
01:43:12,166 --> 01:43:13,333
في نهاية الحرب،
1457
01:43:13,458 --> 01:43:16,083
سيختار الملك المقاتل الأضعف
من الفريق الخاسر
1458
01:43:16,375 --> 01:43:17,958
وسوف يصلب!
1459
01:43:18,500 --> 01:43:20,541
هل أنتم مستعدون للاستمتاع بهذا؟
1460
01:43:21,166 --> 01:43:23,125
لنبدأ الحرب المطاطية!
1461
01:43:23,333 --> 01:43:24,958
هذا هو عالمي اللعين!
1462
01:43:25,750 --> 01:43:26,666
روكميني!
1463
01:43:29,208 --> 01:43:30,416
ليس لدي قواعد!
1464
01:43:31,541 --> 01:43:33,166
يمكنني التغلب عليهم جميعًا بمفردي.
1465
01:43:33,708 --> 01:43:35,333
لا أحتاج إلى جولتين.
1466
01:43:35,416 --> 01:43:36,250
جولة واحدة فقط!
1467
01:43:36,333 --> 01:43:37,166
اجلبه!
1468
01:43:37,250 --> 01:43:39,250
باري، إنهم ثلاثون رجلاً!
1469
01:43:39,375 --> 01:43:41,041
{\an8}هل أنت متأكد؟
أنت مجرد شخص واحد.
1470
01:43:44,875 --> 01:43:46,375
قطع وجافة!
1471
01:43:48,625 --> 01:43:50,000
في تاريخ عبادة المطاط،
1472
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
هذه هي المرة الأولى
حيث يواجه رجل واحد 30.
1473
01:43:56,750 --> 01:43:59,541
السيدات والسادة،
هذا شيطان بالنسبة لك!
1474
01:44:17,125 --> 01:44:18,625
أنا لا أريدك.
1475
01:44:18,875 --> 01:44:20,041
أنا لا أريدك، باري.
1476
01:44:41,458 --> 01:44:42,291
هيا!
1477
01:44:42,375 --> 01:44:46,416
أوه، أوه، شيطان. ترك بعض المال نصيحة
لبقية فريقك.
1478
01:45:02,666 --> 01:45:04,458
مهلا، ما هذا؟
1479
01:45:06,291 --> 01:45:07,958
أنا؟ مستحيل!
1480
01:45:13,250 --> 01:45:14,916
تعال! ضربني!
1481
01:45:17,708 --> 01:45:18,875
رائع!
1482
01:45:23,916 --> 01:45:25,166
اضربني، هيا.
1483
01:45:40,250 --> 01:45:41,458
العقوبة ليست كافية!
1484
01:45:41,750 --> 01:45:42,750
أعطني المزيد!
1485
01:45:46,208 --> 01:45:47,500
اغرب عن وجهي!
1486
01:45:50,083 --> 01:45:51,750
لقد انتهت عقوبتي!
1487
01:46:00,291 --> 01:46:01,291
شيطان!
1488
01:46:01,458 --> 01:46:02,291
نعم!
1489
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
فحفر وبنى مقبرة
كل شيء بنفسه من أجل السود.
1490
01:46:12,333 --> 01:46:13,583
يا له من عرض كان!
1491
01:46:14,291 --> 01:46:15,125
ليس سيئًا!
1492
01:46:15,208 --> 01:46:17,166
هناك متمرد أخير
من الفريق الأسود.
1493
01:46:25,458 --> 01:46:26,291
عشرة!
1494
01:46:26,416 --> 01:46:27,541
- ينهي!
- تسعة!
1495
01:46:27,666 --> 01:46:28,625
ثمانية!
1496
01:46:28,833 --> 01:46:29,708
سبعة!
1497
01:46:29,833 --> 01:46:30,666
ستة!
1498
01:46:30,958 --> 01:46:31,791
خمسة!
1499
01:46:32,083 --> 01:46:33,125
أربعة!
1500
01:46:33,208 --> 01:46:34,041
ثلاثة!
1501
01:46:34,333 --> 01:46:35,166
اثنين!
1502
01:46:35,375 --> 01:46:36,708
واحد!
1503
01:46:39,458 --> 01:46:41,708
يا لها من بداية مدوية
من شيطاننا.
1504
01:46:41,958 --> 01:46:45,458
شيطان! شيطان! شيطان!
1505
01:46:45,708 --> 01:46:47,791
ماذا؟ هل هذا كل شيء؟
هل انتهيت من كل شيء؟
1506
01:46:47,916 --> 01:46:49,833
نعم شيطان! نعم!
1507
01:46:50,083 --> 01:46:52,250
يا له من تصفيق حار، سيداتي وسادتي!
1508
01:46:52,375 --> 01:46:53,958
شيطان! شيطان! شيطان!
1509
01:46:54,125 --> 01:46:56,583
يمتلك الشيطان طائفة المطاط بالكامل.
1510
01:46:59,375 --> 01:47:01,333
واو، لقد جعلتني فخورًا جدًا اليوم.
1511
01:47:02,083 --> 01:47:03,791
مجرد البداية.
إنها مجرد البداية.
1512
01:47:06,083 --> 01:47:06,916
شيطان!
1513
01:47:07,541 --> 01:47:08,500
شيطان حقيقي!
1514
01:47:11,208 --> 01:47:13,500
أبي، اختر أضعف مقاتل.
1515
01:47:16,375 --> 01:47:17,250
ذلك الزحف!
1516
01:47:17,833 --> 01:47:20,166
ذلك الخنزير الأسود النحيل.
1517
01:47:21,166 --> 01:47:24,416
و... يبدأ الموت!
1518
01:47:24,916 --> 01:47:26,166
البقاء للأصلح!
1519
01:47:26,750 --> 01:47:27,916
البقاء للأصلح!
1520
01:47:29,625 --> 01:47:30,875
الأضعف يجب أن يموت!
1521
01:47:33,000 --> 01:47:33,916
اقتله!
1522
01:47:34,666 --> 01:47:38,458
قتل! قتل! قتل!
1523
01:47:40,791 --> 01:47:42,083
لا! لن أفعل ذلك.
1524
01:47:44,291 --> 01:47:45,583
قواعد العبادة هي القواعد!
1525
01:47:46,208 --> 01:47:49,000
بما أنها المرة الأولى لك، فأنت معذور.
1526
01:48:08,000 --> 01:48:10,500
نعم! هل تحب العرض؟
1527
01:48:14,625 --> 01:48:15,666
باندي!
1528
01:48:36,375 --> 01:48:37,750
الملك مايكل يريد رؤيتك.
1529
01:48:57,583 --> 01:48:59,916
والدك بالتبني في انتظارك.
1530
01:49:04,916 --> 01:49:06,958
باري، يتعلق الأمر ببعض الأسماك الذهبية.
1531
01:49:07,125 --> 01:49:08,541
يشارك عدد كبير جدًا من السياسيين.
1532
01:49:08,666 --> 01:49:12,166
أنا أكره السياسة سخيف
والثعابين السياسية.
1533
01:49:13,416 --> 01:49:14,291
روكميني!
1534
01:49:16,291 --> 01:49:18,041
سمعت أنها الورقة الرابحة لوالدك.
1535
01:49:18,875 --> 01:49:19,791
إنهم يحتجزونها كرهينة.
1536
01:49:20,041 --> 01:49:21,250
لا تشدد، باري.
1537
01:49:21,458 --> 01:49:22,375
فقط اذهب إلى هناك
1538
01:49:22,541 --> 01:49:24,666
وأخبر والدك
مكان وجود السمكة الذهبية.
1539
01:49:25,000 --> 01:49:26,250
وبعد ذلك يمكنك العودة هنا.
1540
01:49:26,375 --> 01:49:27,500
حفلة تنتظر!
1541
01:49:27,750 --> 01:49:29,291
أحب حفلة التخلص من السموم!
1542
01:49:30,666 --> 01:49:31,916
هل لي أن أشرب قبل أن أذهب؟
1543
01:49:33,208 --> 01:49:35,458
بالطبع يا شيطاني!
1544
01:49:38,125 --> 01:49:39,041
حسنًا!
1545
01:49:40,250 --> 01:49:41,791
سوف نقوم بطرد والدك.
1546
01:49:42,250 --> 01:49:44,625
ولكن ما هي السمكة الذهبية بحق الجحيم؟
1547
01:49:45,041 --> 01:49:46,541
أين خبأتها
صديقي؟
1548
01:50:01,500 --> 01:50:03,166
لقد تحالفوا مع بعضهم البعض.
1549
01:50:03,458 --> 01:50:05,083
لقد بذلنا قصارى جهدنا، لكنهم حصلوا عليها.
1550
01:50:05,250 --> 01:50:07,416
إنه ذلك الوغد فريدي الذي خطط
واختطفتها.
1551
01:50:07,583 --> 01:50:10,375
انه لعنة!
إنه يحتجزها كرهينة في السوق.
1552
01:50:11,000 --> 01:50:13,041
آسف، من فضلك لا تقتل فريدي.
1553
01:50:13,166 --> 01:50:14,625
سأفعل أي شيء تطلبه مني.
1554
01:50:16,208 --> 01:50:17,041
لو سمحت!
1555
01:50:20,833 --> 01:50:22,291
أريد أن أشارك نكتة مع والدي.
1556
01:50:22,625 --> 01:50:24,166
هل لديك شريط من أغاني Bhagyaraj؟
1557
01:50:25,416 --> 01:50:29,250
الآن أنت تتحدث يا أسد شابلن.
1558
01:50:43,750 --> 01:50:45,000
سيدي، لقد وصل ابنك.
1559
01:50:45,083 --> 01:50:46,041
إنه ليس ابني!
1560
01:50:51,041 --> 01:50:55,416
أبي، أبي...
يا أبي!
1561
01:50:55,708 --> 01:51:00,250
رؤيتك تمنحني السعادة
1562
01:51:00,458 --> 01:51:04,375
أبي، أبي...
يا أبي!
1563
01:51:04,666 --> 01:51:09,000
رؤيتك تمنحني السعادة
1564
01:51:09,500 --> 01:51:13,750
ابني، يا بني...
يا ابني
1565
01:51:14,166 --> 01:51:18,666
سعادتي ليست إلا أنت
1566
01:51:19,416 --> 01:51:21,083
عزيزي، بني...
1567
01:51:21,208 --> 01:51:23,583
أرى أنك تبتسم.
1568
01:51:25,583 --> 01:51:27,916
- اليتيم الدموي!
- القرف المقدس!
1569
01:51:28,125 --> 01:51:29,375
هل تسخر مني؟
1570
01:51:30,291 --> 01:51:32,041
إلى الجحيم مع أغنية الوضع.
1571
01:51:33,125 --> 01:51:34,541
وكان يصر بشكل غريب.
1572
01:51:35,083 --> 01:51:36,625
هذا لا يعني أنك ضربته بشدة.
1573
01:51:36,916 --> 01:51:38,333
- لو مات، من سيخبر رئيسي--
- مهلا!
1574
01:51:38,875 --> 01:51:41,208
أكثر من رئيسك، أحتاجه حيًا.
1575
01:51:42,083 --> 01:51:42,916
لن يموت.
1576
01:51:43,166 --> 01:51:44,416
مهلا، التحقق منه.
1577
01:51:46,666 --> 01:51:48,000
يا! يا رجل!
1578
01:51:52,791 --> 01:51:53,666
لقد مات يا سيدي.
1579
01:51:53,958 --> 01:51:56,250
- لا نبض.
- هاه؟ يا!
1580
01:51:57,166 --> 01:51:58,458
مهلا، باري!
1581
01:52:00,250 --> 01:52:01,083
يا!
1582
01:52:01,666 --> 01:52:03,416
مهلا، باري، لا تموت علي.
مهلا، مهلا، مهلا!
1583
01:52:04,625 --> 01:52:05,541
هل اتصلت بي يا أبي؟
1584
01:52:08,250 --> 01:52:10,166
مهلا، هل أخافت الجميع؟
1585
01:52:10,458 --> 01:52:11,541
مهلا مهلا!
1586
01:52:13,750 --> 01:52:15,208
هل أنت طبيب متدرب؟
1587
01:52:15,791 --> 01:52:18,041
افحص نبضي أيها الأحمق!
1588
01:52:19,250 --> 01:52:21,250
إذن يا أبي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1589
01:52:22,000 --> 01:52:25,083
- دموية...
- إذا ضربتني، سأتظاهر بالموت مرة أخرى.
1590
01:52:32,416 --> 01:52:33,916
هل يجب أن نتناول مشروبين؟
ومناقشة هذا؟
1591
01:52:34,416 --> 01:52:36,708
آخر مشروب تناولناه معًا
كان قبل أن أخترق ذراعك.
1592
01:52:49,166 --> 01:52:50,458
سأخبرك أين السمكة الذهبية.
1593
01:52:50,791 --> 01:52:54,000
ولكن ما هو التأكيد على ذلك
سوف تجنيني وروكميني؟
1594
01:52:54,416 --> 01:52:55,250
أخبرني!
1595
01:52:55,708 --> 01:52:58,125
أنت على قيد الحياة الآن فقط لأنني سمحت لك بذلك.
1596
01:52:58,208 --> 01:53:00,041
أنا على قيد الحياة فقط لأنه
أنا أعرف الموقع.
1597
01:53:00,125 --> 01:53:01,041
أنا لا أثق بك!
1598
01:53:01,291 --> 01:53:02,958
لقد اخترقت يدك.
1599
01:53:03,541 --> 01:53:05,250
سوف تقتلنا على حد سواء
والثاني يكشف الموقع.
1600
01:53:06,083 --> 01:53:10,333
لذا، من فضلك اطلب من رئيسك،
(دارميندرا)، أعطني تأكيداته.
1601
01:53:10,416 --> 01:53:11,666
- يا!
- ليس لديك أي خيار آخر.
1602
01:53:12,458 --> 01:53:14,583
إذا كنت تريد السمكة الذهبية،
اطلب من دارميندرا التحدث معي.
1603
01:53:14,791 --> 01:53:17,000
أيها المعتوه، أحضر لي بيضة، جانبها المشمس للأعلى.
1604
01:53:17,250 --> 01:53:18,583
إيه... حسنًا يا دكتور.
1605
01:53:30,416 --> 01:53:31,875
مرحبا باري كيف حالك؟
1606
01:53:32,166 --> 01:53:33,791
يُرجى التحدث باللغة التاميلية.
1607
01:53:34,875 --> 01:53:35,916
لن تتعرض للأذى.
1608
01:53:36,666 --> 01:53:38,083
فقط أخبرنا بالحقيقة.
1609
01:53:38,458 --> 01:53:39,291
أعطيك كلمتي.
1610
01:53:39,375 --> 01:53:40,708
مهلا، من أنت؟
1611
01:53:40,833 --> 01:53:42,375
- لماذا توقفت فجأة؟
- من أنت؟
1612
01:53:42,583 --> 01:53:44,041
- رئيس!
- من هم هؤلاء الأطفال؟
1613
01:53:44,125 --> 01:53:45,791
إنهم يوجهون البنادق نحوي
1614
01:53:45,875 --> 01:53:46,708
- تعال!
- رئيس!
1615
01:53:46,916 --> 01:53:48,833
وعود من الشمال
هو وعد من الله.
1616
01:53:49,500 --> 01:53:50,416
أنا مقتنع.
1617
01:53:51,000 --> 01:53:52,458
سأقول لك الحقيقة.
1618
01:53:52,583 --> 01:53:54,208
يا زعيم، من فضلك أنقذني.
1619
01:53:54,291 --> 01:53:56,541
رئيس! رئيس!
1620
01:53:58,166 --> 01:53:59,000
الجانب المشمس للأعلى.
1621
01:53:59,250 --> 01:54:00,666
مهلا، شكرا لك!
1622
01:54:01,416 --> 01:54:04,041
مهلا، اتركني!
من أنتم أيها الناس؟
1623
01:54:04,166 --> 01:54:05,166
مهلا، اتركني! أم!
1624
01:54:06,666 --> 01:54:08,166
فيكي! فيكي!
1625
01:54:13,875 --> 01:54:14,833
هل أخبرك الآن؟
1626
01:54:15,500 --> 01:54:16,333
أخبرني.
1627
01:54:20,416 --> 01:54:21,916
كما تعلمون، ميناء توتيكورين...
1628
01:54:23,458 --> 01:54:28,083
30 كم غرب الميناء،
هناك قرية صغيرة.
1629
01:54:29,541 --> 01:54:32,708
هناك، ستجد
كنيسة بالقرب من الشاطئ.
1630
01:54:32,916 --> 01:54:33,916
كنيسة القديسة مريم.
1631
01:54:35,291 --> 01:54:37,750
- في نهاية ذلك الشارع...
- نهاية هذا الشارع؟
1632
01:54:39,333 --> 01:54:40,541
وفي نهاية الشارع،
1633
01:54:40,958 --> 01:54:42,583
هناك كشك باروتا
يُسمى Corner Store Subbu.
1634
01:54:43,375 --> 01:54:45,250
هذا الأذواق تماما مثل واحد
وصلنا إلى هناك!
1635
01:54:45,416 --> 01:54:47,375
إنه لذيذ!
هل تريد تذوقه؟
1636
01:54:49,166 --> 01:54:51,416
أيها الوغد، سأقتلك!
1637
01:54:51,708 --> 01:54:52,541
أعطها لي!
1638
01:54:53,000 --> 01:54:53,833
أجب على الهاتف!
1639
01:54:53,958 --> 01:54:55,958
يجب أن يكون هناك خطأ ما في فيكي.
أجب على الهاتف.
1640
01:54:56,791 --> 01:54:57,625
أجب على الهاتف.
1641
01:54:58,875 --> 01:55:01,166
حاد! رجالك حادون!
1642
01:55:01,583 --> 01:55:02,458
شكرا يا صاح!
1643
01:55:07,208 --> 01:55:08,041
مرحبًا.
1644
01:55:08,166 --> 01:55:11,000
فيكي... لقد خطفوا فيكي.
1645
01:55:11,333 --> 01:55:13,541
اختطفوه من عتبة بابنا.
1646
01:55:15,625 --> 01:55:16,666
أوف!
1647
01:55:16,958 --> 01:55:18,500
سأقول نكتة.
اضحك لمدة دقيقتين..
1648
01:55:29,666 --> 01:55:32,791
في أرض بعيدة أخ غادر
اختطف أخيه.
1649
01:55:32,875 --> 01:55:33,875
قلل الأب من تقديره
1650
01:55:33,958 --> 01:55:37,125
إرادة الأخ الأكبر
لقتل الأخ غير الشقيق الذي قام بتربيته.
1651
01:55:37,250 --> 01:55:39,916
ولكن إذا لم يتصل خلال 5 دقائق،
سيتم قتل الأخ غير الشقيق
1652
01:55:40,000 --> 01:55:43,208
ورأسه المقطوع
سيتم طرحه على عتبة بابه.
1653
01:55:43,333 --> 01:55:47,583
ذلك لأن الخاطفين
هم قتلة لا يرحمون الذين يقتلون من أجل المتعة.
1654
01:55:51,583 --> 01:55:52,583
اجلس يا أبي.
1655
01:55:53,458 --> 01:55:54,333
من فضلك اجلس.
1656
01:56:00,708 --> 01:56:01,541
يا!
1657
01:56:02,875 --> 01:56:04,208
إنه ابني الوحيد.
1658
01:56:05,583 --> 01:56:06,416
أنقذه!
1659
01:56:13,041 --> 01:56:15,041
أنت لم تعتبرني أبدا ابنك.
1660
01:56:16,250 --> 01:56:17,458
بخير، لا تهتم!
1661
01:56:17,916 --> 01:56:19,958
من اليوم،
وأنا لن أعتبرك والدي أيضا.
1662
01:56:20,208 --> 01:56:22,000
دعونا نسقط قضية السمكة الذهبية هنا.
1663
01:56:22,791 --> 01:56:23,625
يفهم؟
1664
01:56:25,208 --> 01:56:26,041
يذهب!
1665
01:56:26,875 --> 01:56:28,333
يذهب! أنا أنقذ حياتك.
1666
01:56:29,208 --> 01:56:30,041
انطلق!
1667
01:56:54,625 --> 01:56:55,708
هل ضربتها؟
1668
01:57:06,291 --> 01:57:08,166
الحب وهم.
1669
01:57:08,541 --> 01:57:10,875
والفشل في الحب يتجاوز الوهم.
1670
01:57:11,583 --> 01:57:13,750
عليك أن تحارب النار بالنار.
1671
01:57:14,166 --> 01:57:15,416
اسمها بلو ثورن.
1672
01:57:15,666 --> 01:57:16,708
إنها معجبة بك.
1673
01:57:17,208 --> 01:57:18,041
يتمتع!
1674
01:57:20,041 --> 01:57:24,041
أوه، كازانوفا
أنا زهرة الياسمين الجذابة
1675
01:57:24,250 --> 01:57:28,375
الشخص الذي يستطيع إشباعي
تعال إلي يا حبيبي
1676
01:57:29,500 --> 01:57:33,000
عيني حلوة مثل الكرز
1677
01:57:33,708 --> 01:57:36,875
هل جئت حول الأرض
1678
01:57:38,208 --> 01:57:41,541
لست حريصًا على الحب الطائش
1679
01:57:42,375 --> 01:57:45,708
يجب أن تكون خالدة
1680
01:57:46,333 --> 01:57:49,958
كل ما يمكنني فعله هو أن أكون معك
1681
01:57:51,041 --> 01:57:53,958
فقط معك
فقط معك
1682
01:58:03,791 --> 01:58:06,375
لست بحاجة إلى هذا الحب
اعتني
1683
01:58:07,958 --> 01:58:10,666
لا أريد هذا الحب
سيختفي ذلك في الهواء
1684
01:58:11,166 --> 01:58:13,458
كنت تتطلع
للعودة إلى المنزل بعد القتال.
1685
01:58:14,958 --> 01:58:17,458
اللورد جادا موني، من فضلك أنقذنا.
1686
01:58:17,833 --> 01:58:19,916
الله ينقذ الناس فقط في القصص.
1687
01:58:20,416 --> 01:58:21,250
ليس في الواقع.
1688
01:58:23,333 --> 01:58:25,083
أثناء وجود كليوباترا هنا
1689
01:58:25,208 --> 01:58:30,458
لماذا أنت متردد
أنت تقف بعيدًا
1690
01:58:31,750 --> 01:58:36,333
ليس عليك الابتعاد
عندما يبصق الدبور سمه
1691
01:58:37,208 --> 01:58:38,875
اقترب
1692
01:58:39,375 --> 01:58:42,875
رغبة لا تنتهي أبدًا
1693
01:58:43,500 --> 01:58:47,416
الجسم متعطش له
1694
01:58:47,791 --> 01:58:51,333
أنت تغريني
جسدي لا يشبع
1695
01:58:51,416 --> 01:58:53,458
تتراقص الأمواج على طول المحيط
1696
01:58:53,583 --> 01:58:57,083
انظر من خلالي...
مرة أخرى...
1697
01:58:58,041 --> 01:58:58,958
كلما حاولت تأجيله
1698
01:58:59,041 --> 01:59:01,458
كلما زاد حرقه
هل يجب أن آتي لأطفئه؟
1699
01:59:02,250 --> 01:59:03,250
كلما قطفت الزهرة أكثر
1700
01:59:03,333 --> 01:59:05,625
كلما زاد ازدهارها
هل يجب أن آتي لقطفه؟
1701
01:59:06,458 --> 01:59:07,458
كلما قرأت أكثر
1702
01:59:07,541 --> 01:59:09,875
كلما تعلمت أكثر
هل يجب أن آتي للقراءة؟
1703
01:59:10,666 --> 01:59:11,583
عند الانتهاء
1704
01:59:11,666 --> 01:59:14,000
في كل مرة يبدأ الأمر من جديد...!
1705
01:59:19,375 --> 01:59:22,208
لست بحاجة إلى هذا الحب
اعتني
1706
01:59:23,541 --> 01:59:26,208
لا أريد هذا الحب
سيختفي ذلك في الهواء
1707
01:59:27,750 --> 01:59:30,375
لا أريد هذا الحب
هذا يربكني
1708
01:59:31,958 --> 01:59:34,833
لا أريد هذا الحب
هذا من شأنه أن يكسرك
1709
01:59:36,125 --> 01:59:38,791
لست بحاجة إلى هذا الحب
اعتني
1710
01:59:40,333 --> 01:59:43,000
لا أريد هذا الحب
سيختفي ذلك في الهواء
1711
01:59:44,583 --> 01:59:47,375
لا أريد هذا الحب
هذا يربكني
1712
01:59:53,041 --> 01:59:56,000
ألا يستطيع رجل عجوز أن ينام بسلام؟
1713
01:59:56,083 --> 01:59:57,583
حسنًا، حسنًا، آسف!
1714
01:59:58,791 --> 02:00:01,041
شباب!
كل ما مدمنو المخدرات يمكن أن يطنوا!
1715
02:00:02,708 --> 02:00:03,625
أين باري؟
1716
02:00:05,500 --> 02:00:08,041
يقاتل العشاق لتقوية الرابطة.
1717
02:00:08,125 --> 02:00:09,958
إذا فقدت روكميني، فلن يكون لدي أي شخص.
1718
02:00:10,125 --> 02:00:12,083
أخبريني يا سيدتي.
لم يكن عليها أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1719
02:00:13,208 --> 02:00:14,208
لا أعرف...
1720
02:00:14,916 --> 02:00:15,958
الفتاة محظوظة جدا.
1721
02:00:16,166 --> 02:00:18,333
يجب أن أكون المحظوظ.
1722
02:00:18,708 --> 02:00:20,291
كما ترى، بدون روكميني...
1723
02:00:20,500 --> 02:00:23,083
أشعر أنني سأصاب بالجنون!
1724
02:00:25,458 --> 02:00:27,791
تغادر مبتسمة
وكأنها فهمت مشكلتي.
1725
02:00:27,875 --> 02:00:28,791
مهلا يا صديق!
1726
02:00:32,625 --> 02:00:34,583
حياة منخفضة سخيف!
1727
02:00:38,000 --> 02:00:40,875
مايكل، شكرا جزيلا لك
لمنحنا نجمك المقاتل.
1728
02:00:40,958 --> 02:00:42,583
نعم، إنه لمن دواعي سروري كما هو الحال دائما.
1729
02:00:46,583 --> 02:00:49,083
هل هذا كل شيء؟ هل انتهى كل شيء؟
1730
02:00:49,625 --> 02:00:52,291
- مهلا، روكميني، لماذا تحدق في وجهي؟
- مهلا، أليس هو المقاتل الجديد؟
1731
02:00:52,541 --> 02:00:54,291
أنت تنظر إلي وكأنني حشرة.
1732
02:00:54,583 --> 02:00:56,833
- مهلا، انه هو! دعونا نقتله--
- كن هادئا!
1733
02:00:57,750 --> 02:00:59,416
إنه عبد سخيف!
1734
02:01:00,833 --> 02:01:02,125
فهو أقل من كلب ضال.
1735
02:01:03,750 --> 02:01:07,166
أنت تدلل ذلك العبد
ولعب الأصدقاء معه.
1736
02:01:07,416 --> 02:01:10,416
في أي وقت من الأوقات،
سوف يرقص فوق رأسك.
1737
02:01:10,708 --> 02:01:13,083
ولن يتوقف عند هذا الحد.
سوف يجعل رأسك يدور.
1738
02:01:13,833 --> 02:01:15,833
- مهلا، في أي طريق ذهب؟
- ذهب جنوبا.
1739
02:01:16,041 --> 02:01:18,000
حسنا، هيا! اتبعني!
1740
02:01:20,583 --> 02:01:22,250
لقد تركتني يا سانديا أمي.
1741
02:01:22,333 --> 02:01:23,333
ليس لدي أحد.
1742
02:01:24,000 --> 02:01:27,375
فقط عندما يعرف العبد مكانته
هل يمكن للملك أن يبقى ملكًا حقًا؟
1743
02:01:28,125 --> 02:01:29,625
هذه هي الحنكة السياسية!
1744
02:01:33,041 --> 02:01:33,875
الصداقة!
1745
02:01:35,375 --> 02:01:36,250
هراء!
1746
02:01:44,083 --> 02:01:46,708
أفكارك هي حنكة دولة قديمة.
1747
02:01:47,000 --> 02:01:51,916
في الوقت الحاضر، يمكنك استدراجهم كأصدقاء،
وليس كعبد...
1748
02:01:52,291 --> 02:01:54,375
أنت تؤكد لهم أنك تساندهم.
1749
02:01:54,666 --> 02:01:59,208
ومن ثم طعنهم في الظهر
هي حنكة الدولة الحديثة.
1750
02:02:01,625 --> 02:02:04,291
بعد أن ينتهي من القتال
لمدة ثلاثة أيام هذا الموسم
1751
02:02:04,375 --> 02:02:06,666
يعتقد ذلك
سأسقطه في الجزيرة السوداء.
1752
02:02:06,875 --> 02:02:07,708
معتوه!
1753
02:02:08,000 --> 02:02:12,833
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد بعته بالفعل إلى طائفة دينية في لندن.
1754
02:02:13,125 --> 02:02:14,416
لستة كرور!
1755
02:02:15,083 --> 02:02:20,000
الإكرامية المالية وحدها
لمعاركه القادمة هو روبية. 2 كرور روبية.
1756
02:02:20,125 --> 02:02:21,416
تحيط به! لا تفقده!
1757
02:02:21,500 --> 02:02:23,666
وبعد ذلك، تلك السمكة الذهبية.
1758
02:02:24,208 --> 02:02:27,166
جواهر المعبد
الذي فُقد في ولاية كيرالا.
1759
02:02:27,458 --> 02:02:30,916
مما حسبته،
إنه يستحق روبية. 120 كرور.
1760
02:02:38,666 --> 02:02:42,250
كما ساعدته في مطاردة والده
وقدر صداقته
1761
02:02:42,458 --> 02:02:45,083
لقد أخبرني بمكان السمكة الذهبية.
1762
02:02:45,500 --> 02:02:50,125
بحلول هذا الوقت بعد يومين،
سيكون على متن سفينة متجهة إلى لندن.
1763
02:02:50,375 --> 02:02:51,458
الصداقة، تقول؟
1764
02:02:52,166 --> 02:02:53,083
قدمي!
1765
02:02:57,666 --> 02:02:59,583
مرحبًا، لا يجب على ميراسو العثور على جثته.
1766
02:02:59,666 --> 02:03:01,416
معرفة ما إذا كان قد جرفته المياه على الشاطئ.
1767
02:03:22,916 --> 02:03:23,750
هذا هو الحال يا باري.
1768
02:03:24,458 --> 02:03:25,500
هذه هي الدمام الخاصة بك.
1769
02:03:31,625 --> 02:03:34,083
مهلا، إذا هرب، سوف يقتلوننا جميعا!
1770
02:03:53,833 --> 02:03:55,250
مهلا، المحاربين العبيد!
1771
02:03:56,708 --> 02:03:57,583
تعال الى هنا!
1772
02:04:26,375 --> 02:04:27,208
تعال!
1773
02:04:30,333 --> 02:04:32,250
مهلا، هيا!
1774
02:04:34,625 --> 02:04:35,458
ربي!
1775
02:04:39,041 --> 02:04:40,166
مهلا، إنه إلهنا!
1776
02:04:41,666 --> 02:04:43,708
ربي جادا موني!
1777
02:05:14,833 --> 02:05:18,708
منذ زمن أجدادنا،
كنا ندخر شيئًا فشيئًا
1778
02:05:19,041 --> 02:05:20,625
لصنع رمح ثلاثي الشعب الذهبي.
1779
02:05:20,750 --> 02:05:23,333
قبل خمسة وثلاثين عامًا
أثناء كرنفال معبد جادا موني...
1780
02:05:23,625 --> 02:05:27,208
أحضرنا الملك ميراسو على عربة
تقديم رمح ثلاثي الشعب إلى الإله.
1781
02:05:30,541 --> 02:05:33,666
خلال ذلك الوقت، كان عراف المعبد
كان مملوكًا لإرادة الإله.
1782
02:05:36,166 --> 02:05:38,041
أشم رائحة الدم على يديك.
1783
02:05:38,125 --> 02:05:40,416
"لن أقبل الرمح الثلاثي
غارق في الدماء من ميراسو."
1784
02:05:40,625 --> 02:05:41,916
"في ليلة بلا قمر"
1785
02:05:42,166 --> 02:05:45,416
"ستلد امرأة على هذه الجزيرة
لصبي ذو وحمة على شكل ترايدنت."
1786
02:05:45,666 --> 02:05:49,000
"سوف يكبر، ويذبح نسبك،
ثم قدم لي رمح ثلاثي الشعب."
1787
02:05:49,166 --> 02:05:51,250
"في ذلك اليوم، سأقبل رمح ثلاثي الشعب."
1788
02:06:00,625 --> 02:06:02,041
مع أو بدون ندبة،
1789
02:06:02,333 --> 02:06:05,125
أي طفل ذكر يولد في ليلة بلا قمر،
1790
02:06:05,958 --> 02:06:07,541
سوف يقتل من قبلي!
1791
02:06:08,125 --> 02:06:09,041
أخبرهم!
1792
02:06:11,750 --> 02:06:14,541
والآخرة أي ولد ذكر
ولدت في ليلة بلا قمر
1793
02:06:14,625 --> 02:06:16,375
سوف يقتل على يد ميراسو
سواء كان لديه ندبة أم لا.
1794
02:06:16,458 --> 02:06:17,500
سيدي، يرجى تجنيبنا!
1795
02:06:17,583 --> 02:06:21,458
سيبقى هذا المعبد مغلقا
حتى وصول الواحد.
1796
02:06:21,541 --> 02:06:24,500
بدأ بفحص جميع الأطفال الذكور
ولدت في ليالٍ بلا قمر
1797
02:06:24,625 --> 02:06:29,125
وقرروا مصيرهم أيضاً
ليكون عبدا أو لإطعام التماسيح.
1798
02:06:29,208 --> 02:06:31,625
وبمجرد أن يكبر،
أرسله إلى المزرعة.
1799
02:06:36,708 --> 02:06:38,541
ليلة بلا قمر.
1800
02:06:41,916 --> 02:06:44,666
ليس لديه ندبة. إنه أمر مخيب للآمال.
1801
02:06:45,500 --> 02:06:46,375
وماذا في ذلك؟
1802
02:06:47,750 --> 02:06:48,833
أطعمه للتماسيح.
1803
02:06:49,208 --> 02:06:51,000
سيد! سيد! سيد!
1804
02:06:51,375 --> 02:06:53,291
سيدي، من فضلك انقذ طفلي.
1805
02:06:53,583 --> 02:06:55,583
سيدي، من فضلك انقذ طفلي.
1806
02:06:55,958 --> 02:06:57,375
سيدي، من فضلك انقذ طفلي.
1807
02:06:57,541 --> 02:06:59,666
سيدي، ليس لديه ندبة، يرجى إنقاذه.
1808
02:07:10,916 --> 02:07:11,750
أوه لا!
1809
02:07:15,916 --> 02:07:18,000
من فضلك أعيد لي طفلي.
1810
02:07:29,916 --> 02:07:32,958
بعد عامين من هذه الحادثة،
في ليلة بلا قمر...
1811
02:07:33,250 --> 02:07:34,375
باسوباثي ولاكشمي
1812
02:07:34,541 --> 02:07:37,958
أنجبتك أنت وأختك التوأم
في يوم كريشنا جانماشتامي.
1813
02:07:38,416 --> 02:07:41,666
كما ذكر الإله، كنت
ولد بحمة على شكل ترايدنت.
1814
02:07:45,750 --> 02:07:48,208
من فضلك لا تبكي. إنه من أجل الخير.
1815
02:07:55,625 --> 02:07:57,166
موروجا، رجال ميراسو هنا.
1816
02:07:57,250 --> 02:07:58,666
- تعال! تعال!
- استمر في التحرك!
1817
02:08:02,750 --> 02:08:03,583
إنها طفلة.
1818
02:08:06,416 --> 02:08:09,291
لقد أطلقنا عليك اسم جادا موني.
1819
02:08:09,500 --> 02:08:11,541
لقد أرسلناك بعيدًا مع الرائي الأخرس
1820
02:08:11,791 --> 02:08:13,500
وطلبت منه إعادتك
عندما تبلغ العشرين من عمرك.
1821
02:08:14,833 --> 02:08:16,416
غير قادر على تحمل فراقك
1822
02:08:16,708 --> 02:08:18,916
أصبحت والدتك مجنونة ببطء.
1823
02:08:20,416 --> 02:08:21,791
مرت سنوات.
1824
02:08:22,041 --> 02:08:23,708
وكانت حياتنا تزداد سوءًا
في اليوم.
1825
02:08:23,875 --> 02:08:27,375
قام ميراسو بتربية ابنه، مايكل ميراسو،
أن تكون شخصًا بلا قلب.
1826
02:08:28,708 --> 02:08:30,083
أنا أحب أن يستمتع به.
1827
02:08:30,208 --> 02:08:31,833
عندما عاد من لندن
بعد إكمال تعليمه،
1828
02:08:32,166 --> 02:08:34,500
لقد عذبنا ببدء طائفة المطاط.
1829
02:08:46,625 --> 02:08:48,791
في وقت سابق، اعتدنا على الزيارة
الجزيرة السوداء مرة واحدة في الشهر
1830
02:08:49,125 --> 02:08:50,375
للقاء عائلاتنا.
1831
02:08:50,541 --> 02:08:53,083
في الوقت الحاضر، يتم ذلك مرة واحدة فقط في السنة.
ويعتمد ذلك على حالته المزاجية.
1832
02:08:55,666 --> 02:08:58,500
كان ميراسو خائفًا بالفعل
نبوءة الرائي.
1833
02:08:58,750 --> 02:09:00,458
مرت سنوات ولكنك لم تعد أبدًا.
1834
02:09:00,791 --> 02:09:02,291
فقدنا الإيمان وبدأنا نؤمن
1835
02:09:02,666 --> 02:09:05,833
أن نبوءة الإله لن تتحقق
ولن يأتي أحد لإنقاذنا.
1836
02:09:06,000 --> 02:09:08,625
لقد قبلنا مصيرنا الذي سنخدمه
السيد أو كن فريسة للتماسيح.
1837
02:09:08,875 --> 02:09:13,458
وعندها وصلت يا سيدي.
1838
02:09:27,500 --> 02:09:28,750
أشعر بالغرابة.
1839
02:09:28,833 --> 02:09:30,000
أشعر بالقشعريرة.
1840
02:09:36,416 --> 02:09:38,458
إذا ضحكت، سوف تبدو جميلة.
من فضلك اضحك.
1841
02:09:38,625 --> 02:09:40,125
لا أستطيع أن أضحك يا أمي.
1842
02:09:40,500 --> 02:09:43,916
هناك مجموعة من الأشخاص في هذا
جزيرة الذين نسوا كيف يضحكون.
1843
02:09:44,125 --> 02:09:46,375
ليضحكوا من الفرحة..
1844
02:09:46,708 --> 02:09:47,583
... هي الدمام الخاصة بك.
1845
02:09:54,750 --> 02:09:56,791
لقد أصبحت الأم مجنونة بعض الشيء.
1846
02:09:57,208 --> 02:09:59,500
إنها حتى لا تنظر إلى أي شخص.
1847
02:10:04,416 --> 02:10:05,500
كيف تجرؤ على مناداتي بأبيك!
1848
02:10:05,750 --> 02:10:07,000
اليتيم الدموي!
1849
02:10:12,458 --> 02:10:14,291
أيها الرئيس، إنه ابنك.
1850
02:10:17,541 --> 02:10:18,541
أبي...
1851
02:10:19,916 --> 02:10:21,541
- أبي...
- ابني!
1852
02:10:21,708 --> 02:10:22,541
ابني!
1853
02:10:22,625 --> 02:10:25,000
- أبي، أبي، أبي...
- ابني...
1854
02:10:25,083 --> 02:10:27,833
- ابني...
- أبي...
1855
02:10:27,916 --> 02:10:30,083
أبي، أرجوك سامحني.
1856
02:10:30,250 --> 02:10:32,083
- رجائاً أعطني.
- سامحني يا ابني.
1857
02:10:34,541 --> 02:10:36,916
- أرجوك سامحني يا أبي.
- ابني!
1858
02:10:38,625 --> 02:10:40,375
ألم تقل
أن الله لا يظهر إلا في القصص؟
1859
02:10:41,166 --> 02:10:42,541
ذات يوم، ستتحقق القصة.
1860
02:10:42,916 --> 02:10:44,916
هو هنا.
ابني جادا موني هنا.
1861
02:10:46,125 --> 02:10:48,833
لقد وصل منقذنا أخيرًا.
1862
02:10:48,916 --> 02:10:51,125
- رجائاً أعطني.
- يكفي أنك هنا الآن.
1863
02:10:51,458 --> 02:10:52,958
رجائاً أعطني!
1864
02:10:53,208 --> 02:10:54,750
نحن سعداء أنك هنا!
1865
02:11:10,375 --> 02:11:11,500
ماذا سنفعل يا ثيلاجان؟
1866
02:11:13,291 --> 02:11:15,166
فهل نسقط كل شيء
كما اقترح؟
1867
02:11:25,500 --> 02:11:26,333
ماذا تريد؟
1868
02:11:27,375 --> 02:11:28,666
وكم عدد الرجال الذين تريدهم؟
1869
02:11:29,791 --> 02:11:30,708
إنه عهدنا الآن.
1870
02:11:30,875 --> 02:11:33,083
سنقوم بمسح الجزيرة من الخريطة.
1871
02:11:34,708 --> 02:11:35,833
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
1872
02:11:52,083 --> 02:11:52,958
هل أنت بخير؟
1873
02:11:54,166 --> 02:11:55,041
نعم!
1874
02:11:55,708 --> 02:11:56,666
حلم سيء!
1875
02:12:28,375 --> 02:12:32,333
بدأ ذلك الببغاء ينعتني بالأحمق.
1876
02:12:40,250 --> 02:12:41,083
تمام!
1877
02:12:42,000 --> 02:12:43,166
سأخبرك نكتة أخرى.
1878
02:12:44,666 --> 02:12:45,500
شيطان!
1879
02:12:45,666 --> 02:12:47,583
{\an8}لدى كينغ توقعات كبيرة
منك في هذه المعركة
1880
02:12:48,000 --> 02:12:48,958
تدمير الجميع!
1881
02:12:53,041 --> 02:12:56,208
الاستعداد لمراقبة أكثر من غيرها
معركة مذهلة وقاتلة.
1882
02:13:03,875 --> 02:13:05,291
لقد اختطفني.
1883
02:13:05,500 --> 02:13:07,250
لقد خدع الناس
يطلق على نفسه اسم "طبيب الضحك".
1884
02:13:07,333 --> 02:13:08,166
هذا صحيح!
1885
02:13:08,250 --> 02:13:13,083
لكن جعل الناس يضحكون هو فن
وما فعله بالأمس كان نكرانًا للذات.
1886
02:13:15,791 --> 02:13:17,750
أنا متأكد من أنه قام بتغيير روكميني.
1887
02:13:18,750 --> 02:13:20,500
يمكنك مسامحته هذه المرة.
1888
02:13:21,166 --> 02:13:22,375
ليس هناك أي خطأ في ذلك.
1889
02:13:22,875 --> 02:13:24,458
من فضلك حاول.
1890
02:13:25,458 --> 02:13:26,458
لقد وجدت هذا في الخارج.
1891
02:13:27,083 --> 02:13:31,125
روكميني، أنت تنتظرينه
أن تكون بوذا غير عنيف.
1892
02:13:31,333 --> 02:13:34,666
لكنه مثل اللورد كريشنا
من يعتقد أن القتال هو دارماه.
1893
02:13:37,708 --> 02:13:41,083
بالأمس شهدنا جميعا
روعة غير عادية
1894
02:13:41,541 --> 02:13:44,000
من مقاتلنا الجديد، شيطان.
1895
02:13:44,166 --> 02:13:45,208
الجميع يحمل درعا.
1896
02:13:45,916 --> 02:13:46,833
إنهم خائفون من الشيطان!
1897
02:14:44,375 --> 02:14:47,041
يا صديقي، ألم أسحقهم بالأمس؟
1898
02:14:47,750 --> 02:14:49,708
من الممل الاستمرار في قتالهم
1899
02:14:51,666 --> 02:14:53,125
اليوم، سأقاتل بمفردي
1900
02:14:54,083 --> 02:14:55,583
ضد هذه العصابة!
1901
02:14:59,291 --> 02:15:00,833
هل الطائفة بخير مع هذا؟
1902
02:15:01,083 --> 02:15:03,875
{\an8}نعم! نعم! نعم!
1903
02:15:11,375 --> 02:15:12,291
مثير!
1904
02:15:15,583 --> 02:15:16,750
ارجع واجلس وشهد
1905
02:15:16,958 --> 02:15:18,791
فن الحرب ابنك!
1906
02:15:34,333 --> 02:15:37,208
أوه، هنا هي الضربة الأولى
الذي يرسله في الهواء.
1907
02:15:37,291 --> 02:15:38,208
هذا جنون!
1908
02:15:38,458 --> 02:15:40,625
الرجل الرئيسي في الجيش
من الفريق الأحمر مذهول!
1909
02:15:41,000 --> 02:15:42,791
هذا سيكون علاجا
لنا جميعا.
1910
02:15:46,375 --> 02:15:49,041
سيكون الأمر ممتعًا.
الشيطان يرتفع.
1911
02:15:49,458 --> 02:15:51,625
هذا مجرد إحباط
يغلي من الشيطان.
1912
02:16:01,875 --> 02:16:03,291
يا لها من ضربة للفريق الأحمر!
1913
02:16:03,375 --> 02:16:06,750
إنه ليس سوى مجنوننا القديم
نفسية كيد لي.
1914
02:16:08,000 --> 02:16:09,625
لم يكن الشيطان يتوقع هذا.
1915
02:16:10,208 --> 02:16:13,125
دعونا نرى ما إذا كان يمكنه المباراة
إلى سرعة وامض لي.
1916
02:16:13,541 --> 02:16:15,416
أوه! هنا يأتي الشيطان!
1917
02:16:15,666 --> 02:16:17,041
يسير نحو لي.
1918
02:16:18,583 --> 02:16:20,416
الشيطان الدموي لا يمكن وقفه.
1919
02:16:28,916 --> 02:16:31,666
يبدو أن الشيطان هو
كسر ضلوعه واحدا تلو الآخر.
1920
02:16:31,750 --> 02:16:32,916
يمين! غادر!
1921
02:16:33,166 --> 02:16:36,041
وهو يهاجم الطفل النفسي لي
خارج الكولوسيوم.
1922
02:16:36,125 --> 02:16:38,000
إنها ضربة قاضية نظيفة!
1923
02:16:38,250 --> 02:16:39,500
هذا الرجل العجوز المسكين لن يكون لديه...
1924
02:16:39,583 --> 02:16:41,833
- الشيطان المقدس!
- ...حياته العادية في أي وقت قريب.
1925
02:16:42,416 --> 02:16:43,833
هذا هو الذهاب إلى الجنون!
1926
02:16:53,416 --> 02:16:54,958
شيطان! المزيد من الدراما!
1927
02:17:00,500 --> 02:17:02,375
ونحن في اللحظات الأخيرة
1928
02:17:02,458 --> 02:17:04,833
من أعظم معركة
في تاريخ العبادة.
1929
02:17:05,166 --> 02:17:08,333
جيش رجل واحد! وحش! كابوس!
1930
02:17:08,500 --> 02:17:10,916
الشيطان عادل
حكم ساحة المعركة اليوم.
1931
02:17:12,500 --> 02:17:13,333
اضربه!
1932
02:17:15,958 --> 02:17:18,166
دع العد التنازلي القاتل يبدأ.
1933
02:17:18,333 --> 02:17:21,375
عشرة! تسعة! ثمانية!
1934
02:17:21,625 --> 02:17:24,583
سبعة! ستة! خمسة!
1935
02:17:24,958 --> 02:17:25,875
أربعة!
1936
02:17:26,041 --> 02:17:27,166
- ثلاثة!
- انتهي منه!
1937
02:17:27,250 --> 02:17:29,208
اثنين! واحد!
1938
02:17:31,250 --> 02:17:33,541
وينتهي بأناقة!
1939
02:17:33,750 --> 02:17:35,916
جماعة! هذا هو الشيطان!
1940
02:17:36,083 --> 02:17:39,625
كما لم تشاهده من قبل
وأبدا بعد!
1941
02:17:40,166 --> 02:17:41,291
مذهل يا شيطان!
1942
02:17:44,916 --> 02:17:45,750
نعم!
1943
02:17:50,875 --> 02:17:51,750
نعم!
1944
02:17:53,958 --> 02:17:54,791
يترك!
1945
02:17:58,375 --> 02:17:59,458
مهلا، هيا!
1946
02:18:01,125 --> 02:18:03,416
شيطان!
اخترت فريستك اليوم.
1947
02:18:07,791 --> 02:18:08,666
يا!
1948
02:18:14,208 --> 02:18:15,500
البقاء للأصلح!
1949
02:18:17,416 --> 02:18:19,500
يجب أن أقتل أضعف شخص
في هذا المكان.
1950
02:18:21,500 --> 02:18:23,083
ألم تكن منزعجاً بالأمس؟
1951
02:18:24,416 --> 02:18:25,708
أنني لم أقتل أحدا؟
1952
02:18:26,083 --> 02:18:27,166
لذلك، اليوم...
1953
02:18:28,625 --> 02:18:30,041
هل أقتل أضعف شخصين؟
1954
02:18:30,791 --> 02:18:31,666
نعم!
1955
02:18:31,750 --> 02:18:33,041
بالطبع يا شيطاني!
1956
02:18:36,916 --> 02:18:38,166
والدك!
1957
02:18:41,291 --> 02:18:42,333
وأنت!
1958
02:18:45,625 --> 02:18:48,166
شخصان لا يستحقان
للعيش في هذه الجزيرة.
1959
02:18:48,250 --> 02:18:49,166
الملوك!
1960
02:18:49,708 --> 02:18:52,166
مايكل وراجافيل!
1961
02:18:56,041 --> 02:18:57,500
هل ما زلت جائعًا يا صديقي؟
1962
02:18:57,750 --> 02:18:59,208
اليوم فقط أنا رصين!
1963
02:18:59,875 --> 02:19:00,708
صديقي...
1964
02:19:01,625 --> 02:19:03,708
واليوم عرفت من أنا.
1965
02:19:05,333 --> 02:19:07,708
الندبة التي في جسدي ليست رمحاً..
1966
02:19:08,375 --> 02:19:09,666
ولكن ترايدنت!
1967
02:19:12,000 --> 02:19:12,833
أب!
1968
02:19:21,041 --> 02:19:22,208
لا تعلم
1969
02:19:22,500 --> 02:19:26,500
أريد أن أكون واحدا
لقد أخذتني للأسفل
1970
02:19:26,666 --> 02:19:27,666
الملك مايكل!
1971
02:19:27,958 --> 02:19:30,250
لقد شهدت فقط قتال باريفيل.
1972
02:19:30,875 --> 02:19:33,000
الآن ستشهد قتال جادا موني.
1973
02:19:48,083 --> 02:19:49,375
إنه الوحيد!
1974
02:19:50,041 --> 02:19:51,500
سريالية ينقط!
1975
02:19:59,666 --> 02:20:02,416
مايكل! هو الواحد!
1976
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
أطلق النار عليه.
1977
02:20:04,416 --> 02:20:06,041
نعم أريد أن أكون الشخص الذي
1978
02:20:06,250 --> 02:20:07,500
أريد أن أكون الشخص الذي
1979
02:20:07,583 --> 02:20:08,875
لقد أسقطتني
أنا أرتفع
1980
02:20:08,958 --> 02:20:10,625
أشعر بروحي
أنا أرتفع
1981
02:20:10,708 --> 02:20:12,416
أنت، يجب أن تكون الشخص الذي
1982
02:20:12,500 --> 02:20:13,875
أنا...سأخذك إلى الفلاش باك
1983
02:20:13,958 --> 02:20:15,250
سوف أضعك في الأسفل
أنت تشعر بي الآن
1984
02:20:15,708 --> 02:20:17,666
مهلا، الرصاصة لن تمر.
إنه مطاط باليستي.
1985
02:20:17,750 --> 02:20:18,750
تبادل لاطلاق النار بين الفجوات.
1986
02:20:18,958 --> 02:20:21,666
أريد أن أكون الشخص
لقد أسقطتني
1987
02:20:25,375 --> 02:20:27,208
عذراً أيها الملك، البقاء للأصلح.
1988
02:20:33,708 --> 02:20:34,625
باري هناك!
1989
02:20:41,916 --> 02:20:44,666
الآن أنا الصاروخ
أحرقك في جيبي
1990
02:20:44,750 --> 02:20:46,250
من الأفضل أن تراني أرقص
1991
02:20:46,375 --> 02:20:47,750
أضعك في خزانتي
1992
02:20:47,916 --> 02:20:49,458
أيها الصاروخ المململ
1993
02:20:49,541 --> 02:20:50,916
أنا أحلق كما يعجبني
1994
02:20:51,000 --> 02:20:52,750
لن ترغب أبدًا في مشاهدته
1995
02:20:52,833 --> 02:20:55,333
لأنني سأختفي
احتضنها
1996
02:21:43,458 --> 02:21:44,458
إذن أيها الملك...
1997
02:21:45,750 --> 02:21:47,208
هل أنت مستعد للحرب الحقيقية؟
1998
02:21:47,333 --> 02:21:48,416
نعم، نعم، نعم!
1999
02:21:48,916 --> 02:21:50,208
لقد كنت أنتظر هذا!
2000
02:21:51,375 --> 02:21:52,791
تشغيل موسيقانا!
2001
02:21:53,666 --> 02:21:55,041
تشغيل موسيقى بعض الناس!
2002
02:22:27,750 --> 02:22:28,625
تعال!
2003
02:22:33,000 --> 02:22:33,916
اجلبه!
2004
02:22:54,666 --> 02:22:56,375
هل أنت رزين الآن يا صديقي؟
2005
02:22:57,791 --> 02:22:58,666
تعال!
2006
02:23:32,416 --> 02:23:35,583
الاستعداد لمشاهدة أكثر
معركة مذهلة وقاتلة.
2007
02:23:45,250 --> 02:23:49,125
أريدك أن تفقد عقلك السخيف...
2008
02:24:22,500 --> 02:24:24,458
أريدك أن تفقد...
2009
02:24:45,625 --> 02:24:47,791
سحقنا هو الترفيه الخاص بك؟
2010
02:24:48,208 --> 02:24:49,083
اضربهم!
2011
02:25:13,208 --> 02:25:15,125
ويبدأ الموت يا بني!
2012
02:27:08,625 --> 02:27:11,958
هل أيدي العبيد تقتل الملك؟
2013
02:27:26,666 --> 02:27:30,041
أسوأ الجبناء
هم دائما الطغاة.
2014
02:29:27,416 --> 02:29:28,333
الأم...
2015
02:29:28,500 --> 02:29:29,416
الأم...
2016
02:29:29,916 --> 02:29:30,833
الأم...
2017
02:29:31,666 --> 02:29:32,500
الأم!
2018
02:29:36,125 --> 02:29:38,416
- أب!
- انظر، لقد عاد ابننا.
2019
02:29:40,041 --> 02:29:42,041
- إنه ابنك!
- أب!
2020
02:29:44,125 --> 02:29:44,958
أخ!
2021
02:30:37,125 --> 02:30:37,958
روكميني!
2022
02:30:39,166 --> 02:30:40,125
والدتي...
2023
02:30:41,708 --> 02:30:42,541
الأم!
2024
02:30:43,416 --> 02:30:44,291
إنها والدتي.
2025
02:30:46,666 --> 02:30:47,541
أب!
2026
02:30:50,375 --> 02:30:51,208
روكميني!
2027
02:31:41,375 --> 02:31:42,291
يا!
2028
02:31:44,583 --> 02:31:45,708
هل أنت مايكل؟
2029
02:31:46,875 --> 02:31:47,958
هل أنت ثيلاجان؟
2030
02:31:48,916 --> 02:31:50,083
لقد علقوك!
2031
02:31:50,833 --> 02:31:52,958
هل أنت تتخطىني مرتين؟
2032
02:31:53,041 --> 02:31:54,458
أنا أعرف أين هي السمكة الذهبية.
2033
02:31:57,500 --> 02:31:59,833
لقد أطلقها عندما كان عاليا،
معتقدًا أنني صديقه.
2034
02:32:00,708 --> 02:32:01,666
أنا أعرف الموقع!
2035
02:32:03,291 --> 02:32:05,708
لقد كنت أتوسل إليه منذ خمس سنوات
2036
02:32:05,791 --> 02:32:07,208
ولم يكشف لي ذلك قط.
2037
02:32:07,291 --> 02:32:09,458
لكنك التقيت به مؤخرًا،
فأظهره لك.
2038
02:32:37,458 --> 02:32:38,458
سيد!
2039
02:32:38,625 --> 02:32:40,041
لقد مت كملك يا أبي!
2040
02:32:40,250 --> 02:32:42,666
- هو لم يعد...
- اصمت!
2041
02:33:29,708 --> 02:33:30,625
روكميني...
2042
02:33:31,416 --> 02:33:35,250
لسنوات، كنت تريدني
للإقلاع عن العنف والغضب.
2043
02:33:36,416 --> 02:33:38,041
ولكن الآن ذهب!
2044
02:33:38,875 --> 02:33:40,583
لقد تم تحقيق الغرض منه.
2045
02:33:42,875 --> 02:33:44,750
في الآخرة، حتى لو جادلتني،
2046
02:33:45,958 --> 02:33:47,458
لن أقاتل أحدا.
2047
02:33:48,041 --> 02:33:49,708
أقسم على سانديا أمي.
2048
02:33:50,500 --> 02:33:52,041
هذا هو الباري الذي أردته.
2049
02:33:53,875 --> 02:33:56,416
طبيب! طبيب!
السيد ثيلاجان ومايكل ميراسو
2050
02:33:57,083 --> 02:33:59,333
يتجهون إلى هنا
بجيش وأسلحة.
2051
02:34:15,875 --> 02:34:18,041
سيدي، سيدي... الجميع في المعبد.
2052
02:34:18,208 --> 02:34:19,250
مهلا، إعطاء واحدة له.
2053
02:34:19,666 --> 02:34:21,583
دعونا نذهب لذبح هؤلاء الدنيء.
2054
02:34:32,583 --> 02:34:34,166
مهلا، أين السمكة الذهبية؟
2055
02:34:34,458 --> 02:34:36,958
بعد أن أطلقت النار على الجميع داخل المعبد،
2056
02:34:37,333 --> 02:34:38,250
سأكشف عنه.
2057
02:34:40,125 --> 02:34:42,333
يا! يا! يا!
2058
02:34:54,375 --> 02:34:56,458
تنحى! تنحى! دعنا نذهب!
2059
02:34:56,541 --> 02:34:57,791
ما الذي تتحدّث عنه--؟
2060
02:35:23,125 --> 02:35:24,958
اصنع بعض الكاري معها
2061
02:35:50,541 --> 02:35:51,791
ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟
2062
02:35:52,250 --> 02:35:55,291
هل قال أنه أخفى السمكة الذهبية هنا؟
2063
02:35:55,416 --> 02:35:56,416
نعم لقد فعل.
2064
02:35:56,500 --> 02:35:59,291
لكنه لم يذكر ذلك قط
كانت الأسماك الذهبية تنقط البازوكا.
2065
02:36:00,666 --> 02:36:03,041
وقال إنها كانت بعض جواهر المعبد
من ولاية كيرالا.
2066
02:36:03,583 --> 02:36:04,416
ذلك القليل...
2067
02:36:06,541 --> 02:36:07,375
الأم!
2068
02:40:19,291 --> 02:40:21,125
{\an8}لقد حاولت إنقاذك من نفسك.
2069
02:40:24,416 --> 02:40:25,416
{\an8}سامحني يا أبي.
2070
02:40:31,333 --> 02:40:35,000
{\an8}من فضلك قم بأداء طقوس والدي الأخيرة
ودفنه باحترام في ممتلكاتنا.
2071
02:40:37,666 --> 02:40:40,416
{\an8}من فضلك افعل ذلك يا باسوباثي، سيدي.
2072
02:40:41,083 --> 02:40:44,708
{\an8}سيتم تلبية طلب الحكومة
بعد التشاور مع الشعب .
2073
02:40:47,666 --> 02:40:49,083
{\an8}الثورة اللعينة!
2074
02:40:58,541 --> 02:41:00,833
{\an8}سأتزوج فقط
إذا كان الجميع يبتسم.
2075
02:41:01,041 --> 02:41:02,791
{\an8}يبدو والدي بالتبني غاضبًا.
2076
02:41:03,666 --> 02:41:04,708
{\an8}لالي، ألقي نكتة.
2077
02:41:05,125 --> 02:41:07,041
{\an8}- أي واحد؟
- النكتة الحقيقية!
2078
02:41:07,208 --> 02:41:09,791
{\an8}- أوه، من الليلة الماضية.
- أية نكتة؟
2079
02:41:09,875 --> 02:41:13,750
{\an8}- لم ألقي نكتة كهذه من قبل...
- أنت لا تعرف.
2080
02:41:13,958 --> 02:41:16,166
سيدي، عندما وصلت الليلة الماضية،
2081
02:41:16,541 --> 02:41:19,875
لقد شهدتهم جميعا
يحمل بفخر السمكة الذهبية.
2082
02:41:20,333 --> 02:41:23,708
الوحيد الذي عمل
كان في يد هذه السيدة
2083
02:41:26,333 --> 02:41:30,583
أما الـ 399 سمكة ذهبية صدئة متبقية
كانت أسماك ميتة.
2084
02:41:32,416 --> 02:41:35,916
أنت لم تكن خائفا من البازوكا
كانوا يحملون،
2085
02:41:36,125 --> 02:41:37,416
لقد كانت ضحكتهم.
2086
02:41:37,666 --> 02:41:41,708
الضحك هو سلاح أكبر
من البنادق والرصاص.
2087
02:41:46,500 --> 02:41:47,541
تيلاجان يا أخي!
2088
02:41:53,583 --> 02:41:55,375
{\an8في عام 1993،
2089
02:41:55,458 --> 02:41:59,208
{\an8400 سمكة ذهبية تُعرف أيضًا باسم قاذفات الصواريخ
مسروقة من الجيش الهندي
2090
02:41:59,291 --> 02:42:00,958
{\an8تم انتشالهما من قبل شرطة أندامان.
2091
02:42:01,041 --> 02:42:05,708
{\an8}كانوا يحاولون إرسال هذه
قاذفات الصواريخ لدعم الإرهاب
2092
02:42:06,000 --> 02:42:09,041
{\an8في سيراليون أثناء الحرب الأفريقية.
2093
02:42:09,416 --> 02:42:13,666
{\an8استولى شخص مجهول على الأسلحة
وأخفاهم في الجزيرة السوداء.
2094
02:42:13,875 --> 02:42:15,791
{\an8ووجدوا أيضًا أن مايكل ميراسو
2095
02:42:15,958 --> 02:42:18,791
{\an8كان يستغل الأشخاص
كما لو كانوا عبيدًا.
2096
02:42:18,916 --> 02:42:21,458
{\an8}شرطة أندامان
ينتظرون إلقاء القبض عليه.
2097
02:42:31,416 --> 02:42:33,000
مهلا، ضحك!
2098
02:42:39,416 --> 02:42:41,541
الجميع يبدو جميلاً عندما يبتسم.
2099
02:42:42,958 --> 02:42:43,875
قطع وجافة!
2100
02:42:52,375 --> 02:42:57,625
النهاية